jeftin oor Hongaars
jeftin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
olcsó
Ta haljina je jeftinija od tvoje.
Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
értéktelen
Zdravo tijelo bez mozga jeftino je kao i život!
Erős test tompa aggyal ugyanolyan értéktelen mint az élet maga!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao suprotnost tvom jeftinom motelu.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!Eurlex2019 Eurlex2019
Ti si samo jeftina kurva.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, kada je fotosložni stroj povezan sa sistemom SCRIPT prestao funkcionirati, prešlo se na jeftiniji sistem slaganja sloga koji je konstruiralo Društvo.
Jó reggelt, Portland Daily Buglejw2019 jw2019
Na suđenju zbog krijumčarenja Azijskih cura za jeftin rad i prostituciju.
Jó környék.Közel az iskola, a boltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvorno je Mac bio puno jeftiniji.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno, imamo pogrešan predznak jer je jeftinije štedjeti gorivo nego ga kupovati, što je dobro poznato kompanijama koje to stalno rade -- na primjer:
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólQED QED
Ako zelite jeftino, mozete otici drugamo.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeftino vino?
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi također pomoglo u sprečavanju široko rasprostranjene zlouporabe i iskorištavanja jeftine radne snage, odnosno prakse koja je postala previše raširena u međunarodnom cestovnom prometu te je glavni uzrok silaznog kretanja plaća i uvjeta za vozače u cestovnom prometu.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstEurlex2019 Eurlex2019
Nimalo jeftino, zato ako imate keš, možete naći jeftiniju alternativu.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro je da nosiš jeftine kravate.
Május #. szerdai nap voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo jeftino.
Értek én a fitnesszhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekuritizacija može biti poveznica između kreditnih institucija i tržišta kapitala, što će neizravno donijeti korist poduzećima i građanima (na primjer, putem jeftinijih kredita i financiranja poduzeća te kredita za nekretnine i kreditnih kartica).
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozóróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći kontekst niskih kamatnih stopa zadnjih godina omogućio je jeftinije zaduživanje kućanstva i poduzeća.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeftina radna snaga.
Nagyon örültem, keresztneve DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viagra bi vjerojatno bila jeftinija.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su stvarno htjeli Blowtorch za svoje intelektualno vlasništvo a ne zaposlenike, tako da je dobra stvar što su je tako jeftino kupili.
Maga is vegye felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To osigurava jednostavan, jeftin i mjerljiv način za vraćanje vode u te degradirane ekosustave, dajući poljoprivrednicima ekonomski izbor i dajući poduzećima koju su zabrinuta za svoj vodeni otisak lagan način da se s time bore.
Ki ez a Barney?ted2019 ted2019
Moj otac je smislio da je jedina hrana jeftinija od naše, oštećena hrana.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procjenjuje se da razlika između troškova posade koja plovi pod izabranim zastavama EU-a i one na plovilima upisanima u jeftinijim otvorenim upisnicima iznosi od +22 % do +333 %[8].
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókEurLex-2 EurLex-2
U usporedbi s nacionalnim pojednostavljenim postupcima, europski postupak pokazao se jeftinijim jer je jednostavniji od nacionalnih postupaka.
Maga többre hivatottEurLex-2 EurLex-2
Prioritet je sigurnost, a ne štednja novca ili poslovanje s najjeftinijim isporučiteljima.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aQED QED
Madrac je malo jeftiniji ali ne dobijas carsave.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem da je jako jeftina.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.