Apulija oor Hongaars
Apulija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Puglia
Zabranjeno je kretanje bilja namijenjenog sadnji izvan provincije Lecce, regija Apulija, Italija.
Ültetésre szánt növények szállítása Olaszországból, Puglia régióból, Lecce megyéből tilos.
Apulia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regije Apulija i Sardinija u Italiji priznate su kao zaštićene zone u odnosu na žutilo vinove loze dorée MLO.
Teddy, ott vagy?EurLex-2 EurLex-2
Punjenje u boce i pakiranje obavezno se moraju odvijati na definiranom zemljopisnom području, s jedne strane kako bi se poštovali zahtjevi kvalitete, osobito kako bi se zaštitilo ključno svojstvo ulja „Olio di Puglia” ZOZP, a to je koncentracija biofenola, te s druge strane, kako bi se prije svega zajamčila sljedivost pravog i vjerodostojnog ekstra djevičanskog ulja regije Apulija i osigurala njegova kontrola.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekEurlex2019 Eurlex2019
budući da se u Italiji bilježi stalni porast broja zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje turističke djelatnosti povezane s ribarstvom i da su, prema nedavno provedenom istraživanju, talijanske regije s najvećim brojem dozvola Ligurija (290), Emilia-Romagna (229), Sardinija (218), Kalabrija (203), Kampanija (200) i Sicilija (136); da je od 2002. do 2012. izdano ukupno 1 600 dozvola; da su 2003. godine regije s najvećim brojem dozvola bile Kampanija (63), Ligurija (62), Sicilija (60) i Sardinija (59), a da su se odmah iza njih nalazile Apulija (46), Kalabrija (39) i Toskana (37) (7);
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apulija nema orografskih barijera.
Burkolt markolatEurlex2019 Eurlex2019
Zemljopisno područje u kojem se provodi proizvodnja i pakiranje nalazi se u pokrajini Foggia (regija Apulija) i obuhvaća područja općina Vico del Gargano, Ischitella i Rodi Garganico, odnosno obalni i sjeverni podobalni dio rta Gargano, koji se prostire od Vico del Gargano do Rodi Garganico i sve do Ischitelle.
Guido Contini producere szót kéreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. 2016. - u Italiji ( Apulija ) ex post evaluacijom PRR-a za razdoblje 2007. – 2013. utvrđeno je da se prosječan promet gospodarstava kojima je dodijeljena potpora od pokretanja poslovanja u prosjeku povećao za 15 500 eura te da je 73% gospodarstava kojima je dodijeljena potpora zaposlilo novo osoblje.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.elitreca-2022 elitreca-2022
Do 2016. društvo Ilva zapošljavalo je ukupno oko 14 000 ljudi, od čega je oko 11 000 zaposlenika bilo zaposleno u njegovu glavnom proizvodnom pogonu u Tarantu (regija Apulija).
Mit szólnál egy másik élethez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
CZ, FR (Alsace, Champagne-Ardenne, Pikardija (departman Aisne), Ile de France (općine Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne) i Lorena)), I (Apulija, Basilicata i Sardinija)
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je podnesen u okviru spora između Dirextra Alta Formazione srl (u daljnjem tekstu: Dirextra), ustanove koja pruža usluge obrazovanja na poslijediplomskim studijima, i Regione Puglia (Regije Apulija) povodom odluka Regione Puglia da za dodjelu sveučilišnih stipendija, prije svega onih koje financira Europski socijalni fond (u daljnjem tekstu: ESF), postavi određene uvjete, posebno onaj koji se tiče duljine postojanja obrazovne ustanove u koju se studenti koji traže odnosne stipendije namjeravaju upisati.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Kalabrija, Basilicata, Apulija, Sardinija i Sicilija, uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Pantelleria i Eolski otoci, Egadski i Pelagijski otoci;
Büntetőeljárás alá vonásEurLex-2 EurLex-2
Kako bi procijenio provedbu i rezultate mjera, Sud se usredotočio na sedam pokrajina koje se ubrajaju među one u kojima se troši najviše sredstava za mjere kojima se potpora izravno pruža mladim poljoprivrednicima: - Francuska ( Pays de la Loire i Midi-Pyrénées ) - Španjolska ( Andaluzija ) - Poljska ( Warminsko-Mazurskie i Dolnoslaskie ) - Italija ( Emilija i Romanja te Apulija )
Eleget olvastam rólaelitreca-2022 elitreca-2022
U Italiji ( Apulija ) 97% javne potpore neproizvodnim ulaganjima bilo je povezano s obnovom tradicionalnih suhozida koji su karakteristično obilježje regionalnih poljoprivrednih sustava i krajobraza.
Jogalapok és fontosabb érvekelitreca-2022 elitreca-2022
►M27 CZ, FR (Alsace, Champagne-Ardenne, Pikardija (departman Aisne), Ile de France (općine Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne) i Lorena)), I (Apulija, Basilicata i Sardinija) ◄
Nem hiszem eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7.3.4. Nadogradnje unutarnjih transportnih kapaciteta u Italiji, uključujući nadogradnje unutarnjih transportnih kapaciteta između sjevera i juga [trenutačno poznato kao projekt Adriatica Line] i nadogradnje unutarnjih transportnih kapaciteta u regiji Apulija [cjevovod Matagiola – Masafara]
Stan, nagyon kérlek!EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga bi regije Apulija i Sardinija u Italiji trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na taj štetni organizam bez vremenskog ograničenja.
Van egy gasztronómiai cikkemEurLex-2 EurLex-2
budući da je Xylella fastidiosa iznimno opasna neposredna prijetnja proizvodnji nekih kultura u južnoj Europi, poput stabala maslina, badema i bresaka te ukrasnog bilja: budući da je, ovisno o vrsti bakterije, potencijalna prijetnja vinogradima, stablima agruma i drugim kulturama te bi mogla uzrokovati nezapamćene i razorne gubitke uz znatne gospodarske, ekološke i društvene posljedice; budući da je soj organizma Xylella fastidiosa kojim su zaražena stabla maslina u regiji Apulija drugačiji od izolata koji u drugim dijelovima svijeta napadaju vinovu lozu i agrume;
Kormányzott kerekek ...EurLex-2 EurLex-2
40 Bugarska, Irska i Italija ( Apulija ) nisu prilagodile stope javne potpore kojima bi potaknule dubinske obnove ili uzele u obzir opseg ili složenost ulaganja, već su samo – u slučaju Italije ( Apulije ) – javna tijela iskazala spremnost da financiraju 10% ulaganja.
Menjen a pokolba ezzelelitreca-2022 elitreca-2022
Komisija je 10. siječnja 2014. primila zahtjev Italije za odstupanje od članka 13. stavka 1. prvog podstavka te uredbe, u pogledu uporabe potegača otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta) u teritorijalnim vodama Italije koje graniče s obalom u Manfredonijskom zaljevu (regija Apulija).
Mondja el bátran!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potres (Molise/Apulija)
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju plaćanja mladim poljoprivrednicima iz prvog stupa ne postoje dokazi o tome da je potporom EU-a mladim poljoprivrednicima olakšan pristup kreditu komercijalnih banaka, dok u slučaju mjere pokretanja poslovanja mladih poljoprivrednika iz drugog stupa postoji tek malo dokaza: - u Francuskoj i Italiji ( Apulija ) potpora iz drugog stupa mogla se pružati i u obliku subvencije za kamate na zajam, međutim, takav oblik potpore nije polučio veliki uspjeh.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülelitreca-2022 elitreca-2022
e) Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajina Milano, Mantova, Sondrio i Varese te općina Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo u pokrajini Monza Brianza), Marche, Molise, Pijemont (osim općina Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca i Villafalleto u pokrajini Cuneo), Sardinija, Sicilija (osim općina Cesarò (pokrajina Messina), Maniace, Bronte, Adrano (pokrajina Catania) i Centuripe, Regalbuto i Troina (pokrajina Enna)), Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikEuroParl2021 EuroParl2021
54 Nadalje, utvrdili smo da te informacije nisu točne, barem kad je riječ o Italiji, jer iskazani ukupni preraspodijeljeni iznos od 557 milijuna eura uključuje iznos od 27 milijuna eura za regionalni operativni program ESF-a u Italiji ( Apulija ) koji je zapravo bio reprogramiran i iskazan kao takav u ukupnom reprogramiranom iznosu ( tj. u iznosu od 131 milijuna eura ).
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?elitreca-2022 elitreca-2022
Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Italija, čini se da na u regijama Apulija i Sardinija taj štetni organizam i dalje nije prisutan.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.