Aciklički deterministički konačni automat
Irányított körmentes gráf
konačno oor Hongaars
konačno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
végül
(@26 : en:lastly en:eventually en:finally )
végre
(@17 : en:at long last en:at last en:finally )
végre valahára
(@6 : en:at long last en:at last fr:enfin )
végülis
(@6 : en:in the end en:lastly en:in conclusion )
végül is
(@5 : en:eventually en:in the end en:in the long run )
végsősoron
(@5 : en:at the end of the day fr:en fin de compte fi:lopulta )
végleg
(@4 : en:finally en:definitely de:endgültig )
utoljára
(@3 : en:in the end en:at last en:last )
végső
(@3 : en:last fr:dernier nl:uiteindelijk )
utolsóként
(@3 : en:last en:lastly pt:por último )
végső soron
(@2 : en:at the end of the day fr:finalement )
biztosan
(@2 : en:definitely ru:конечно )
végeredményben
(@2 : en:in the long run de:schließlich )
hogyne
(@2 : en:definitely ru:конечно )
vég
(@2 : en:last nl:uiteindelijk )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedvojbeno, jedino On može potpuno i konačno ispraviti sve učinjene nepravde.
Nyugodj megLiterature Literature
Nadalje, osporili su konačno izvješće Ujedinjenih naroda kao i sankcije koje iz njega proizlaze te su od Vijeća zatražili dostavu dokumenata na kojima se temelji navedeno izvješće.
Csak eggyet kaphatszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se ciljni profit od 5 % zadržava za potrebe konačnih nalaza.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokEurLex-2 EurLex-2
Konačno, Komisija ne mora primijeniti pojednostavnjeni postupak ako se pojavi pitanje koordinacije iz članka 2. stavka 4. Uredbe o koncentracijama.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEurLex-2 EurLex-2
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Ne alázz megEurLex-2 EurLex-2
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
A házasság munkával járEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
Teddy, ott vagy?EurLex-2 EurLex-2
Konačne rezultate.
Hogy is van a régi dal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Elliot, segíts!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvjeti konačnog sporazuma
Most hogy...TudodEurLex-2 EurLex-2
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.
éve élek DubaibanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tu svrhu, određuje se dokaz na temelju izračuna za kritične međufaze naplavljivanja i za konačnu fazu naplavljivanja.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatEurLex-2 EurLex-2
Konačno, zainteresirane su stranke tvrdile da se izvoz u određene treće zemlje poput Južne Koreje ne može uspoređivati zbog mogućih razlika u pogledu asortimana proizvoda (npr. veličina konzerve) i uvjeta prodaje (npr. uvjeti otpreme).
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Konačno, u plan su uvrštene i horizontalne mjere osnaživanja u područjima poput inovacija i ulaganja, kojima bi se trebao poticati prelazak na kružno gospodarstvo.
Ellenkezőleg!EurLex-2 EurLex-2
nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 1/2014 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznos koji se stvarno isplaćuje može varirati ovisno o konačnom broju glasova koje dobije EU, iznosu koji se u GBP isplaćuje po glasu i deviznom tečaju EUR/GBP.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteEurlex2019 Eurlex2019
459 Konačno, kao četvrto, valja utvrditi da se tužitelji glede argumentacije da su Chiquita i C1 neprekidno opovrgavali navode Komisije o savjetovanju ograničavaju na ponavljanje argumenata koji su već odbijeni u sklopu ispitivanja trećeg tužbenog razloga (vidjeti gornje točke 332. do 409.).
Igen, itt TierneyEurLex-2 EurLex-2
Vitamin D2 u konačnom proizvodu: 5–10 μg/100 g svježe mase pri isteku roka trajanja
Depressziós volt mostanában?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postojeći propisi o biorazgradivosti površinski aktivnih tvari u deterdžentima obuhvaćaju samo primarnu biorazgradivost ( 12 ) i primjenjuju se samo na anionske ( 13 ) i neionske ( 14 ) površinski aktivne tvari; stoga ih treba zamijeniti novim propisima kojima se pridaje najveće značenje konačnoj biorazgradivosti i odgovara na bitna pitanja povezana s potencijalnom toksičnosti postojanih metabolita.
Michael # évesEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je Uredbom Vijeća (EZ) br. 260/2007 (2) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”).
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.EuroParl2021 EuroParl2021
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri provedbi istraživačkih aktivnosti također je potrebno uzeti u obzir članak 13. Ugovora o funkcioniranju Europske unije te smanjiti uporabu životinja u svrhu istraživanja i ispitivanja s ciljem konačnog ukidanja uporabe životinja u te svrhe .
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
Nastavak rasprava o razlikama mjerila za konačne proizvode koje se odnose na E. coli.
Ne törődj velük!EurLex-2 EurLex-2
Ponovno u vezi sa zahtjevima transparentnosti trebalo bi utvrditi jednako postupanje prema podnositeljima prijedloga i povećati odgovornost dužnosnika za ovjeravanje, utvrditi postupak dodjele od podnošenja prijedloga za bespovratno sredstvo do njegove evaluacije koju obavlja odbor, na temelju unaprijed određenih uvjeta sposobnosti i kriterija za odabir ponude, prije nego što dužnosnik za ovjeravanje donese svoju konačnu i odgovarajuće dokumentiranu odluku.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.