Opel oor Hongaars
Opel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Opel
Dok smo nastavljali dalje, mali Opel se dobro držao.
Ahogy elkezdtük felszántani a sivatagot a kis Opel nagyon jól ment!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge podnijeli su 19. prosinca 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631 odobre učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlećim diodama („učinkovita vanjska LED svjetla”) kao inovativna tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila pogonjenih motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel i određena alternativna goriva.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekEuroParl2021 EuroParl2021
Nastavak svjetske financijske i gospodarske krize prisilio je Adam Opel AG na ponovno smanjenje proizvodnih kapaciteta i zatvaranje jednog od preostalih proizvodnih postrojenja.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonEurLex-2 EurLex-2
Adam Opel AG nastavio je pregovore s predstavnicima sindikata metalskih radnika Gewerkschaft IG Metall o proizvodnom postrojenju u Bochumu koje je u 2013. i dalje zapošljavalo 3 280 radnika.
Igen, olyan jó érzésEurLex-2 EurLex-2
Ne, Opel je, mislim.
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GM Francuska prvenstveno se unutar poduzetnika Groupe GM bavi uvozom i veleprodajnom distribucijom vozila marke GM i opskrbom originalnim dijelovima marke GM u Francuskoj, uglavnom za marku Opel,
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?EurLex-2 EurLex-2
Sve to znači kako je, unatoč obolu baterija i činjenici da ima dva motora, ovaj automobil lakši od Opel Astre.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođači Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Opel Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge te dobavljači SEG Automotive Germany GmbH, Mitsubishi Electric Corporation i Valeo Electrification Systems podnijeli su 27. studenoga 2019. zajednički zahtjev za odobrenje („zahtjev za odobrenje”), u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631, učinkovite generatorske funkcije u 12-voltnim motor-generatorima za upotrebu kao inovativne tehnologije u lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorima s unutarnjim izgaranjem koji mogu raditi na benzin, dizel ili određena alternativna goriva i u određenim NOVC-HEV-ovima kategorije N1 koji mogu raditi na ta goriva.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzor predviđen ugovorima stoga, u skladu sa zahtjevima načela djelotvorne sudske zaštite iz članka 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, podrazumijeva da sudac Unije vrši i pravni i činjenični nadzor i da ima ovlast ocijeniti dokaze, poništiti pobijanu odluku i izmijeniti iznos novčanih kazni (vidjeti u tom smislu presudu Suda od 8. veljače 2007., Groupe Danone/Komisija, C‐3/06 P, Zb., str. I‐1331., t. 60. do 62., i presudu Općeg suda od 21. listopada 2003., General Motors Nederland i Opel Nederland/Komisija, T‐368/00, Zb., str. II‐4491., t. 181.).
Bezsélj, prédikátorEurLex-2 EurLex-2
Suci utrke na stazu su izveli sigurnosni automobil Opel Vectra, kojeg je tada vozio Max Angelelli.
Duddits, maradj itt ScoobyvalWikiMatrix WikiMatrix
Pogreška je otkrivena nakon promjene u vlasništvu poduzeća General Motors i Adam Opel 1. kolovoza 2017.
Betört a házambaEurlex2019 Eurlex2019
Njemačka je podnijela zahtjev EGF/2015/002 DE/Adam Opel 26. veljače 2015. što je unutar 12 tjedana od datuma kad su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni člankom 4.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniEurLex-2 EurLex-2
28 U prilog tom argumentu, Portugalska Republika također se poziva na presudu od 22. siječnja 1997., Opel Austria/Vijeće (T-115/94, EU:T:1997:3, t. 124.), iz koje proizlazi da načelo pravne sigurnosti zahtijeva da se o svakom aktu mora obavijestiti osoba u pitanju na način da se ona sa sigurnošću može upoznati s trenutkom od kojeg predmetni akt počinje stvarati pravne učinke.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da je između 2007. i 2013. zabilježen pad od 25 % u broju novoregistriranih automobila u državama članicama EU-a i EFTA-e (s više od 16 milijuna novoregistriranih automobila na 12 milijuna, prema Udruženju europskih proizvođača automobila); u tom pogledu ističe da je prodaja automobila marke Opel/Vauxhall u Europi dramatično pala, i to za 39 % između 2007. i 2013. ;
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je prethodno navedeno, socijalni partneri sporazumjeli su se oko osnivanja prijelaznih poduzeća te poduzeću TÜV Nord Transfer GmbH povjerili osnivanje triju prijelaznih poduzeća u kojima će se zbrinuti tri skupine otpuštenih radnika poduzeća Adam Opel AG iz postrojenja u Bochumu.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettEurLex-2 EurLex-2
Dok smo nastavljali dalje, mali Opel se dobro držao.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) ( 1 )
Akkor # hasznos dollár volteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvođači FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover LTD, OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s i Ford-Werke GmbH („podnositelji zahtjeva”) zajednički su 19. studenoga 2019. podnijeli zahtjev, u skladu s člankom 12.a Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 725/2011 (2), za izmjenu Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/587 (3) tako da učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlosnim diodama (LED) koja su odobrena kao inovativna tehnologija u skladu s tom Odlukom obuhvaćaju svjetla u osobnim automobilima koji mogu raditi na određena alternativna goriva.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?EuroParl2021 EuroParl2021
Gospođice Opel.
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog naglog pada prodaje automobila Adam Opel AG suočen je s problemom prekapacitiranosti.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEurLex-2 EurLex-2
(Predmet M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)
Következik:A Leghalálosabb Fogáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da je prodaja automobila u zapadnoj Europi dramatično pala i dostigla rekordnu najnižu razinu u dvadeset godina (5) te ističe da je broj prodanih automobila u Europi najniži od 1997. godine; zaključuje da su ta kretanja izravno povezana sa svjetskom financijskom i gospodarskom krizom o kojoj je riječ u Uredbi (EZ) br. 546/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6); nadalje ističe da su proizvođači malih i srednjih vozila srednjeg cjenovnog razreda posebno teško pogođeni tim kretanjima i da poduzeće Adam Opel AG, koje je jedan od vodećih aktera u srednjem cjenovnom razredu malih i srednjih vozila, stoga osobito teško pogođeno krizom, dok na prodaju vozila ekonomske klase te skupih i luksuznih vozila kriza nije toliko utjecala;
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Njemačke – EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, čini se da na odluku proizvođača automobila o odabiru homologacijskog tijela utječu i drugi čimbenici, kao što je brzina obrade zahtjeva, skup potrebnih minimalnih ispitivanja, tehnička specijalizacija, jezična fleksibilnost i traženi iznos naknada [SNCH, Millbrook, posjet Luksemburgu, UTAC, studija EU-a, Audi, Opel].
Árumegnevezésnot-set not-set
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.