poravnavanje oor Hongaars
poravnavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
teljesítményértékelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvije libele koriste se za poravnavanje naprave u prostoru.
Én még nem haltam megEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija prekršila članak 2. stavke 2. i 3. Uredbe EZ o koncentracijama (1) poravnavanjem transakcije čija je posljedica vladajući položaj spojenog subjekta i znatno ograničavanje učinkovitog tržišnog natjecanja (u daljnjem tekstu: ZOUTN) na njemačkom tržištu maloprodaje prijenosa televizijskog signala korisnicima u zgradama s više stanova (u daljnjem tekstu: ZVS).
Caprica- n mindenki meghaltEuroParl2021 EuroParl2021
Testni adapteri za poravnavanje uzorka testnih sondi s proizvodom koji se testira
Én nem láttam semmit, uramtmClass tmClass
Smjese za poravnavanje (građevinski materijal), Žbuka za gradnju [mort] (građevni materijal), Premazi [građevni materijali]
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!tmClass tmClass
6. ►C1 gubitak, ako do njega dođe, duljine uzletno-sletne staze radi poravnavanja aviona prije polijetanja. ◄
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je iznos koji je Komisija prihvatila u odluci o godišnjem poravnavanju računâ za financijsku godinu N niži od godišnjeg iznosa pretfinanciranja za financijsku godinu N, potonji iznos poravnava se u odnosu na prethodni.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszíroznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija u pravilu nastavlja provjeravati rad tijela za certifikaciju analizom dokumenata koji se odnose na financijsko poravnavanje računa te na revizijske misije u tijelima za certifikaciju.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
Komisija prihvaća ovu preporuku i smatra da se ona primjenjuje u okviru namjenskih revizija tijela za ovjeravanje, revizija sukladnosti i procjena financijskog poravnavanja računâ.
Egész este ott volt " az "elitreca-2022 elitreca-2022
Aparati, instrumenti ili uređaji koji projiciraju zraku laserske svjetlosti koji pružaju referentnu točku korisniku električnog alata, električne bušilice/odvijača ili drugog alata s kojima radi, lasere za korištenje za poravnavanje alata, električne bušilice/odvijača ili drugih alata u odnosu na radnu površinu, ili za referentnu točku za korisnike električne bušilice/odvijača ili drugih alata s kojima radi, ili za poravnavanje
Miért döntött rosszul?tmClass tmClass
Naime, s obzirom na očitovanja talijanske vlade, proizlazi da subjekti koji se koriste uslugama elektroenergetske mreže imaju pravnu obvezu plaćanja tih iznosa Fondu za poravnavanje u sektoru električne energije.
Szörnyűséges kép.IszonyatosEurLex-2 EurLex-2
Posebna se pozornost mora posvetiti razmatranju sigurnosti pri projektiranju geometrije presjeka te vodoravnog i okomitog poravnavanja tunela i njegovih prilaznih cesta jer ti parametri znatno utječu na vjerojatnosti i težinu nesreća.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenEurLex-2 EurLex-2
Druga tranša, treća podtranša 1,7 milijardi eura Upravno vijeće ESM-a odobrilo je isplatu 25. listopada, nakon primitka pozitivne ocjene o grčkom poravnavanju neto zakašnjelih plaćanja.
Clark, mi a baj?Consilium EU Consilium EU
Strojevi za zbijanje i poravnavanje betona – Sigurnost
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurLex-2 EurLex-2
- zakoni, propisi, pravila i ugovori koji se primjenjuju na člana sustava poravnavanja ili ga obvezuju, osiguravaju da se u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza ili insolventnosti izvornog člana sustava poravnavanja, klijentove pozicije koje se odnose na te ugovore te odgovarajući kolateral prenesu na drugog člana sustava poravnavanja u odgovarajućem razdoblju marže za rizik;
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átnot-set not-set
Da bi pod-pikselno naslućivanje moglo ispravno funkcionirati potrebno je poznavati način poravnavanja pod-piksela vašeg zaslona. Na TFT ili LCD zaslonima jedan piksel ustvari se sastoji od tri pod-piksela: crvenog, zelenog i plavog. Većina zaslona ima linearan raspored RGB pod-piksela, dok neki imaju BGR raspored
Mit teszel velem?KDE40.1 KDE40.1
U 2B228.b. takva se oprema obično sastoji od sondi za mjerenje točnosti koje su povezane s računalom koje naknadno provjerava rad, na primjer pneumatskih klipova koji se upotrebljavaju za poravnavanje dijelova cijevi rotora.
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
— zemljani radovi: iskopi, odlaganje, poravnavanje i izravnavanje gradilišta, kopanje jarka, uklanjanje stijena, miniranje, itd.
Kalibrációs eljárásnot-set not-set
Oprema za poravnavanje i ispitivanje za audio i videoopremu koja se koristi za obradu, snimanje, reprodukciju, emitiranje, strujanje, prijenos i prijam elektroničkih i digitalnih signala
Hanem a csapatróltmClass tmClass
Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama koje su podnositelji prijave dostavili 27. veljače 2017. uklanjaju dvojbe u pogledu tržišnog natjecanja na tržištu za trgovinu vlasničkim izvedenicama pojedinih dionica i njihovo poravnavanje.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To se jednako primjenjuje na slučaj kada dobavljač sustava takvim podacima opskrbljuje treću stranu za bilo kakvu upotrebu osim za poravnavanje računa.
Asszem, a haverod bukik rámEurLex-2 EurLex-2
investicijsko je društvo ishodilo neovisno i obrazloženo pravno mišljenje u pisanom obliku u kojem se zaključuje da u slučaju spora investicijsko društvo ne snosi gubitke nastale zbog insolventnosti njegova člana sustava poravnavanja ili klijenata njegova člana sustava poravnavanja;
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesEuroParl2021 EuroParl2021
— zemljane radove: iskope, odlaganje, poravnavanje i izravnavanje gradilišta, kopanje jarka, uklanjanje stijena, miniranje itd.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurlex2019 Eurlex2019
Električni alati, električne bušilice/odvijači ili drugi strojni alati koji imaju integrirani uređaj za potrebe označivanja i poravnavanja, uključujući laser
Jaj, azt hittem, sose megy eltmClass tmClass
Dvije libele koriste se za poravnavanje naprave u prostoru.
Ott nőttünk felEurLex-2 EurLex-2
Za poravnavanje naprave u prostoru upotrebljavaju se dvije libele.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.