Stečaj države oor Hongaars
Stečaj države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Államcsőd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presudom od 7. prosinca 2010. (predmet T-11/07) Opći sud odbacio je argumente podnositelja žalbe i potvrdio odluku Komisije zato što bi stečaj za državu bio povoljniji od dogovora s vjerovnicima.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenEurLex-2 EurLex-2
Čini se da usporedba te relativno ograničene dodatne, za države negativne, promjene scenarija (stečaj) i za države pozitivnog scenarija uspješne provedbe plana 4XNG, pruža dodatnu potporu odluci država da sudjeluju u novom revolving kreditu.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
Ako ga budu koristili, bilijuni krivotvorenih dolara bit će pušteni u pogon, a država u stečaj.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako se područje primjene ove Preporuke ne odnosi na prezaduženost i stečaj potrošača, države se članice poziva da istraže mogućnost primjene ovih preporuka i na potrošače, jer bi neka od načela koja se u ovoj Preporuci slijede mogla biti značajna i za njih.
Essünk túl a formaságokon, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Drugo, korisnik tvrdi da odluka države da izbjegne stečaj i pronađe rješenje dogovorom ispunjava kriterij vjerovnika u tržišnom gospodarstvu.
Ezt hallgasd megEurLex-2 EurLex-2
toplo pozdravlja Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o okvirima za preventivno restrukturiranje, pružanju druge prilike i mjerama za povećanje učinkovitosti restrukturiranja i postupaka u pogledu nesolventnosti i razrješenja te izmjeni Direktive 2012/30/EU od 22. studenoga 2016. (COM(2016) 723 final), usmjeren na uklanjanje najvećih prepreka koje se javljaju u različitim okvirima restrukturiranja i stečaja država članica te ugrožavaju slobodni protok kapitala; međutim, izražava zabrinutost zbog toga što je Prijedlog ograničen na financijske aspekte, odnosno što se zaposlenici tretiraju kao vjerovnici poduzeća na isti način kao banke ili drugi ulagači i što se oporavak poduzeća predstavlja isključivo kao financijska reorganizacija dionika;
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JEDNO poduzeće u Sjedinjenim Državama palo je pod stečaj.
Ürítsétek ki a zsebeiteketjw2019 jw2019
Relevantni čimbenici uključuju, posebno, trajanje i iznos jamstva i zajma, rizik neispunjenja ugovorne obveze od strane zajmoprimca, cijenu koju je zajmoprimac platio za jamstvo, prirodu bilo kojeg dodijeljenog sredstva osiguranja, na koji način i kada bi država mogla biti pozvana da plati dug i sredstva (npr. pokretanje stečaja) koje država treba primijeniti kako bi povratila sredstva koja joj zajmoprimac duguje nakon što je jamstvo pozvano na naplatu.
Hanem, mert éreztemEurLex-2 EurLex-2
Nastavak poslovanja društva u stečaju doveo je do porasta duga prema državi.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Slovenija smatra da je Ryanair krivo protumačio sudsku praksu kada tvrdi da je država trebala izabrati stečaj umjesto restrukturiranja i dugoročne održivosti društva Adria.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
Komisija podsjeća da je utvrđena sudska praksa da činjenica da je poduzeće u teškoćama ili u stečaju ne utječe na obvezu države članice da vrati potporu (80).
Városban, tengerparton?EurLex-2 EurLex-2
Grupa SAS nadalje kritizira Komisiju jer nije uzela u obzir alternativu stečaja i činjenicu da bi države izgubile vrijednost svojih dionica da nije odobren novi revolving kredit.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikEurLex-2 EurLex-2
Grupa SAS nadalje kritizira Tijelo jer nije uzelo u obzir alternativu stečaja i činjenicu da bi države izgubile vrijednost svojih dionica da nije odobren novi revolving kredit.
Persze, a radioaktív kezű fickót?EurLex-2 EurLex-2
kontrolu stječe nositelj funkcije, u skladu s propisima pojedine države članice, koji reguliraju stečaj, likvidaciju, insolventnost, prestanak plaćanja, stečajnu nagodbu i slične postupke;
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Latvija tvrdi da većina potraživanja privatnih ulagača koja su trebala biti zamijenjena u dva sindicirana zajma nije bila osigurana i da bi, da je država dopustila društvu da ode u stečaj, privatni ulagači tužili državu tražeći odštetu, što bi za državu bilo još skuplje od pružanja ostatka mjera društvu airBaltic.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev je upućen u postupku između État belge (Belgijska Država) i društva Pantochim SA, u stečaju.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
Do kraja 2004. u Sjedinjenim Državama tri su katoličke biskupije objavile stečaj.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletjw2019 jw2019
Međutim, isplata te subvencije za državu je predstavljala nepovoljnije rješenje od stečaja društva Austrian Airlines.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između État belge (Belgijska Država) i društva Pantochim SA, u stečaju, u vezi s prijebojem potraživanja tog društva prema toj državi članici s njegovim dugom prema Njemačkoj Državi.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanEuroParl2021 EuroParl2021
u bilo kojoj državi članici, dok je to suprotno obvezama koje u vezi sa stečajem proizlaze iz konvencije koju je ta država zaključila s jednom ili više trećih zemalja prije stupanja na snagu ove Uredbe;
Csak egy kicsikétEurLex-2 EurLex-2
(4) U brojnim državama članicama za odlazak u stečaj treba više od tri godine, ali pošteni poduzetnici mogu razriješiti dugove i započeti iznova.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűeknot-set not-set
Komisija je 2014. objavila Preporuku 53 o novom pristupu stečaju i insolventnosti, u kojoj potiče države članice da uvedu postupke ranog restrukturiranja i poduzetnicima pruže „drugu priliku”.
szónál ne legyen többEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.