dječja prava oor Hongaars
dječja prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyermek jogai
Usmjerenost programa FRC na zaštitu temeljnih prava općenito uključuje dječja prava.
Az „Alapvető jogok és polgárság” program általában véve az alapvető jogok védelmére összpontosít, ami a gyermekek jogainak védelmét is magában foglalja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dječja prava
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
Usmjerenost programa FRC na zaštitu temeljnih prava općenito uključuje dječja prava.
Ez az utolsóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskraćujete nam dječja prava da skroz pokidamo to dijete i učinimo da se osjeća kao izgnanik!
Dexipposz, Athénére, milyen messzire ishajítottad az ellenfeledet az olimpián?opensubtitles2 opensubtitles2
Davanje obavijesti i savjetovanje o brizi o interesima djece i dječjim pravima
Anyuka kell nekitmClass tmClass
Online posredovanje pri međusobnom upoznavanju ljudi koji su aktivni u području brige o interesima djece te dječjim pravima
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetnitmClass tmClass
Paragvaj je uložio napore u promicanju i zaštiti dječjih prava.
Egyéb információkEuroParl2021 EuroParl2021
Pilot-projekt — Europska metodologija za razvoj politika promicanja dječjih prava koje su utemeljene na dokazima
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatEurLex-2 EurLex-2
Promidžbene aktivnosti u vezi s plemenitim ciljevima i suradnjom za razvoj, uključujući nuđenje pomoći djeci i zaštitu dječjih prava
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezettmClass tmClass
Osigurati potpunu provedbu Zakona o zaštiti djeteta i promicati zaštitu dječjih prava u skladu s normama EU-a i međunarodnim normama,
Ártalmatlanítás: Az afolyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
U pogledu dječjih prava ostvaren je napredak: u Mongoliji su doneseni zakoni o zaštiti dječjih prava, a proračuni su se znatno povećali.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEuroParl2021 EuroParl2021
Pripremno djelovanje— Europska suradnja između nacionalnih i međunarodnih tijela nadležnih za dječja prava i organizacija civilnog društva koje promiču i štite dječja prava
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?EurLex-2 EurLex-2
ističe, posebno, da se dječja prava općenito, a posebice ona koja su povezana s pitanjima kao što su djeca u sukobu ili dječji rad, moraju snažno podupirati;
Egy jegy, nem kettőEurLex-2 EurLex-2
U okviru platforme civilnog društva EU-a protiv trgovanja ljudima postoji aktivna podskupina za trgovanje djecom koja osigurava blisku suradnju s civilnim društvom i organizacijama za dječja prava o tim pitanjima.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
budući da su, u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji, Poveljom EU-a o temeljnim pravima i Konvencijom UN-a o pravima djeteta, Europska unija i države članice obvezne zaštititi dječja prava;
De... miénk a kajakuponEurLex-2 EurLex-2
Cilj je bilo bolje promicanje i poštovanje dječjih prava, kako su navedena u Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravima djeteta, aktivnostima kao što su kampanje za podizanje razine svijesti i analiza posebnih potreba djece.
Mert szereti őteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su dječja prava sastavni dio ljudskih prava te da ukidanje dječjeg rada treba i dalje biti ključno; budući da dječji rad mora biti uređen konkretnim propisima u pogledu dobi, radnog vremena i vrsta rada;
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je predložila reformu zajedničkog europskog sustava azila koja obuhvaća konkretne mjere za poboljšanje zaštite dječjih prava u okviru migracijskih postupaka kako bi se spriječilo nestajanje djece, međutim, uzimajući u obzir ozbiljnost i hitnost tog problema, potrebno je odmah djelovati.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi boroknot-set not-set
podsjeća na to da su zaštita i promicanje dječjih prava jedan od ključnih ciljeva EU-a te poziva vlasti da podupru njihovu provedbu u skladu s međunarodnim zakonima i normama, posebno u skladu s Konvencijom UN-a o pravima djeteta;
Pocsék vendég vagyok, tudomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju službenog prijedloga Sindikata zaposlene djece i mladih Bolivije, bolivijski Kongres je 2. srpnja 2014. donio novi zakon o dječjim pravima u kojemu je najniža dob za zaposlenje smanjena s 14 na 12, odnosno, u slučaju samozapošljavanja, na 10 godina starosti.
Nagyon szórakoztató lesznot-set not-set
uzimajući u obzir međunarodne instrumente o dječjim pravima, naročito Konvenciju UN-a o pravima djeteta, posebice njezin članak 3., te opće napomene Odbora Ujedinjenih naroda za dječja prava, naročito opću napomenu br. 6 (2005) o postupanju s maloljetnicima bez pratnje izvan njihovih matičnih država,
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
Amandman 5 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 5.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5a) Bilo koje aktivnosti s namjerom pokretanja ili razvoja prekograničnih digitalnih usluga u okviru Digitalnog programa trebale bi uključivati niz mjera i instrumenata s ciljem zaštite i promicanja dječjih prava u mrežnom okruženju.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az embernot-set not-set
Međutim, na trenutačnom stupnju razvoja prava Unije teorijom izravnog učinka, koja se mogla kvalificirati „dječjom bolešću“ prava Unije(92), više se ne može štititi njegova autonomija na međunarodnoj razini.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.EurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.