jedva oor Hongaars
jedva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alig
Drevni su ga jedva uspeli isključiti i pritom su izgubili živote.
Az Ősöknek alig sikerült kikapcsolniuk és a folyamat során életüket vesztették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako ćemo se vidjeti ujutro na kavi, bilo bi zgodno ostaviti mu poruku da mi se sviđa i da jedva čekam vidjeti ga opet.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko je ljudi poginulo u ratovima dvadesetog stoljeća da nam je to jedva i pojmljivo.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatjw2019 jw2019
Jedva cekam.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jedva bi mogla biti slučajnom činjenica, da u starim legendama diljem svijeta nalazimo sjećanja na veliku poplavu, u kojoj je bilo uništeno čitavo čovječanstvo, osim nekolicine koji su bili zajedno spašeni.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenjw2019 jw2019
Jedva čekam da je upoznam.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam stigao podići hlače prije nego me regrutirao ovaj " veliki kao kuća. "
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduševljeni Petronije i njegovi prijatelji, jedva čekaju da tome prisustvuju.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam da joj vidim lice.
Ilyet manapság nem építenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam cekala ovaj trenutak.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti jedva da si nešto uzela.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva me čeka vidjeti.
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam se savladao da ga ne ubijem tamo.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U početku smo se suprotstavljali Americi, ali postoje ljudi koji su Ameriku jedva dočekali.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se u europskoj sigurnosnoj strategiji ne navodi posebno pomorska dimenzija, osim time što se gusarstvo definira kao prijetnja EU-u; budući da se integrirana europska pomorska politika bavi pomorskim pitanjima, ali jedva zadire u sigurnosnu dimenziju ostavljajući tako po strani područje sve veće zabrinutosti EU-a; budući da je prijeko potrebno preispitati pristup EU-a pomorskoj sigurnosti, posebice usvajanjem europske strategije za pomorsku sigurnost koja objašnjava na koji bi način integrirana pomorska politika trebala doprinijeti provedbi europske sigurnosne strategije; budući da bi se u europskoj strategiji za pomorsku sigurnost trebali definirati sigurnosni interesi i strateški ciljevi EU-a te navesti ciljevi, rizici, dostupna i nužna sredstva za intervenciju, kao i moguća mjesta događanja;
Te nem is akartál örökbe fogadniEurLex-2 EurLex-2
Jedva čekam.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su diplomci jedva čekali da imaju puni udio u službi na misionarskom području.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkejw2019 jw2019
Kada su Mary i njezin muž, Serafín, konačno upoznali roditelje, oni su već imali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji* i Bibliju te su jedva čekali da počnu proučavati.
Jóváhagyó illetékes hatóság/Országjw2019 jw2019
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top jedva može da hoda.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva da se poznajemo.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva da su ostavili trag.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, jedva čekam.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva se sjećam što se dogodilo te noći.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ona mi je jedva prijateljica.
Nincs miért szégyenkeznemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva čekam.
Segít nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.