Osnovni naslov oor Hongaars
Osnovni naslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Egyszerű cím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u točki 5 „Enološki postupci” pod naslovom „Osnovni enološki postupci”,
Egy forrástóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Pod naslovom „Osnovni iznos kazne“, točka 13. tih smjernica glasi:
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
Ona se nalaze u 1. i 3. cjelini pod naslovima “Osnovna biblijska učenja” i “Podložnost Jehovinom uređenju”.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanjw2019 jw2019
Prema članku 6. Osnovne uredbe, pod naslovom „Ispitni postupak“:
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
U stavcima 2. i 3. članka 11. Osnovne uredbe, pod naslovom „Trajanje, revizija nakon isteka mjere i povrati“, predviđeno je:
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
u odjeljku S.30.01. – Fakultativna pokrića neživotnog i životnog osiguranja – osnovni podaci, pod naslovom „Opće napomene”, peti stavak zamjenjuje se sljedećim:
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona se nalaze u 1. i 3. dijelu dodatka u ovoj knjizi, koji nose naslov “Osnovna biblijska učenja” i “Podložnost Jehovinom uređenju”.
Nem is akartad tudnijw2019 jw2019
6 Pod naslovom „Prilagodbe osnovnih iznosa“ smjernice o utvrđivanju kazni određuju:
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttEurLex-2 EurLex-2
u točki 9. „Osnovni dodatni uvjeti” pod naslovom „Chianti Classico Gran Selezione”.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj se navod pojavljuje u točki 9. jedinstvenog dokumenta „Osnovni dodatni uvjeti” pod naslovom „dodatni nazivi/dodatne odredbe o označivanju”.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovi naslovi obuhvaćaju sljedeće osnovne parametre:
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
Rich playboy sa naslovom stav, Nedostaje osnovni osjetljivost cipa.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom 2. Osnovne uredbe, pod naslovom „Utvrđivanje dampinga“, propisano je: „Uobičajena vrijednost obično se temelji na cijenama, koje su nezavisni kupci platili ili plaćaju, u uobičajenom tijeku trgovine, u zemlji izvoznici. [...]“
Át az ablakonEurLex-2 EurLex-2
1/2003 (SL 2006, C 210, str. 2) (SL, posebno izdanje na hrvatskom, poglavlje 8., svezak 4., str. 58.; u daljnjem tekstu: smjernice o utvrđivanju kazni) navode pod naslovom „Osnovni iznos kazne“ sljedeće:
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Članak 18. stavak 1. Osnovne uredbe pod naslovom „Nesuradnja” ovlašćuje institucije na korištenje raspoloživim podacima kada zainteresirana stranka odbija pristup ili na neki drugi način ne pruža potrebne podatke u rokovima iz te uredbe ili ako znatno ometa ispitni postupak.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Komisiji je u pobijanoj odluci pod naslovom „4.1. Osnovna načela i funkcioniranje zabranjenog sporazuma“, u uvodnim izjavama 106. i pratećim uvodnim izjavama spomenute odluke, opisala glavni dio povrede na sljedeći način:
Mi ütött beléd?EurLex-2 EurLex-2
5 Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni koje se izriču u skladu s člankom 23. stavkom 2. točkom (a) Uredbe br. 1/2003 (SL 2006, C 210, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom, poglavlje 8., svezak 4., str. 58., u daljnjem tekstu: Smjernice o utvrđivanju kazni) pod naslovom „Osnovni iznos kazne“ navode sljedeće:
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
To bi pomoglo Komisiji da objavi popis pod naslovom „Popis Zajednice odobrenog osnovnog materijala za proizvodnju šumskog reproduktivnog materijala” kako je navedeno u članku 11. stavku 1. spomenute Direktive.
Kedvesem, mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
121 U predmetnom slučaju Komisija je u uvodnim izjavama 291. nadalje pobijane odluke, pod naslovom „Određivanje osnovnog iznosa novčane kazne“, iznijela elemente koje je uzela u obzir prilikom određivanja osnovnog iznosa novčane kazne primjenjivog na svakog sudionika u povredi kao i određivanja ulazne naknade.
Vége van, JoeEurLex-2 EurLex-2
Za područja i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke.
De nem Lex viseli, hanem teEurLex-2 EurLex-2
Za teme i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke:
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEurLex-2 EurLex-2
Za teme i njihove značajke navedene pod naslovom 1. točkom (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakEurLex-2 EurLex-2
Za područja i njihove značajke iz naslova 1. točke (b) ovog Priloga navode se sljedeće osnovne značajke:
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.