šlag oor Hongaars

šlag

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

tejszínhab

naamwoord

Kavu s mlijekom od soje, bez pjene i šlaga, s glazurom od borovnice.
Egy fél csésze szimpla tejeskávét, tejszínhab és tojáshab nélkül és egy áfonyás sütit áfonyaszár nélkül.

voorbeelde

Ukoliko ste ikada izmiješali šlag, to je zapravo neobrano mlijeko.
Ha túlságosan felverik a tejszínhabot is ez történik.

Imam šlag u spreju i pola kese čipsa.
Van Tesco-s fagyim és egy fél csomag chipsem.

Sa šlagom?
Tejszínhabbal?

cak i ako kažem bez šlaga.
Még akkor is, amikor anélkül kérem.

Mlijeko i mliječni proizvodi, uključujući jogurt, kiselo punomasno mlijeko, vrhnja, kisela vrhnja, šlag, mliječna pića, pića na bazi mlijeka koja većinom sadržavaju mlijeko, kisela mlijeka, mliječne pudinge, mliječne frapee, sojino mlijeko (zamjena za mlijeko), pića koja sadržavaju laktobacil
Tej és tejtermékek, többek között joghurt, savanyított teljes tej, krémek, tejföl, tejszínhab, tejitalok, főként tejet tartalmazó, tejalapú italok, savanyított tej, tejes pudingok, tejturmixok, szójatej (tejhelyettesítők), tejsavbaktériumot tartalmazó italok

samo sterilizirano, pasterizirano i UHT vrhnje i šlag
kizárólag: sterilezett, pasztőrözött, UHT-kezelt tejszín és tejszínhab

Evo šlag.
Itt a tejszín.

Ali Darlene ubire šlag od klijenata koji nemaju ništa od toga.
De azok a halottak, akiket Darlene kiválaszt, nem rendelkeznek ilyesmivel.

Ljudi nikad ne tuku ručno svijež šlag zašto ne upotrijebiti neki aparat.
Az emberek mindig azt kérdezik, " miért keverem kézzel a friss krémet?

Molim te sa šlagom!
Légyszíves...

Juha iz limenke, riba i pomfrit, breskve i šlag.
Konzerv leves, hal sült krumplival, konzerv őszibarack és konzerv tej!

Ovo će biti šlag na vrhu svega našega marljivog rada kroz godine.
Ez lesz a hab a tortán a sok évnyi kemény munkánk után.

Ned, imaš šlaga na brkovima.
Ned, tejszínhabos lett a bajszod.

Tko će šlag?
Ki kér tejszínt?

Četiri žličice šlaga, dvije žličice šećera, baš kako voliš.
Négy tejszín, két cukor, ahogy szereti.

Mačići preferiraju šlag ili ribu, općenito govoreći.
Veszett tehén ordít rendületlenül csöndes német faluban.

Topla čokolada, sa dodatnim šlagom.
Forró csoki, extra tejszínhabbal.

samo aromatizirani šlag u spreju sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli, ízesített tejszínhabok

Žene su oko mi dati šlag ples u mojoj vožnji.
A hölgyek egy tejszínhabos öltáncot akarnak nekem adni.

Ili sa šlagom i šećerom?
Vagy tejszínnel és cukorral?

Bela ruža od šlaga.
Fehér rózsa tejszínhabból.

O, dobro, znači to nije šlag koji smo koristili...
Jó, tehát még nem a cukormáz következik...

Ovisi o šlagu.
Az a tejszíntől függ.