jedrenjak oor Hongaars
jedrenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vitorláshajó
Napravljen je da izgleda poput unutrašnjosti engleskog jedrenjaka.
Úgy van kialakítva, mint egy angol vitorláshajó belseje.
vitorlás
Opisujem osobu, a ne nešto komplicirano kao jedrenjak ili pravilnu tehniku lastinog repa.
Csak leírok egy személyt, nem olyan bonyolult, mint egy fa vitorlás vagy a helyes fecskefark kötés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jedrenjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vitorláshajó
Napravljen je da izgleda poput unutrašnjosti engleskog jedrenjaka.
Úgy van kialakítva, mint egy angol vitorláshajó belseje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dizel-električni (hibridni) prigoni (osim za kopnena vozila), posebice za plovila, jahte, jedrenjake i brodove na motorni pogon
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?tmClass tmClass
Opisujem osobu, a ne nešto komplicirano kao jedrenjak ili pravilnu tehniku lastinog repa.
Utólagos eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚jedrenjak’ znači brod koji se pokreće jedrima, čak i ako ima mehanički pogon koji se upotrebljava kao pomoćno pogonsko sredstvo ili u slučaju nužde;
Csak két kezem vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godine 1932. jedan je jedrenjak donio sjeme neprocjenjive vrijednosti na otočje Tonga.
Kivisszük, és ott nyitjuk kijw2019 jw2019
Iznimke za određene putničke jedrenjake
Arra gondoltam folalkozhatna veleEurLex-2 EurLex-2
Želja Gustava Adolfa za ekstravagantnim statusnim simbolom uništila je zamisao iz koje je trebao nastati veličanstveni jedrenjak, najjači ratni brod tog vremena.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólLDS LDS
Tamo je bio jedrenjak
Egy kártyaolvasó, milyen szépopensubtitles2 opensubtitles2
Uzduž čitavog gata bili su čvrsto usidreni jedrenjaci sa smotanim latinskim jedrima, maksimalno nakrcani robom namijenjenom stranom tržištu.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztésejw2019 jw2019
Niz specifičnih vrsta brodova trebalo bi, stoga, isključiti iz njezina područja primjene, kao što su tenderi, jedrenjaci ili brodovi kojima se prevozi obučeno osoblje uključeno u poslovanje broda ili odobalnih objekata.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenninot-set not-set
Crveni valovi oko mene pjenili su se, užasavajuće topli, dok se jedrenjak udaljavao.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvarajmo se da si u Barceloni, u umjetničkoj školi, a ja iznajmljujem jedrenjake turistima
Megszámolom a visszajárótopensubtitles2 opensubtitles2
Izgleda kao stari jedrenjak.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posredovanje kod ugovora o nabavi i prodaji plovila, brodova, sportskih brodova, jedrenjaka i brodova s motorom
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztitmClass tmClass
Krajem 19. stoljeća jedrenjaci su bili usidreni jedan do drugoga u luci grada Kopervika u zapadnoj Norveškoj.
a vélemények iránti kérelmek kezelésejw2019 jw2019
Dok sam bio u vojsci, preuređivali smo taj trup u mali jedrenjak.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?jw2019 jw2019
Magla se nije dizala još od prethodnog dana, pa kapetan tog brzog jedrenjaka nije mogao uz pomoć podnevnog Sunca točno odrediti položaj broda.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóbanrugalmasan használhatójw2019 jw2019
Kako se zove krajnje jedro na pramcu na jedrenjaku?
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DRVENI jedrenjak s tri jarbola i dvije palube približava se obalama onoga što se danas zove Cape Cod, Massachusetts (SAD).
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörjw2019 jw2019
Spektakularna smotra jedrenjaka
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött álljw2019 jw2019
Niz posebnih vrsta brodova, a posebno tendere, jedrenjake i brodove kojima se, primjerice do odobalnih objekata, prevozi obučeno osoblje koje nije uključeno u poslovanje broda, trebalo bi stoga isključiti iz područja primjene te direktive.
venlafaxinnot-set not-set
Kao vjetar jedrenjake.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su već ranije otkrili kako iskoristiti snagu vode za pokretanje vodenice te snagu vjetra za pokretanje jedrenjaka.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélküljw2019 jw2019
Samo vi ste preživjeli napad Crnog jedrenjaka.
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drveni starinski jedrenjaci plove uz obalu, a njihova trokutasta bijela jedra podsjećaju na let leptira.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztüljw2019 jw2019
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.