imenovani skup oor Hongaars
imenovani skup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elnevezett halmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imenovani skup zapisa S-57 skupljenih zbog određene svrhe.
Üsd meg a seggét, vagy valamiEurLex-2 EurLex-2
Imenovani skup zapisa S-57 skupljenih u određenu svrhu.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!Eurlex2019 Eurlex2019
38. „sučelje” znači imenovani skup postupaka koji karakterizira ponašanje entiteta kako je utvrđeno u normi ISO 19119:2005.
Csak felvette az egyik dalomEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev 136c Specifikacije, opisane u gornjem stavku, mogu se izmijeniti, dopuniti ili ažurirati samo nakon što se imenovani laboratorij, skupa s tijelima za homologaciju, posavjetuje s proizvođačem homologiranih jedinica vozila digitalnog tahografa.”
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatEurLex-2 EurLex-2
Kod ocjene kvantitativnih podataka, imenovana tijela trebala bi nadzirati skup varijabli koje upućuju na povećanje cikličkog sistemskog rizika.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Kod ocjene kvantitativnih podataka, imenovana tijela trebala bi nadzirati skup varijabli koje upućuju na potrebu održavanja, smanjivanja ili potpunog ukidanja zaštitnog sloja.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
Za neke imenovane prostorne objekte može se ponovno uputiti na skup podataka, ako druge informacije nisu dostupne.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotEurLex-2 EurLex-2
službeno imenuje vlasnika sustava za svaki CIS, koji je dužnosnik ili član privremenog osoblja i koji će biti nadležan za IT sigurnost dotičnog CIS-a, i službeno imenuje vlasnika podataka za svaki skup podataka kojim upravlja CIS, a koji mora pripadati administrativnom subjektu koji ima ulogu voditelja obrade podataka za skupove podataka koji podliježu Uredbi (EZ) br. 45/2001;
fogszabályozástanEurLex-2 EurLex-2
Sustav se sastoji od dokumentiranog skupa kontrolnih aktivnosti i postupaka u skladu s kojim su imenovana osoba ili tijelo odgovorni provjeravati za svakog člana skupine ispunjava li zahtjeve ove Uredbe.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaEurLex-2 EurLex-2
uspostavlja sustav za unutarnje kontrole sastavljen od dokumentiranog skupa kontrolnih aktivnosti i postupaka u skladu s kojima su imenovane osobe ili tijela odgovorni za provjeru sukladnosti svakog člana skupine s ovom Uredbom.
Már nem érdekel!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praćenje i objava minimalnog skupa varijabli ne bi trebalo sprječavati imenovana tijela da uzmu u obzir daljnje pokazatelje ili kvalitativne podatke u smislu posebnosti države članice, niti bi imenovana tijela trebalo sprječavati da pridaju veću važnost određenim varijablama u odnosu na druge, ili da pridaju veću važnost kvalitativnim podacima.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEurLex-2 EurLex-2
(g) uspostavlja sustav za unutarnje kontrole sastavljen od dokumentiranog skupa kontrolnih aktivnosti i postupaka u skladu s kojima su imenovane osobe ili tijela odgovorni za provjeru sukladnosti svakog člana skupine s ovom Uredbom.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Gregéletét isnot-set not-set
Prilikom odobravanja aktivnosti projekta proizvodnje električne energije u hidroelektranama proizvodnog kapaciteta većeg od 20 MW, imenovano nacionalno tijelo ili drugo relevantno tijelo mora slijediti skup usklađenih smjernica o primjeni članka 11.b stavka 6. Direktive 2003/87/EZ na koje su države članice pristale u Odboru za klimatske promjene.
Régen haza kéne mennem!EurLex-2 EurLex-2
Adam-ondi-Ahman Gospod je imenovao ovo mjesto u gornjem Missouriu mjestom gdje će se održati budući veliki skup kada se Isus Krist dođe susresti s Adamom i njegovim pravednim potomstvom (vidi NiS 78:15; 107:53–57; 116).
Már nem érdekel!LDS LDS
Federacijski pristupnik trebao bi se sastojati od sigurne informatičke infrastrukture kojom se pruža zajedničko sučelje, preko kojega bi imenovana nacionalna tijela ili službena tijela mogla razmjenjivati minimalni skup podataka koji se odnosi na kontakte s osobama zaraženima virusom SARS-CoV-2 kako bi se ostale obavijestilo o potencijalnoj izloženosti toj zarazi i promicala učinkovita suradnja u području zdravstvene skrbi među državama članicama olakšavanjem razmjene relevantnih informacija.
Látod, ezt szeretem bennedEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim svakim novim dodavanjem imenovanog davatelja podataka povećao bi se rizik kršenja prava u vezi sa zaštitom podataka te bi stoga bio potreban kompaktan skup uvjeta, zaštitnih mehanizama i mjera nadzora.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela imenovana u skladu s ovom Direktivom trebala bi pratiti ispunjavanje zahtjeva u vezi sa zaštitnim slojem likvidnosti skupa za pokriće i, ako je to potrebno, poduzeti mjere kako bi se osiguralo da kreditna institucija poštuje zahtjev u vezi sa zaštitnim slojem likvidnosti.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.