vonj oor Frans
vonj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
odeur
Pokupio sam neki vonj.
Je capte une odeur.
puanteur
Da uklonimo taj vonj konja sa tebe.
Débarrassons-nous de la puanteur du cheval sur toi.
puer
empester
senteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegov ga je otac napustio, njegovi stričevi, njegova sestra, čak i ono bijedno stvorenje Vonj.
Il faut que tu manges!Literature Literature
gospodstvo obazre se na novog Vonja očima blijedim i Čudnim poput dva bijela mjeseca.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Mislio je da može nanjušiti dim, iako je to možda bio samo vonj popuštanja njegovih živaca.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
S takvim vonjem mogao se mirne duše pomiješati s Ijudima.
D' où venez- vous?Literature Literature
Kad se približio kraju prolaza, nanjušio je gorki vonj eksploziva i vidio raskomadani vanjski zid ureda.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisLiterature Literature
Osjetio je krv u ustima i Paulov kiselkasti vonj kad je ovaj s Willa pao na pod.
Prestations dLiterature Literature
Zar ne, Vonju?
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramsay Bolton vratio i htjet će Vonja pri ruci da ga služi.
Regarde les autresLiterature Literature
Osjećalo se kako se morem širi čudnovat i nimalo ugodan vonj
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Moja baka bi rekla da vonja po ludilu.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ga ometao nikakav vonj užurbanih Ijudi ni prodoran smrad baruta.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
Zašto si mu rekao, Vonju?
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonj je najbliže obitelji što vam je ostalo.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeti slabi vonj izmeta, pomiješan sa spaljenim mesom i miomirisom božice.
adresser un avisLiterature Literature
Prljav i ustajao vonj.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam se kognitivni sustav preokrene svaki put kad osjetite drukčiji vonj, to može biti katastrofa.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cLiterature Literature
"""Sanjao sam čovjeka koji je danas došao, onoga kojeg zovu Vonj."
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Pogledaj je, Vonju.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo toga čovjeka vonja na kreozot, ali koža mu je mekana i svijetla.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padanje snijega prikrivalo je veprov vonj, ali sada gaje bijeli vuk osjetio.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Miris je bio preslab da bi dolazio od doista zapaljene cigarete; to je zasigurno bio vonj odjeće nekoga tko puši.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Od vonja crnaca vrtjelo mu se u glavi, ali mu se sviđao.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Ono što je Jenny nanjušila bio je vonj natjecanja, žestokog i punog razočaranja.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Vonj koji je spomenuo Matt Petersen, znojav, slatkast vonj.
Attrapez- la!Literature Literature
Neću, neka vonja po meni.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.