jedrilica oor Hongaars
jedrilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vitorlázó repülőgép
Jedrilica koja pretječe drugu jedrilicu može promijeniti svoj smjer udesno ili ulijevo.
Az előzést végző vitorlázó repülőgép jobbra vagy balra történő kitéréssel is biztosíthatja a másik vitorlázó repülőgép útját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jedrilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vitorlázó repülőgép
Jedrilica koja pretječe drugu jedrilicu može promijeniti svoj smjer udesno ili ulijevo.
Az előzést végző vitorlázó repülőgép jobbra vagy balra történő kitéréssel is biztosíthatja a másik vitorlázó repülőgép útját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Ne mozduljanak!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnositelji zahtjeva za ovlaštenje za vuču jedrilica moraju završiti:
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Bez obzira na točku (a), na letovima balonima ili jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, dokumenti i informacije iz točke (a) podtočke 1. do točke (a) podtočke 10. i točke (a) podtočke 13. do točke (a) podtočke 19. mogu se nositi u pomoćnom vozilu.
Igen, pontosaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, upravlja se i oprema u skladu sa zahtjevima primjenjivim na jedrilice.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentésikötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnositelj zahtjeva koji je završio tečaj osposobljavanja, uključujući potrebne elemente za osposobljavanje za jedrilice i TMG-ove, može položiti dva ispita praktične osposobljenosti, jedan u jedrilici, isključujući TMG-ove, i jedan u TMG-u, kako bi stekao privilegije za oba zrakoplova.
És Kramer tudja eztEuroParl2021 EuroParl2021
Pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi iz točke SFCL.150, privilegije imatelja SPL-a omogućuju im da budu zapovjednici jedrilice:
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Jedrilice s pomoćnim motorom, izuzev motornih jedrilica, namijenjene su letovima i opremljene su u skladu sa zahtjevima koji se primjenjuju na jedrilice.
Egy félreértés miatt!EurLex-2 EurLex-2
ispita praktične osposobljenosti i provjera stručnosti za SPL i LAPL(S), ako ispitivač ima 300 sati naleta kao pilot na jedrilicama ili jedrilicama s pomoćnim motorom, uključujući 150 sati ili 300 startova u svrhu letačkog osposobljavanja;
Még jó, hogy kettőtEurLex-2 EurLex-2
obaviti 30 sati leta u jedrilicama ili motornim jedrilicama u svojstvu zapovjednika nakon izdavanja dozvole;
És milyen könnyedén végrehajtjukEurLex-2 EurLex-2
(c) Neovisno o točki (a), na letovima s balonima ili jedrilicama s pomoćnim motorom, izuzev motornih jedrilica (TMG), dokumenti i informacije iz točke (a) podtočke 2. do točke (a) podtočke 11. i točke (a) podtočke 11. do točke (a) podtočke 13. mogu se prevoziti u pratećem vozilu.
Azért, mert... arra tanítottálEurLex-2 EurLex-2
za avione, motorne jedrilice i zrakoplove s pogonjenim uzgonom znači ukupno vrijeme od trenutka kad se zrakoplov pokrene u svrhu polijetanja do trenutka kad se potpuno zaustavi nakon leta;
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIEuroParl2021 EuroParl2021
Traktori, Autobusi, Zrakoplovi, Helikopteri, Jedrilice [vrsta zrakoplova], Morska plovila, Čamci na vesla, Brodovi
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg léptmClass tmClass
Privilegije FIE-a na jedrilicama, jedrilicama s pomoćnim motorom, balonima i zračnim brodovima su provođenje procjena stručnosti za stjecanje, produžavanje ili obnavljanje certifikata instruktora za odgovarajuću kategoriju zrakoplova, ako imaju odgovarajući certifikat instruktora.
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
(a) Motorne jedrilice namijenjene su letovima u skladu sa zahtjevima za:
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurLex-2 EurLex-2
1. najmanje 40 sati naleta ili, u slučaju jedrilica, 120 startova kao PIC na odgovarajućoj kategoriji zrakoplova, nakon izdavanja dozvole;
zenei felvétel; vagyEurlex2019 Eurlex2019
Privilegije ovlaštenja za vuču jedrilica i vuču transparenata biti će ograničene na avione ili TMG-ove, zavisno od vrste zrakoplova na kojem je završeno osposobljavanje.
Meg tudjuk beszélniEurlex2019 Eurlex2019
2. imati odgovarajuću dozvolu u skladu s člankom 5. ove Uredbe ili diplomu iz područja zrakoplovstva ili jednakovrijednu potvrdu ili iskustvo u kontinuiranoj plovidbenosti dodatno navedenome u podpodtočki 1. od najmanje dvije godine za jedrilice i balone i najmanje četiri godine za sve druge zrakoplove;
Mármint feszegeted a határaidat?Eurlex2019 Eurlex2019
u slučaju jedrilica i balona: 14 godina starosti.”
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenEurLex-2 EurLex-2
imaju privilegije za letenje jedrilicom u uvjetima bez vanjske vidljivosti u skladu s ovom točkom.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástEuroParl2021 EuroParl2021
odstupajući od točke (b) podtočke 2. podpodtočke ii., obavio je najmanje jedan sat letačkog osposobljavanja s instruktorom u jedrilici, pri čemu je zrakoplovom upravljao samo prema instrumentima.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálEuroParl2021 EuroParl2021
Ostavio je svoju jedrilicu i Appu.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumne količine predmeta i tvari koji bi se mogli razvrstati kao opasni teret i koji se upotrebljavaju za povećanje sigurnosti leta, ako se savjetuje prijevoz u jedrilici kako bi se osigurala njihova pravodobna dostupnost u operativne svrhe, smatraju se odobrenima.
Nem jogalkotási aktusokEuroParl2021 EuroParl2021
Jedrilica s pomoćnim motorom znači zrakoplov opremljen s jednim ili više motora, koja kad su motori ugašeni ima sve karakteristike jedrilice.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátEurlex2019 Eurlex2019
(e) osposobljavanje za dobivanje dodatnih ovlaštenja: akrobatsko letenje, vuča jedrilica i letenje jedrilicom u uvjetima bez vanjske vidljivosti;
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.