sjeverni jelen
jávorszarvas
jelen oor Hongaars
jelen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szarvas
Chital jelen prati langur majmune i sakuplja cvijeće koje padne.
A pettyes szarvas követi hulmánokat legelészve a lehullott virágokat.
őz
Na kostima jelena kog udari kombi i vuče ga nekoliko milja.
Egy őz csontjain, ami egy kisteherautóba akadt, és magával húzta pár mérföldet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelena Lijepa (mađ.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleWikiMatrix WikiMatrix
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamopensubtitles2 opensubtitles2
Djevojka s glave jelena?
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Paul Widmer, iz francuskog Državnog zavoda za šumarstvo, kaže: “Manje znamo o [životu] jelena i divljih svinja nego [o životu] lavova i drugih egzotičnih divljih životinja.”
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkjw2019 jw2019
ako se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda, životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod jelena tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástEuroParl2021 EuroParl2021
Pampaški jelen
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelen 1, Jelen 1.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao jelen.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).
Ez határtalanul boldoggá teszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obični jelen (Cervus elaphus).
Fuck you, Jamaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijatelji su mi stvarno neophodni” (Jelena)
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikjw2019 jw2019
Jelen greben, crvena hrast...
Mikor elhagytam a tábort, már #- atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je tvoj jelen u plamenu?
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeleni traže samoću.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan goropadan, mlad vilenjak ulovio je zmaja, kao što bi ulovio jelena, i ubio ga.
Abba kell hagynod, HoaxLiterature Literature
(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.
Nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Naravno, kost porculanu daje translucenciju ali i čvrstoću, kako bi napravili fine oblike poput ovog jelena.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!ted2019 ted2019
Međutim, ako se zbog ograničene veličine populacije jelena u određenim primarnim jedinicama uzorkovanja ne može ostvariti cilj od 30 testiranih životinja tijekom trogodišnjeg razdoblja, uzorkovanje životinja koje pripadaju ciljnim skupinama navedenima u točki 2.4. podtočki (a) može se nastaviti u većim primarnim jedinicama uzorkovanja čak i nakon dostizanja cilja od 30 testiranih životinja, kako bi se, kad je to moguće, tijekom trogodišnjeg razdoblja programa nadzora na nacionalnoj razini dosegao ukupni broj od 3 000 testiranih uzgojenih jelena i jelena u zatočeništvu;
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanEurlex2019 Eurlex2019
„klinički/bolesni jeleni” znači jeleni koji pokazuju znakove neuobičajenog ponašanja i/ili lokomotornih smetnji i/ili su lošeg općeg stanja;
Ez igazán gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
Jelen nas je odveo dalje nego sam mislio.
Vissza kell menned a versenyre és megtudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam da dođe dan kad će “hromac skakati kao jelen” (Izaija 35:6).
Elvették a kabátjátjw2019 jw2019
Stoga bi na temelju preporuka iz mišljenja EFSA-e u poglavlje A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 trebalo dodati zahtjeve za trogodišnji program nadzora spongiformne encefalopatije u jelena u Estoniji, Finskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj i Švedskoj.
El fog múlni, Bellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni)
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtEurLex-2 EurLex-2
Mu jaci jelena su samo u prolazu.
Csak beszélni fogunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izmjeni Odluke 2007/182/EZ o pretraživanju spongiformne encefalopatije jelena
Gyere ide drágám!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.