Oman oor Hongaars
Oman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Omán
Među zemljama izvoznicama, Singapur, Kina i Oman najveći su dobavljači na tržištu Unije.
Az exportáló országok között Szingapúr, Kína és Omán voltak az uniós piac legjelentősebb beszállítói.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
omán
Među zemljama izvoznicama, Singapur, Kina i Oman najveći su dobavljači na tržištu Unije.
Az exportáló országok között Szingapúr, Kína és Omán voltak az uniós piac legjelentősebb beszállítói.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo nedaleko od Muscata, Oman, izvan teritorijalnih voda te države.”
Hol jártál, Bo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„País: OMÁN — Land: OMAN — Land: OMAN — Χώρα: ΟΜΑΝ — Zemlja: OMAN — Pays: OMAN — Paese: OMAN — Land: OMAN — País: OMĂ — Maa: OMAN — Land: OMAN
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
Oman ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao i ratificirao Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, te još nije riješio ta pitanja.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEuroParl2021 EuroParl2021
Tražimo Aishu Oman.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oman ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, te još nije riješio ta pitanja.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreEurlex2019 Eurlex2019
Do petero (5) dodatnih promatrača i do dvoje (2) dodatnih inspektora tereta zaposlit će se za Džibuti, Luku kralja Abdulaha te luke u Džedi (KSA), Salâlahu i Soharu (Oman), Dubaiju (UAE) ili za svaku drugu lokaciju, uključujući okvirno Hodeidu.
Abból lesz a négyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i država članica Povelje Vijeća za suradnju Arapskih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane
Épp rólad volt szó!EurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael ( 4 ) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR)
Maga tudja azt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Ganu, Kosovo (4), Kuvajt, Oman, Peru, Sudan, Ujedinjene Arapske Emirate, Uzbekistan i Vijetnam.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo blizu obale MUSCATA, OMAN, izvan njegovih teritorijalnih voda.”.
Ne hidd, hogy nem tudomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tijeku su rasprave o proširenju aktivnosti praćenja UNVIM-a u Luci kralja Abdulaha (KSA) te lukama u Salâlahu i Soharu (Oman) i Dubaiju (UAE).
Közös eszközök és technikákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
povećanje sposobnosti UNVIM-a za raspoređivanje dodatnog osoblja i resursa u Džibuti, Luku kralja Abdulaha (KSA), luke u Salâlahu i Soharu (Oman) i Dubaiju (UAE), kao i njegove sposobnosti reagiranja u slučaju da se UNVIM-u prenesu dodatne odgovornosti u luci Hodeida tijekom trajanja projekta.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (1) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauricijus (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (1) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska (1) (TR)”.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Među tim su zemljama Oman, Sjedinjene Američke Države, Kina, Južna Koreja i Singapur glavni dobavljači za tržište Zajednice.
Rene, édesen szereted?EurLex-2 EurLex-2
Oman je proslijedio naziv objekta koji proizvodi životinjska crijeva i za koji odgovorna tijela potvrđuju da je objekt u skladu s pravilima Zajednice.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEurLex-2 EurLex-2
Državljanima članica Vijeća za suradnju u Zaljevu (Bahrein, Kuvajt, Oman, Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati) nije potrebna viza za ulazak u Katar.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?WikiMatrix WikiMatrix
Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 7.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (7.c) Pozdravlja se inicijativa za pregovore o sporazumima o zračnom prijevozu na razini Unije te bilateralnim sporazumima o sigurnosti zračnog prijevoza s trećim zemljama koje predstavljaju tržišta u usponu i strateška tržišta (kao što su Kina, Japan, ASEAN, Turska, Katar, UAE, Armenija, Meksiko, Bahrein, Kuvajt, Oman i Saudijska Arabija) te se potiču konstruktivni pregovori.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtnot-set not-set
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Izrael (4) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR)”.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir ekonomski sporazum između država članica GCC-a, usvojen 31. prosinca 2001. u Muscatu (Oman) i Deklaraciju GCC-a iz Dohe o pokretanju carinske unije za Vijeće za suradnju Arapskih država zaljeva od 21. prosinca 2002.,
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe članka 19. Direktive 2008/106/EZ Sultanat Oman je priznat u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s Odlukom Komisije 2010/49/EZ od 30. studenoga 2009. o određivanju prvih regija za početak djelovanja viznog informacijskog sustava (VIS) (2), treća regija u kojoj treba započeti prikupljanje i prijenos podataka u vizni informacijski sustav za sve zahtjeve obuhvaća Afganistan, Bahrein, Iran, Irak, Kuvajt, Oman, Katar, Saudijsku Arabiju, Ujedinjene Arapske Emirate i Jemen.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska (3) (TR).
Most meddig kell veled utaznom?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.