jedanaesti oor Hongaars
jedanaesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tizenegyedik
Sastavljeno u Bruxellesu četrnaestog dana mjeseca prosinca godine dvije tisuće i jedanaeste, u dva originala.
Kelt Brüsszelben, a kettőezer-tizenegyedik év december havának tizennegyedik napján, két eredeti példányban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2018. [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor.
Te most fogd be!not-set not-set
Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija, čak i ako osporena mjera predstavlja državnu potporu (što se niječe), počinila pogrešku koja se tiče prava kada je utvrdila da se povratom potpore ne bi povrijedilo temeljna načela prava Unije, i kada je naložila povrat potpore neovisno o tomu je li osnivanje CFC-ova i njihovo davanje zajmova nerezidentnim grupacijama društava zapravo predstavljalo ostvarivanje slobode poslovnog nastana ili slobodnog kretanja kapitala.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEuroParl2021 EuroParl2021
U jedanaestoj, dvanaestoj i trinaestoj godini, stope od 14 % i 18 % svake se godine umanjuju za jedan postotak, na 11 % odnosno na 15 % te nakon toga ostaju fiksne.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napEurLex-2 EurLex-2
Jedanaesti tužbeni razlog: povreda načela djelotvorne pravne zaštite i načela pravne sigurnosti člancima 4. do 9. Delegirane uredbe (EU) 2015/63 i Prilogom I. navedenoj delegiranoj uredbi
Annyira szép vagyEuroParl2021 EuroParl2021
45 Jedanaesta točka Uloga APC-a spominje se u objedinjenim izvješćima i u AMPR-u za 2015.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértelitreca-2022 elitreca-2022
Nakon zatvaranja računa sustava Stabex, neupotrijebljena/opozvana sredstva prenesena su u pričuvu jedanaestog ERF-a iz omotnice A Stabex-a (članak 1. stavak 4. Unutarnjeg sporazuma o 10. ERF-u), a zatim u nacionalne indikativne programe predmetnih država.
Nézze, CorsoEurLex-2 EurLex-2
Pod uvjetom da nisu uključeni u prethodni podbroj ovog tarifnog broja, sljedeće se biljke, dijelove biljaka, sjemenje i plodove, navedene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 1211 , jedanaesti odlomak, razvrstava u ovaj podbroj:
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEuroParl2021 EuroParl2021
Okvirne direktive, u svjetlu njezine jedanaeste uvodne izjave, države članice moraju osigurati da spomenuti DRT‐ovi izvršavaju svoje ovlasti nepristrano, transparentno i pravodobno (vidjeti u tom smislu, presude od 3. prosinca 2009., Komisija/Njemačka, C‐424/07, EU:C:2009:749, t. 54.; od 17. rujna 2015., KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, t. 54., i od 19. listopada 2016., Ormaetxea Garai i Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, t. 33.).
Elpusztíthattam volna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na jedanaesto i dvanaesto pitanje valja odgovoriti tako da članke 63. i 65. UFEU-a treba tumačiti na način da:
Gastro-intestinalis rendszeriEurLex-2 EurLex-2
Tih osam trećih zemalja također je navedeno u Jedanaestom izvješću o napretku prema uspostavi učinkovite i istinske sigurnosne unije (7).
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovom su dokumentu predstavljene financijska provedba ERF-ova za 2016. (osmog, devetog, desetog i jedanaestog ERF-a) te prognoze provedbe za 2017. i 2018.
Kérdezd meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nespojiva je sa zajedničkim tržištem državna potpora u obliku poreznih kredita u iznosu od 45 % ulaganja, koju je Španjolska nezakonito provela u pokrajini Álava, povređujući članak 88. stavak 3. [UEZ‐a], na osnovi pokrajinskog zakona br. 22/1994 od 20. prosinca 1994., pete dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 33/1995, izmijenjenih točkom 2.11 izuzimajuće odredbe pokrajinskog zakona br. 24/1996 od 5. srpnja 1996. o porezu na dobit, jedanaeste dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 33/1997 od 19. prosinca 1997., sedme dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 36/1998 od 17. prosinca 1998.“ ;
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!EurLex-2 EurLex-2
Živjela sam na uglu Jedanaeste i Broadwaya.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradim ovu izložbu od svoje jedanaeste godine. Tada sam s prvi put doživjela orgazam, slučajno, na bideu.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jedanaesta alineja zamjenjuje se kako slijedi:
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Luxembourgu u dva izvornika, jedanaestog dana mjeseca travnja dvije tisuće i šeste godine, na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i moldavskom jeziku.
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
+ 9 Ezer je bio glavni, Obadija drugi, Elijab treći, 10 Mišmana četvrti, Jeremija peti, 11 Ataj šesti, Eliel sedmi, 12 Johanan osmi, Elzabad deveti, 13 Jeremija deseti i Makbanaj jedanaesti.
Egy sor akadályt állít abehatoló eléjw2019 jw2019
Da zaključim, jedanaesti razlog za optimizam, kao dodatak svemirskom dizalu, jest taj da tehnologijom, zabavom i dizajnom možemo, zapravo, uvećati količinu ljudske sreće na planetu.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innented2019 ted2019
Odgovori na treće, četvrto, deseto i jedanaesto pitanje
Most azonnal.Hallod Lori?EurLex-2 EurLex-2
Države članice koje usvoje pododjeljke za nacionalne potrebe koje nisu statističke prirode mogu, nakon što obavijeste Komisiju, odgoditi uporabu podbrojeva TARIC-a i odgovarajuće desete i jedanaeste znamenke najkasnije do 31. prosinca 1989.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEurLex-2 EurLex-2
Rasijecanje i otkoštavanje: ovaj komad mora se odvojiti od ramsteka ravnim rezom između jedanaestog i desetog rebra i mora uključivati rebra od šestog do, uključujući, desetog.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odustao je od desete ili jedanaeste rehabilitacije i pronašao je heroin.
Vissza kell vinnünk a falubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao jedanaesto, Opći sud je u točkama 299. te presude i sljedećima iskrivio sadržaj zapisnika sa sastanka FSKI-ja održanog 17. siječnja 2003. u vezi s navodnim usklađivanjem u pogledu cestarine i zahtjeva žaliteljâ za mjerama izvođenja dokazâ iz točke 101. tužbe.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégeznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti su mehanizmi samo neki od instrumenata koji će se ocjenjivati kako bi se utvrdilo jesu li dobri za ostvarenje sedmog, osmog, devetog, desetog, jedanaestog, dvanaestog, trinaestog, petnaestog i sedamnaestog cilja održivog razvoja.
Legalább végre láttunk valamitnot-set not-set
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.