Saudijska Arabija
Szaúd-Arábia
Arabija oor Hongaars
Arabija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Arábia
Zašto je Saudijska Arabija bila neodlučna u zamrzavanju imovine otmičara?
Miért vonakodott Szaud Arábia befagyasztani a gépeltérítők bankszámláit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odlučno korištenje ključnih bilateralnih sastanaka: sastanak Odbora za pridruživanje (Tunis), dijalog u okviru bilateralnih pododbora za trgovinu (Tunis, Egipat), niz tehničkih sastanaka (Egipat, Saudijska Arabija), studijska putovanja u EU (UAE),
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakEuroParl2021 EuroParl2021
Naljepnica pokazuje kako je poslano iz Riyada, Saudijska Arabija.
A puskát hagyd ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabija je sada arapska.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom se odjeljku iznosi podrobnija analiza uklonjenih prepreka devet trgovinskih partnera kod kojih je 2017. zabilježen najveći broj uklonjenih prepreka (najmanje dvije): Kina, Brazil, Kanada, Turska, Argentina, Indija, Saudijska Arabija, Tajvan i Ujedinjeni Arapski Emirati.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEurlex2019 Eurlex2019
Pritužba se odnosi na dva tehnička propisa o proizvodnji keramičkih pločica koje je Kraljevina Saudijska Arabija donijela 2019. i na njihovu primjenu.
Szereti a denevéreket?EuroParl2021 EuroParl2021
Iako je za određene države članice u 2019. zabilježen djelomičan napredak, Saudijska Arabija i dalje primjenjuje privremene zabrane na razini cijele zemlje u pogledu uvoza živih životinja u slučajevima izbijanja bolesti životinja, ne pridržavajući se pritom međunarodnih normi OIE-a 13 .
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, indijske izvozne cijene u ostale zemlje kako je primjerice Saudijska Arabija, koje su od 2012. do 2014. bile niže od cijena u EU-u, narasle su 2015. na razinu višu od razine cijena u EU-u.
Luca.Luca. Várj meg!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir da je Saudijska Arabija članica Vijeća UN-a za ljudska prava i Komisije UN-a za položaj žena te da će od siječnja 2019. biti članica Izvršnog vijeća te Komisije,
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEuroParl2021 EuroParl2021
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16. listopada 1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.
Szemétláda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon procjene čini se da Australija, Brazil, Kanada, Kina, Meksiko, Saudijska Arabija, Singapur, Južna Afrika i SAD imaju uspostavljen nadzorni i regulatorni okvir koji je u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda kojima se odražavaju bitni elementi u Unijinu nadzornom i regulatornom okviru koji se primjenjuje na investicijska društva.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
budući da strani interesi dodatno otežavaju političku situaciju; budući da je u kontekstu širih sukoba između Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije, s jedne strane, i Katara, s druge strane, Savezna vlada Somalije nastojala ostati neutralna; budući da su, radi odmazde, Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati zaustavili svoja redovita plaćanja proračunske potpore Somaliji, čime se dodatno slabi sposobnost vlade da plaća sigurnosne snage;
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakEuroParl2021 EuroParl2021
novoosnovano društvo koje čini zajednički pothvat („predloženi zajednički pothvat (JV)”, Saudijska Arabija).
Nagyon kevésEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesto rođenja: (a) Jeddah, Saudijska Arabija, (b) Jemen.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Saudijska Arabija je prešla prag zemlje s visokim prihodom u 2004.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
Očigledno da je S. Arabija prešla vrhunac proizvodnje nafte, kao i ceo svet, zbog veličine rezervi koje imaju.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da Saudijska Arabija i Iran imaju značajnu ulogu u rješavanju krize te potiče obje strane na pragmatično djelovanje u dobroj vjeri kako bi se okončala borba u Jemenu;
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saudijska Arabija, i ostalo društvo je ostatak svijeta.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaQED QED
(SA) Saudijska Arabija (samo prerađena hrana za kućne ljubimce dobivena od peradi)
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEuroParl2021 EuroParl2021
između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i država članica Povelje Vijeća za suradnju Arapskih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane
Vannak ott lócsapás nyomokEurLex-2 EurLex-2
KRALJEVINA SAUDIJSKA ARABIJA
Talán jár még neki valamiEurLex-2 EurLex-2
Adresa: Saudijska Arabija (u travnju 2009).
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael ( 4 ) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR)
Exportáló/Bejelentő Aláírás: Dátumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„u tom pogledu podsjeća na svoju rezoluciju o humanitarnoj situaciji u Jemenu od 25. veljače 2016. u kojoj se poziva potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica da pokrene inicijativu s ciljem uvođenja embarga na oružje Saudijskoj Arabiji s obzirom na ozbiljne optužbe da Saudijska Arabija u Jemenu krši međunarodno humanitarno pravo i činjenicu da bi se stoga daljnjim dopuštanjem prodaje oružja Saudijskoj Arabiji prekršile odredbe Zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP;”
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Ostala glavna odredišta u razdoblju ispitnog postupka revizije bila su Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati i Kina, koja su činila približno 16 %, 5 %, odnosno 4 % korejskog izvoza predmetnog proizvoda.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.