jednjak oor Hongaars

jednjak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nyelőcső

naamwoord

Kako je moguće smrviti jednjak, a da se ne dodirne vrat?
Hogy törhet össze a nyelőcső, ha hozzá sem értek az illető nyakához?

garat

naamwoord

Jednjak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nyelőcső

naamwoord

Kako je moguće smrviti jednjak, a da se ne dodirne vrat?
Hogy törhet össze a nyelőcső, ha hozzá sem értek az illető nyakához?

voorbeelde

Za prikupljanje uzorka faringoezofagealna sonda (probang) provuče se kroz usta, preko hrpta jezika, nadolje u gornji dio jednjaka.
A mintavételhez a probang tölcsérét keresztülvezetik a szájon, a nyelvháton és le a nyelőcső felső részébe.

U jednjaku nema traume.
Ha így is volt, a nyelőcsövén semmi erre utaló nyomot nem találtam.

Slikano je preko jednjaka.
Az egész nyelőcsövén rajta van.

vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka;
a tüdő, a légcső és a nyelőcső szemrevételezéses vizsgálata;

Kaže da je našla vlakna u Laurinim ustima i jednjaku.
Azt mondta, rostanyagot talált Laura szájában, illetve nyelőcsövében.

Tvoja kćerka ima rak jednjaka, i želi da te vidi, dok još ima vremena.
A lányánál gégerákot mutattak ki, és találkozni szeretne magával, ameddig még megteheti.

• “Uživanje duhana za žvakanje ili burmuta povećava opasnost od raka usta, grkljana, grla i jednjaka i navika je koja izaziva veliku ovisnost.”
• „A rágódohány, a tubák vagy a szopogatós dohány használata növeli a száj-, gége-, torok- és nyelőcsőrák kockázatát, valamint erős függőséget okozó szokás.”

God to bio spaljen rupe u grlu i jednjaku.
Bármi is volt az, lyukat égetett a torkába és a nyelőcsövébe.

Ti si još uvijek neceš osjetiti neku tlak u jednjaku.
Még így is fogsz érezni egy kis nyomást a nyelőcsövedben.

2. vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka; palpacija pluća; incizija i pregled bronhijalnih i medijastinalnih limfnih čvorova (Lnn. bifucationes, eparteriales i mediastinales).
2. a tüdő, a légcső és a nyelőcső megszemlélése; a tüdő tapintásos vizsgálata; a hörgők körüli nyirokcsomók és a gátorközi nyirokcsomóknak (lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales) bemetszése és vizsgálata.

2. vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka; palpacija pluća te bronhijalnih i medijastinalnih limfnih čvorova (Lnn. bifucationes, eparteriales i mediastinales); u slučaju sumnje, mora se obaviti incizija i pregled ovih organa i limfnih čvorova;
2. a tüdő, a légcső és a nyelőcső szemrevételezéses vizsgálata; a tüdő, valamint a hörgők körüli nyirokcsomók és a gátorközi nyirokcsomóknak (Lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales) tapintásos vizsgálata; kétség esetén e szerveket és nyirokcsomókat be kell metszeni, és meg kell vizsgálni;

Jednjak ti je zakrčen.
A nyelőcsöve elzáródott.

Često povraćanje može dovesti do dehidriranosti, kvarenja zuba, oštećenja jednjaka, pa čak i srčanog udara.
A gyakori hányás kiszáradást, fogszuvasodást és nyelőcsősérülést okozhat, sőt szívproblémák is kialakulhatnak, és le is állhat a szív.

palpaciju pluća; inciziju pluća, dušnika, jednjaka te bronhijalnih i medijastinalnih limfnih čvorova;
a tüdő tapintásos vizsgálata; a tüdő, a légcső, a nyelőcső, a hörgők körüli és a gátorközi nyirokcsomók bemetszéses vizsgálata;

Svrha: radiografsko kontrastno sredstvo, koje se koristi za kontrastne pretrage jednjaka i gastrointestinalnog trakta.
Cél: radiológiai kontrasztanyag, amelyet a nyelőcső és a gasztrointesztinális rendszer kontrasztvizsgálatainál alkalmaznak.

Imate oštećenja jetre, varikozitete jednjaka, poremećaj imunološkog sustava, moguće zatajenje bubrega.
A mája sérült, nyelőcső visszértágulata van, az immunrendszere diszfunkcionál, valószínűleg veseelégtelenség miatt.

" Nagnječen jednjak, fraktura drugog pršIjena. "
A nyelőcső összenyomódott és eltört a második csigolya.

Jedino objašnjenje da je se zrno, ili što već, zaglavilio u njegovom jednjaku i da ga je potom iskašljao.
Véleményem szerint a lövedék, ha egyáltalán volt belefúródott a nyelőcsövébe, és kiköhögte.

Sadržaj bičem Chatterly u jednjak.
Whip Chatterly nyelőcsövében volt.

Gurnuti ćemo ovaj endoskop kroz tvoj jednjak, kako bi probali vidjeti gdje bi ti moglo biti oštećeno srce.
Le fogjuk vezetni ezt az endoszkópot a nyelőcsövébe, hogy megtudjuk, mennyiben károsodhatott a szíve.

Ireverzibilno oštećenje unutarnjih organa, npr. jednjaka, želuca, jetara, bubrega, hemolitička anemija, reverzibilno oštećenje živčanog sustava
A belső szervek, pl. nyelőcső, gyomor, máj, vese maradandó károsodása, hemolitikus anaemia, az idegrendszer reverzibilis károsodása

Kaži mu da pripreme operacijsku dvoranu, a mi ćemo srediti tu fistulu u jednjaku
Készíttesse elő a műtőt, Csapdle meg én elrendezzük ezt a nyelőcső- fisztulát

Mora da se komad jednjaka probio u prsa.
A nyelőcső biztos megrepedt, és a gyomorba folyt.

Radi smanjenja rizika od gutanja proizvod ne sadrži odvojene ili male dijelove koji se mogu odvojiti snagom djeteta i koji mogu ući u jednjak.
A szervezetbe jutás kockázatának csökkentése érdekében az árucikk nem tartalmazhat olyan különálló vagy kis részeket, melyek a gyermek által kifejtett erő hatására leválhatnak, és a nyelőcsőbe juthatnak.