dokumentarni akreditiv
okmányos meghitelezés
akreditiv oor Hongaars
akreditiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
akkreditív
Nositelj prethodnog odobrenja može u banci zatražiti otvaranje prenesenog akreditiva za potrebe domaće trgovine u korist domaćeg dobavljača.
Az előzetes engedély jogosultja kérheti valamely banktól belföldi akkreditív belföldi szállító javára történő megnyitását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akreditiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Akkreditív
Nositelj prethodnog odobrenja može u banci zatražiti otvaranje prenesenog akreditiva za potrebe domaće trgovine u korist domaćeg dobavljača.
Az előzetes engedély jogosultja kérheti valamely banktól belföldi akkreditív belföldi szállító javára történő megnyitását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) neopozivi standby akreditivi koji imaju svojstvo kreditnih supstituta;
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEurLex-2 EurLex-2
To je prilično impresivna akreditivu.
A #. oldalon az aláírásnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći tužbeni razlog temelji se na prestanku tužiteljeva poslovanja u području dokumentarnih akreditiva, kao izravnoj posljedici nezakonite mjere.
Elmenükeltem otthonrólEurLex-2 EurLex-2
vi. preneseni akreditiv za potrebe domaće trgovine: ovaj potprogram također pokriva domaću opskrbu nositelju prethodnog odobrenja.
Te vagy a mocsaramEurLex-2 EurLex-2
Nositelj AL-a može zatražiti u banci otvaranje domaćeg akreditiva u korist domaćeg dobavljača.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurLex-2 EurLex-2
Konačno, posrednici dobavljači proizvođača-izvoznika ispunjavanju uvjete za određene izvozne povlastice prema potprogramu pod nazivom Nalog za plaćanje unaprijed („NPU”) i naizmjenični dokumentarni domaći akreditiv.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
Promišljala sam između dva odabira: platiti desetinu ili riskirati mogućnost ne stjecanja nužnih akreditiva za odobrenje u školi.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniLDS LDS
Ostala jednakovrijedna financijska sredstva mogu uključivati bankovna jamstva i akreditive koji se upotrebljavaju za pokrivanje kreditnih izloženosti koje nastaju među CSD-ovima koji uspostavljaju interoperabilne veze, i koja ispunjavaju sve sljedeće uvjete:
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depozit može biti u obliku gotovine ili stand-by akreditiva.
A száj felé veszem az iránytEurLex-2 EurLex-2
Banka Bank Saderat još je u ožujku 2009. vodila plaćanja i akreditive DIO-a (protiv kojeg su Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 uvedene sankcije) i društva Iran Electronics Industries.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalEurLex-2 EurLex-2
preneseni akreditiv za potrebe domaće trgovine: ovaj pod-program ponovno obuhvaća domaću opskrbu za nositelja prethodnog odobrenja.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakEurLex-2 EurLex-2
Netko mi je traži FBI akreditive da bi dobili pristup CBI-u.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos akreditiva i jamstava koji ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3, osim onih koje neovisni povjerenik čuva za vjerovnike društva za osiguranje i koje su dale kreditne institucije koje imaju odobrenje u skladu s Direktivom 2006/48/EZ.
Ez az Ön részlegeEurlex2019 Eurlex2019
Iznos akreditiva i jamstava koje neovisni povjerenik čuva za vjerovnike društva za osiguranje i koje su dale kreditne institucije koje imaju odobrenje u skladu s Direktivom 2006/48/EZ, a koji ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenEurlex2019 Eurlex2019
akreditive i jamstva;
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEurLex-2 EurLex-2
(iii) u ožujku 2009. još uvijek je vodila plaćanja i akreditive OOI-ja i društva IEI, na koja se oba primjenjuju mjere ograničavanja;
Tiszta vagyokEurLex-2 EurLex-2
Tvrdio je da je NCIS, ali nema akreditive.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi. akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Nem igaz, Booth ügynök?EurLex-2 EurLex-2
Nositelj prethodnog odobrenja može zatražiti u banci otvaranje akreditiva za potrebe domaće trgovine u korist domaćeg dobavljača.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
(f) akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isEurLex-2 EurLex-2
(b) konverzijski faktor od 20 % za kratkoročne dokumentarne akreditive povezane s kretanjem robe za instituciju koja je izdala te za instituciju koja je potvrdila akreditiv;
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
Moguće obveze na osnovi jamstava, garancija i akreditiva
Sose történik velem ilyenEurLex-2 EurLex-2
(b)„kolateral” znači imovina npr. u obliku novčanih sredstava i akreditiva koju društvo za reosiguranje daje kao zalog u korist društva ustupitelja osiguranja ili reosiguranja kao jamstvo ili osiguranje za obveze društva preuzimatelja prema društvu ustupitelju koje proizlaze iz ugovora o reosiguranju;
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
akreditive, teretnice, kupoprodajne ugovore;
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Vođenjem akreditiva Organizacije za obrambenu industriju (DIO) u ožujku 2009., Bank Saderat prekršila je odredbe RVSUN-a 1737 u kojima se navodi DIO i kojima se stoga zahtijeva zamrzavanje svih njegovih sredstava, financijske imovine i gospodarskih resursa te se zabranjuje stavljati mu na raspolaganje sva sredstva, financijsku imovinu i gospodarske resurse.
Maguk csak nevetnek rajtunkEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.