Arad oor Hongaars
Arad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Arad
Studije za mrežu željezničkog sustava velikih brzina između Budapest i Arad
a Budapest és Arad közötti nagy sebességű vasúthálózatra vonatkozó tanulmányok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrug Arad, vinograd Miniș-Măderat, sa sljedećim vinorodnim centrima:
Mit mondtál neki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tel Arad — nijemi svjedok
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékjw2019 jw2019
Arad - Brašov - București - Constanța
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
okrug Arad sa sljedećim razgraničenjima:
Szájról olvasokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leo, ovo je naš odvjetnik, David Arad.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IĆI ĆEMO PUTEM ZA ARAD.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel Arad — nijemi svjedok Stražarska kula, 1. 7. 2008.
A Bizottság határozatajw2019 jw2019
Budapest - Arad - Temišvar - Calafat
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurLex-2 EurLex-2
U siječnju 2019. zabilježena su dva slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u okruzima Arad i Timiș u Rumunjskoj izvan područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Értem, értemEurlex2019 Eurlex2019
Studije za mrežu željezničkog sustava velikih brzina između Budapest i Arad
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurLex-2 EurLex-2
18 Društvo Terracult podnijelo je 2. veljače 2018. Tribunalulu Arad (Okružni sud u Aradu, Rumunjska) tužbu za, među ostalim, poništenje odluke od 14. srpnja 2017. kojom se odbija njegova pritužba, djelomično poništenje poreznog rješenja od 10. veljače 2017. i povrat iznosa plaćenog na temelju poreznog rješenja od 4. ožujka 2014.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketEuroParl2021 EuroParl2021
Društvo Terracult je 2. veljače 2018. pokrenulo pred Tribunalul Arad (Viši sud u Aradu, Rumunjska) sudski postupak, tražeći, inter alia, djelomično poništenje drugog poreznog rješenja i povrat iznosa koji je to trgovačko društvo platilo na temelju prvog poreznog rješenja.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraEuroParl2021 EuroParl2021
No biblijski Arad nalazio se 8 kilometara zapadnije.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
27 U prilog svojoj tužbi CNADNR navodi da se financijski ispravak od 10 % vrijednosti prihvatljivih izdataka nabave radova izgradnje autoceste Arad-Timişoara-Lugoj temelji na pogrešnom tumačenju odredaba OUG-a br. 34/2006, OUG-a br. 72/2007 i Direktive 2004/18.
El sem hiszem, hogy mit mondtáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okrug Arad, vinograd Miniș-Măderat, centri:
Akár az vagy, akár nemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ograničeno područje za proizvodnju vinā s oznakom zemljopisnog podrijetla „Dealurile Zarandului”, koje se prostire kroz cijeli okrug Arad, treba proširiti tako da uključuje lokalitete Zăbrani, Neudorf, Frumuşeni, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană, Dud i Agrişu Mare.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BROJNI posjetitelji koji danas dolaze u Arad doživljavaju ga kao tipičan izraelski grad.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmeljw2019 jw2019
21 Iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da je, s jedne strane, postupak sklapanja ugovora o javnoj nabavi radova koji se odnosio na izgradnju autoceste Arad-Timişoara-Lugoj započeo objavom obavijesti o pretkvalifikacijskom postupku 17. srpnja 2007. u obliku ograničenog postupka javne nabave s postupkom pretkvalifikacije i da je, s druge strane, taj ugovor bio dodijeljen 15. prosinca 2008.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-835/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Timişoara – Rumunjska) – SC Terracult SRL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara –Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5, ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor (Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Ispravak računa – Pogrešno iskazan porez na računu – Povrat neosnovano plaćenog poreza – Sustav prijenosa porezne obveze PDV-a – Transakcije koje se odnose na porezno razdoblje u kojem je proveden porezni nadzor – Porezna neutralnost – Načelo djelotvornosti – Proporcionalnost)
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEuroParl2021 EuroParl2021
Plinovod Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [trenutačno poznat kao AGRI]
Csak beszélni akarok veled egy percetEurLex-2 EurLex-2
18 Projekt izgradnje autoceste Arad-Timişoara-Lugoj je prvotno bio predmet ugovora o financiranju sklopljenog 23. prosinca 2003. između Rumunjske, EIB-a i CNADNR-a, naručitelja javne nabave radova o kojoj je riječ u glavnom postupku.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.