Južna Švedska
Sydsverige
Švedski oor Hongaars
Švedski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Svéd
Vlada Kraljevine Švedske je potpisala Zajedničke izjave, primivši na znanje jednostrane Izjave sadržane u njima.
A Svéd Királyság kormánya csatlakozott az azokban foglalt együttes nyilatkozatokhoz, az azokban foglalt egyoldalú nyilatkozatokat pedig tudomásul vette.
svéd
To je Hudiksvall. To je grad u sjevernoj Švedskoj.
Ez Hudiksvall. Egy észak-svéd város.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
švedski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
svéd
Tekstovi Sporazuma, Završnog akta i svih priloženih dokumenata sastavljeni su na finskom i švedskom jeziku.
A megállapodás, a záróokmány és az ahhoz csatolt valamennyi dokumentum finn és svéd nyelven készült.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To su: Švedska, Rumunjska i Norveška.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraWikiMatrix WikiMatrix
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Mi történt?Kapcsold már fel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkEurLex-2 EurLex-2
Trgovina između Zajednice, Austrije, Finske i Švedske ili između Austrije, Finske i Švedske isključuje se iz ove ukupne sume.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásEurLex-2 EurLex-2
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zbog toga tražila od švedskih nadležnih tijela da daju svoje primjedbe u vezi s tim naznakama te na procijenjeni tržišni iznos najamnine.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértEurLex-2 EurLex-2
3. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: [je] li [Glavna uprava švedske policije] [obuhvaćena pojmom] ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke [...] i je li europski uhidbeni nalog koji je to tijelo izdalo slijedom toga ‚sudska odluka’ u smislu članka 1. stavka 1. Okvirne odluke [...]?
Hajadon vagyok, nincsen uramEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (osim estonskih, latvijskih, litavskih, poljskih, finskih i švedskih populacija)
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
Švedska inicijativa u određenoj je mjeri povezana s Prümskom odlukom jer se njome utvrđuju pravila prema kojima tijela država članica zadužena za izvršavanje zakonodavstva mogu učinkovito razmjenjivati postojeće informacije i obavještajne podatke za potrebe provođenja kriminalističkih istraga ili operacija prikupljanja obavještajnih podataka o kaznenim djelima.
Pas-Pisueña folyóEurlex2019 Eurlex2019
Podnositelj zahtjeva: aXichem AB, Södergatan 26, SE 211 34, Malmö, Švedska.
Hrothgar is ott volt?EuroParl2021 EuroParl2021
Budući da braća Micula imaju švedsko državljanstvo, tvrdila su da su njihova ulaganja u Rumunjskoj obuhvaćena BIT-om.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatEurLex-2 EurLex-2
Početkom 1993. godine došlo je do neprijateljstva između Euronymousa i Vikernesa, kao i između Euronymousa i cijele švedske black metal scene.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelWikiMatrix WikiMatrix
Mjera koju je poduzela Švedska radi zabrane stavljanja na tržište škaraste dizalice za vozila (model TL530LF) proizvođača TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreEurlex2019 Eurlex2019
KRALJEVINA ŠVEDSKA,
El sem hiszem, hogy elmentélEurLex-2 EurLex-2
Provedeni testovi otpornosti na stres švedskog bankovnog sustava ukazuju na to da bi ono bilo otporno i da bi moglo podnijeti ozbiljna makroekonomska pogoršanja.
Valaki becsenget végre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Danska, Njemačka, Švedska i Ujedinjena Kraljevina mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurlex2019 Eurlex2019
Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékjw2019 jw2019
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltEurLex-2 EurLex-2
Navedeno poboljšanje dovelo je do toga da Ujedinjena Kraljevina i Švedska napuste sustav šestomjesečne karantene koji su desetljećima primjenjivale kako bi prešle na alternativni, manje ograničavajući sustav koji pruža istovrijednu razinu sigurnosti.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
Taj se goodwill nije mogao amortizirati u Švedskoj.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prvo, drugo i treće pitanje treba odgovoriti tako da je pojam „pravosudno tijelo“ iz članka 6. stavka 1. Okvirne odluke autonomni pojam prava Unije i da taj članak 6. stavak 1. treba tumačiti na način da policijska služba, kao što je Glavna uprava švedske policije, nije obuhvaćena pojmom „pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog“ u smislu te odredbe, tako da se europski uhidbeni nalog koji je ona izdala radi izvršenja presude kojom se izriče kazna zatvora ne može smatrati „sudskom odlukom“ u smislu članka 1. stavka 1. Okvirne odluke.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
22 – U jezičnim verzijama koje sam usporedio upotrijebljen je isti glagol ili izrazi sličnog značenja. „reflects“, na engleskom; „refléter“, na francuskom; „Dieses Verbot muss (...) zum Ausdruck kommen“, na njemačkom; „riflettere“, na talijanskom; „reflectir“, na portugalskom; „Dit verbod moet terug te vinden zijn“, na nizozemskom; i „återspeglar“, na švedskom.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
SE Švedska
Ne is törődj velük, EricEurLex-2 EurLex-2
Stoga se Kneževina Lihtenštajn pridružila Okvirnoj odluci Vijeća 2006/960/PUP od 18. prosinca 2006. o pojednostavljenju razmjene informacija i obavještajnih podataka između tijela zaduženih za izvršavanje zakona u državama članicama Europske unije, 6 takozvana „Švedska inicijativa”, koja predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine.
Mi van nálatok?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.