električna jegulja
elektromos angolna
Jegulja oor Hongaars
Jegulja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Európai angolna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jegulja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
angolna
U istom momentu, velika riba je izronila iz dubina, takođe nakon jegulja.
Abban a pillanatban egy nagy hal emelkedett fel a mélyből, szintén az angolna után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || - tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jetra i ikru: || || || || || || ||
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurLex-2 EurLex-2
Usprkos provedbi planova gospodarenja stokom jegulje, stanje stoka europske jegulje i dalje je kritično te je potrebno primjenjivati načelo opreza sve dok se ne dobiju sigurni dokazi o održivom prirastu i odraslom stoku.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladEurLex-2 EurLex-2
Staklena jegulja
Még mindig nem hiszem elEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 6.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6a) Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) trebalo bi utvrditi novo i sveobuhvatno mišljenje o stanju stoka jegulje u 2013.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánnot-set not-set
U uvjetima za dodjelu te potpore trebalo bi uzeti u obzir posebnosti ribolova jegulje.
Vacsora veled és Morgan- nel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisiji znanstveno mišljenje dostavlja i Međunarodni savez za očuvanje prirode (IUCN) koji je 2014. ocijenjeno da jegulja pripada kritično ugroženim vrstama zbog drastičnog smanjenja populacije.
HiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Ribolov staklene jegulje (nema oznake)
... elfogult, részrehajló, abszurdEurlex2019 Eurlex2019
Budući da bi razdoblje zabrane ribolova trebalo biti usklađeno s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (3) i s vremenskim obrascima migracija jegulje, primjereno je da se zabrana ribolova u vodama Unije na području ICES-a primjenjuje u razdoblju od 1. kolovoza 2020. do 28. veljače 2021.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEuroParl2021 EuroParl2021
Primjereno je uspostaviti jednake uvjete širom Unije, a time i razdoblja zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca na sav ribolov jegulje u svim stadijima razvoja u vodama Unije na području ICES-a te u bočatim vodama, kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEuroParl2021 EuroParl2021
Ne volim jegulje.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi najvažniji test kojim će se definirati zmajeva reakcija na jegulje.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegulja (sva područja)
Minden okod megvolt ráEurLex-2 EurLex-2
Jegulje koriste električne impulse, kitovi eholokaciju, slonovi seizmičke vibracije...
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je, s obzirom na to ozbiljno mišljenje ICES-a, primjereno zabraniti sav ribolov jegulje u Baltičkom moru 2018., dok se ne pronađu dugoročnija rješenja.
Már nem érdekel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mjere povezane s ribolovom jegulje
Nektek is sok szerencsét!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz tarifnog podbroja 03033900 samo 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tunj prugavac, Euthynnus pelamis, haringa (sleđ), bakalar, srdela, koljak, crni bakalar, skuša i lokarda, kostelj, jegulja (Anguilla), oslić, crvena nerka, nilski ostriž)
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga privremena mjera kojom se pospješuje da srebrne jegulje dospiju do mora sastoji se u premještanju, uz pomoć čovjeka, preko prepreka kao što su kanali, hidroelektrane i vodene crpke.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elnot-set not-set
Staklena jegulja koja se ne upotrebljava za poribljavanje može se upotrijebiti za prehranu ljudi (uglavnom u Španjolskoj i Francuskoj) ili za akvakulturu (uglavnom u Nizozemskoj i Danskoj, ali i u Grčkoj).
Egy rekesz gin, rum, whiskyEurLex-2 EurLex-2
Konvencije potiče se sklapanje međunarodnih sporazuma za uvođenje zaštitnih mjera te se time potiče i sklapanje sporazuma o zajedničkim planovima gospodarenja stokom jegulje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1100/2007. Člankom IV.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]EurLex-2 EurLex-2
Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (274)
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, države članice bi trebale poduzimati mjere za kontrolu i propisno izvršavanje uvoza i izvoza jegulja,
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Na temelju rezultata tog izvješća Komisija može podnijeti prijedlog za širenje područja primjene Uredbe kako bi se obuhvatili faktori smrtnosti jegulja koji su različiti od ribolova.
A szél felénk fújnot-set not-set
jegulja
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) za svaku državu članicu, postotak biomase srebrnih jegulja koje migriraju u more radi mriještenja u odnosu na ciljani postotak migracije utvrđen u članku 2. stavku 4. ;
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
U slučaju potrebe provode se pilot-studije kako bi se uspostavili monitoring protokoli za ribolov slatkovodne jegulje.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.