Porcija oor Hongaars
Porcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Portia
Mislim da su moja jadna Porcija i ostala djeca, mrtvi.
Azt hiszem, szegény Portia és a testvéreid halottak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdnja se smije koristiti samo za hranu koja sadrži najmanje 82,5 mg kolina na 100 g ili 100 ml ili u pojedinačnoj porciji hrane.
Az álom nem volt azEurLex-2 EurLex-2
Pri označivanju svih proizvoda u kojima je razina D-tagatoze viša od 15 g po porciji i na svim pićima koja sadržavaju više od 1 % D-tagatoze (pri konzumaciji) navodi se izjava da „konzumacija u prekomjernoj količini može prouzročiti laksativni učinak”.
VoItáI orvosnáI?EuroParl2021 EuroParl2021
Tada mi je ponudio Bibliju u zamjenu za trodnevnu porciju kruha.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek feljw2019 jw2019
I mi govorimo velike porcije sira.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50.000 $ onome tko prvi pojede svoju porciju.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednaka se pravila primjenjuju na proizvode ribarstva i pripremljene proizvode ribarstva u obliku komada, odreska, dijela, porcije, fileta ili čitavoga proizvoda ribarstva.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerEurLex-2 EurLex-2
30 ml u jednoj porciji (do 100 % soka biljke noni)
Van hol főznünkEuroParl2021 EuroParl2021
Male porcije.
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, ugostitelji, koji proizvod poslužuju kao predjelo, i potrošači zahtijevaju manje porcije.
Akkor a cellájában kell csinálunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veliku porciju!
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakiraju se tako da ih se može jednostavno razdijeliti u porcije koje sadržavaju ili najviše 3 g (ako se konzumira jedna porcija dnevno) ili najviše 1 g (ako se konzumiraju tri porcije dnevno) dodanih fitosterola/fitostanola.
Nos szerencséje vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 g dnevno i 300 mg polifenola odgovara najviše 550 mg ekstrakta odmašćenog kakaa u prahu u jednoj porciji hrane (ili dodatka prehrani)
Megkaptam a kulcsot az igazgatótóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim ako zakonom nije određeno drukčije, za doručak ili druge usluge prehrane ne koriste se pakiranja koja sadrže jednu porciju, uz iznimku masnih mliječnih namaza (kao što su maslac, margarin i meki sirevi), čokoladnih namaza, kikiriki maslaca i dijetalnih ili dijabetičkih marmelada i džemova.
Na most mi van?EurLex-2 EurLex-2
Malecke porcije?
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preljevi za salatu, majoneza i ljuti umaci pakiraju se u pojedinačne porcije
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurlex2019 Eurlex2019
52 Shodno tomu, s obzirom na situaciju iz članka 13. stavka 1. točke (a) Direktive 2000/13, obveza označivanja porcijskih pakiranja meda poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku i stoga stavljanja na njih navoda zemlje ili zemalja podrijetla toga meda, u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2001/110, ovisi o pitanju trebaju li se te porcije smatrati „pretpakiranom hranom“ u smislu članka 1. stavka 3. točke (b) Direktive 2000/13.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?EurLex-2 EurLex-2
(8) navodi se definicija porcije hrane ili sastojka hrane (po mogućnosti u g ili ml) s količinom biljnih sterola/biljnih stanola koju sadrži svaka porcija.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 mg ekstrakta u jednoj porciji hrane ili dodatka prehrani
De hinnetek kell nekem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Četiri porcije.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovi deserti pakirani u zasebne porcije
Oda is eljössz?tmClass tmClass
Mnogi su bili dirnuti iskustvima Josepha Hisigera, koji je svoju tjednu porciju kruha zamijenio za Bibliju protestanta koji je s njim bio u ćeliji.
Mészárlásba küldtük őketjw2019 jw2019
Ne dovodeći u pitanje Direktivu 1999/21/EZ i Direktivu 2002/46/EZ, citikolin, kako je naveden u Prilogu, smije se staviti na tržište kao novi sastojak hrane u dodacima prehrani u najvećoj dopuštenoj dozi od 500 mg na dan i dijetalnoj hrani za posebne medicinske potrebe u najvećoj dopuštenoj dozi od 250 mg po porciji pri čemu je najveća dopuštena razina konzumacije te vrste hrane od 1 000 mg.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
Porcije nisu obilne.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatnu porciju ruma za te ljude.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.