Šlesko vojvodstvo
Sziléziai vajdaság
šleska oor Hongaars
šleska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szilézia
Šleska ima dugu i bogatu industrijsku tradiciju koja obuhvaća sektore poput proizvodnje struje ili automobila, a bogata je i rudama.
Szilézia hosszú és gazdag ipari múltra tekint vissza, ideértve az olyan ágazatokat, mint az energiatermelés vagy a gépjáműgyártás; emellett ásványkincsekben is gazdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šleska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szilézia
Šleska ima dugu i bogatu industrijsku tradiciju koja obuhvaća sektore poput proizvodnje struje ili automobila, a bogata je i rudama.
Szilézia hosszú és gazdag ipari múltra tekint vissza, ideértve az olyan ágazatokat, mint az energiatermelés vagy a gépjáműgyártás; emellett ásványkincsekben is gazdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako je u ponedjeljak, 12. kolovoza, dnevni list Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Regija, dnevnik češke i moravsko-šleske regije) u članku pod naslovom “Stadion Strahov bio je ispunjen do posljednjeg mjesta” izvijestio:
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkjw2019 jw2019
Postupak se odnosi na dodjelu koncesije za traženje ili istraživanje metana u ležištima ugljena u području „Moszczenica” u Šleskom vojvodstvu:
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
Od 1999. godine smješten je u Šleskom vojvodstvu, a do tada je bio u vojvodstvu Katowice (1975.-1998.).
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseWikiMatrix WikiMatrix
Za više informacija obratite se odvjetničkom uredu Moravsko-šleske regije:
Csak egy ital, tesóEurlex2019 Eurlex2019
Šlesko vojvodstvo: svi kotari;
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokEurlex2019 Eurlex2019
15 Nakon odluke Wojewode Dolnośląskog (regionalni guverner Donje Šleske, Poljska) vlasništvo nad nekretninama koje su pripadale općini preneseno je na Državnu riznicu u svrhu izgradnje državne ceste.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wrocław je osmislio vrlo jasnu viziju, posebnu u pogledu dugoročnih ciljeva, čiji je raspon sezao od povećanja osviještenosti i prepoznavanja kulturnog identiteta Wrocława / Donje Šleske do stvaranja javnih prostora za društvene aktivnosti i oblikovanje građanskih stavova te povećanja broja posjeta turista.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Poljska podnijela zahtjev EGF/2013/006/PL/Fiat za financijski doprinos EGF-a nakon što je u referentnom razdoblju od 21. siječnja 2013. do 21. svibnja 2013. otpušteno 1 079 radnika, od kojih 829 iz poduzeća Fiat Auto Poland, dok ih je 250 otpušteno iz 21 poduzeća dobavljača i daljnjih proizvođača (downstream), te uz očekivanje da će 777 osoba sudjelovati u mjerama EGF-a, s time da su otpuštanja povezana sa smanjenjem proizvodnje u tvornici poduzeća Fiat Auto Poland S.A. u gradu Tychyju (u daljnjem tekstu: Fiatova tvornica u Tychyju) koja se nalazi u pokrajini Šleskoj u Poljskoj;
elakadásjelzőEurLex-2 EurLex-2
Kad su nacisti zauzeli Šlesku, tražili su od mog oca da organizira poljoprivrednike kako bi podupirali njihove ratne aktivnosti.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitöltenijw2019 jw2019
Neki pripadnici Poljske braće potražili su utočište u sigurnijim područjima kao što su Šleska i Slovačka.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanjw2019 jw2019
Ja sam počeo služiti kao specijalni pionir, odnosno kao propovjednik koji mnogo vremena posvećuje propovijedanju o Božjem Kraljevstvu. Služio sam na velikom području Šleske, čiji je veliki dio tada već pripadao Poljskoj.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveljw2019 jw2019
Šleska ima gotovo 5 milijuna stanovnika koji su koncentrirani oko gradova Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze i Bielsko-Biała.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje izvješće o posjetu Poljskoj u svrhu utvrđivanja činjenica o predloženom mjestu za površinske kopove u Donjoj Šleskoj; također pozdravlja intenzivne rasprave s podnositeljima predstavki i nacionalnim tijelima, održane tim povodom, u vezi s mogućim istraživanjem i iskorištavanjem rezervi plina iz škriljevca, o čemu je Odbor već održao radionicu 2012. ;
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš, Becker se proslavio 1852. na šleskom sajmu satova.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Modernizacija transportnog sustava plina u poljskoj regiji Donjoj Šleskoj provedena je izgradnjom dvaju novih plinovoda ukupne dužine 59 km i stanice za komprimiranje plina.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanEurlex2019 Eurlex2019
Dotično područje obuhvaća vojvodstvo Šlesku čiji je glavni grad Katowice.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Iva Muladija i Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regionalni ured Moravsko-šleskog kraja, Češka Republika; u daljnjem tekstu: Regionalni ured) vezano uz izdavanje iskaznice o stručnoj osposobljenosti vozača.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiEurLex-2 EurLex-2
Skupština je imala i predstavnike iz Češke, Moravske i austrijske Šleske koji su se odbili prikloniti novonastaloj državi Čehoslovačkoj koja je osnovana 28. listopada 1918.
Nem ismeremWikiMatrix WikiMatrix
Štiti interese stanara u regiji Oberlausitz/Donja Šleska davanjem informacija i savjeta; ovlašteno podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.