Niša oor Hongaars
Niša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fülke
hu
épületszerkezeti elem
Na primjer, slučajni raspored prozora i niša. No, ima i naprava čudesno drugačijih.
Például mondjuk egy ablak és egy fülke véletlenszerűen helyes elrendeződése során. De vannak más csodálatra méltó alkotások is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S kojim će autohtonim vrstama doći do preklapanja ekološke niše?
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EurLex-2 EurLex-2
Ne radiš niša loše.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
njegova ekološka niša;
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEurLex-2 EurLex-2
On navodi: “Dok se nastavljamo širiti u svaku zamislivu ekološku nišu, krhkost naše vlastite civilizacije postaje sve očitija. (...)
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésérejw2019 jw2019
Osobe koje pružaju savjetodavne usluge trebale bi biti u mogućnosti specijalizirati se za određene „nišne” proizvode, pod uvjetom da razmatraju niz proizvoda u toj određenoj „niši” i da se njihova specijalizacija za te „nišne” proizvode objasni potrošaču.
Fogd be a szád, bazd meg!EurLex-2 EurLex-2
Svi ti čimbenici – proizvodnja malih količina mlijeka u tom području, velika površina za ispašu i dostatna opskrba krmnim biljem te dostupnost tipičnih planinskih vrsta vegetacije za hranu za životinje dovela je do pojave specifične ekološke niše i razvoja posebnih značajki koje obilježavaju kvalitetu mlijeka proizvedenog u regiji Belluno.
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenEuroParl2021 EuroParl2021
EGSO pozdravlja daljnje razjašnjavanje i pojednostavljivanje postupaka i zahtjeva koji utječu na mala i srednja poduzeća, zajedno s tržišnim nišama, rezervnim dijelovima i sastavnim dijelovima.
Jól van, ezt már szeretemEurLex-2 EurLex-2
Doista, tužitelj zapravo osporava relevantnost registracije ranijih žigova kao takvih u ocjeni zle vjere ranijeg nositelja i zatim naglašava, kao čimbenik kojim se utvrđuje nedostatak zle vjere, činjenicu da je raniji nositelj stvarno rabio sporni žig nakon njegove registracije i to, u prvom redu, radi stavljanja na tržište električnih bicikala s namjerom da taj žig zatim rabi za motorna koja čine „tržišnu nišu“.
Viszek mindentEurLex-2 EurLex-2
Dakle, što vam danas želim predložiti četiri su jednostavne tehnike -- tehnike koje smo testirali na ovaj ili onaj način u različitim istraživačkim nišama -- koje možete jednostavno upotrijebiti u svom poslovanju.
Rendeld el a gép leszállásátted2019 ted2019
druge bitne informacije o mikroorganizmu, metabolitima/toksinima, ostacima hranjive podloge, kontaminantima i dodacima u formulaciji, kao što su njihova biološka, fizikalna i kemijska svojstva (npr. preživljavanje mikroorganizma na tjelesnoj temperaturi ljudi i životinja, ekološka niša, ponašanje mikroorganizma i/ili metabolita/toksina tijekom primjene);
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEurLex-2 EurLex-2
Ti platni sustavi mogu poslovati ili u izravnom nadmetanju sa platnim sustavima ili – što je uobičajenije – u tržišnoj niši koja nije dostatno pokrivena platnim sustavima.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
Ali niša ne obećavam.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnja četiri projekta, usprkos razvoju i uvo‐ đenju informatičkih aplikacija, nisu uspjela pronaći svoju tržišnu nišu ili su se suočila s tehničkim poteškoćama ( vidjeti odlomak 57. ).
Beszélni akarnak velemelitreca-2022 elitreca-2022
Kao cut-grlo plaćenika što napuni niša, ste imali ulogu.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno je zadivljujuće jer svaki od ovih organizama, svaki podsustav, svaka vrsta čelije, svaki gen, se razvio unutar vlastite jedinstvene okolišne niše sa svojom jedinstvenom poviješću.
Fel a fejjel, ok?ted2019 ted2019
Ovo što vi meni ovdje pokazujete je niša.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, niše nije.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolov mrežama vrste „gangui” usmjeren je na različite vrste koje odgovaraju ekološkoj niši; sastav ulova u toj vrsti ribolova, posebno što se tiče broja ulovljenih vrsta, nije moguće ponoviti u ribolovu bilo kojom drugom vrstom ribolovnih alata.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to, treba dodati i da se vina koja se proizvode na temelju sorte Albillo Mayor na tržište stavljaju kao kvalitetna vina usmjerena na određenu tržišnu nišu i općenito postižu visoke cijene za vina iz te kategorije, što ih čini vrhunskim bijelim vinima.
Csúnyán elbántak veleEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvode određenih tržišnih niša trebalo bi isključiti iz područja primjene Direktive 2011/65/EU jer bi se njihovim uključivanjem ostvarile zanemarive koristi za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi te uveli nerješivi problemi u usklađivanju ili narušavanje tržišta koje ne bi bilo moguće ukloniti primjenom mehanizma izuzeća utvrđenog tom Direktivom.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uključuje tržišne niše npr. rekreativne i slobodne aktivnosti te krstarenje malim plovilima.
Ó biztosvagyok benne, hogy találnak más módotEurLex-2 EurLex-2
Klasteri su, stoga, posebno važni za mala i srednja poduzeća jer im omogućuju pristup zajedničkim objektima i nišama u kojima se mogu specijalizirati te suradnju s ostalim malim i srednjim poduzećima.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaEurLex-2 EurLex-2
Ali vijesti mi nekako nisu tvoja niša.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ispitni postupak je pokazao da se i dotični proizvod i istovjetni proizvod u osnovi koriste za iste primjene i konkuriraju uglavnom u istim segmentima (vidjeti uvodnu izjavu 9.), uz izuzetak jedne tržišne niše koja predstavlja mali dio tržišnog udjela europske limunske kiseline, koju je isporučivala do sada isključivo industrija Zajednice.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóEurLex-2 EurLex-2
(b) Ormari i zidne niše u kojima su smještene nezaštićene sklopne naprave moraju biti izrađeni od vatrousporavajućeg materijala ili zaštićeni metalnim ili drugim vatrousporavajućim omotačem.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.