imenovanje oor Hongaars
imenovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
találkozó
Molimo, nazovite moj ured tijekom uobicajenog radnog vremena za postavljanje imenovanja.
Kérlek, hívd az irodámat munkaidőben, hogy összehozzunk egy találkozót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tijelo za imenovanje zaduženo za stegovne mjere;
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće
Uh, várj egy percet!EurLex-2 EurLex-2
Svoju odluku o imenovanju ili razrješenju, Upravni odbor donosi većinom od četiri petine svih članova koji imaju pravo glasa.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
U nju se trebaju uvrstiti odredbe o imenovanju tijela odgovornih za davanje povezanih podataka i odredbe o utvrđivanju rasporeda uspostave inventara imovine u državama članicama.
Hacsak nem pilóta iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka o imenovanju članova nadzornog odbora također sadržava rezervnu listu s kandidatima koji mogu zamijeniti članove nadzornog odbora do isteka njihova mandata u slučaju ostavke, smrti ili trajne onesposobljenosti jednog ili više njegovih članova.
Autó, gondolkozz!EurLex-2 EurLex-2
Odbor osnovan člankom 10. ovog Sporazuma izrađuje i ažurira popis tijela nadležnih za imenovanje koja stranke prijave.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O takvom imenovanju odlučuje korisnik na svoju odgovornost i ako to zahtjeva sklapanje ugovora o javnoj nabavi, u skladu s važećim pravilima Unije te nacionalnim pravilima o javnoj nabavi;
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurLex-2 EurLex-2
KRITERIJI ZA IMENOVANJE UPRAVLJAČKOG TIJELA I TIJELA ZA OVJERAVANJE
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.EuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju odluke tijela za imenovanje donesene u interesu službe dužnosnici se periodično premještaju, prema potrebi neovisno o slobodnim radnim mjestima.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettEurLex-2 EurLex-2
Prije imenovanja mora dostaviti:
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?EuroParl2021 EuroParl2021
Odluka o prisilnoj likvidaciji s imenovanjem likvidatora
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, EGSO uviđa da, ako zbog iznimnih okolnosti direktor nije u mogućnosti izvršiti zadaće tijela nadležnog za imenovanje, tu je ovlast potrebno prenijeti na drugog člana rukovodećeg osoblja.
Nem veszünk még egy feles poharateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniEuroParl2021 EuroParl2021
Mogućnost imenovanja različitih nadležnih tijela ne bi trebala utjecati na obveze kontinuiranog nadzora i suradnje među nadležnim tijelima, kako je određeno u ovoj Direktivi.
Ugyan, kérlek?not-set not-set
Na taj bi se način omogućilo ujednačavanje metoda i interpretacije kriterija za imenovanje tehničkih službi.
Ne szórakozz velem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imenovanja na visoke dužnosti
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donijeti odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
Ez nem megoldásEurLex-2 EurLex-2
Carillon i zvonik u Canberri, australskom glavnom gradu, obljetnički je poklon vlade Velike Britanije 1963. povodom svečanog obilježavanja 50-godišnjice osnutka i imenovanja tog grada.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyjw2019 jw2019
Odluka Vijeća (EU) 2017/1335 od 11. srpnja 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska
Ez nem patkányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijelo za imenovanje može utvrditi detaljna pravila za primjenu ovih odredaba.
Az álom nem volt azeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon savjetovanja s Nadzornim odborom, Upravno vijeće usvaja prijedlog za imenovanje predsjednika i potpredsjednika Nadzornog odbora koji se podnosi na odobrenje Europskom parlamentu.
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za imenovanje
Mondtam ilyet?EurLex-2 EurLex-2
Tijelo za imenovanje može, u iznimnim slučajevima i u interesu službe, ukinuti odobrenje prije isteka razdoblja za koje je odobrenje dano, uz rok najave od dva mjeseca.
Levegő-cinkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.