množenje oor Hongaars
množenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szorzás
Dušik se pretvara u sadržaj tuberkulo-proteina množenjem faktorom 6,25.
A nitrogént tuberkuloprotein-tartalommá kell átszámítani, 6,25-dal történő szorzás útján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Množenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szorzás
Množenje brojem godina sudjelovanja u povredi predviđeno Smjernicama iz 2006. znači povećanje osnovnog iznosa novčane kazne za 100 % godišnje.
A 2006. évi iránymutatásban előirányzott, a jogsértésben való részvétel éveinek számával való szorzás a bírság alapösszege évente 100%‐kal való növelésének felel meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konačna ocjena dobiva se množenjem bodova dodijeljenih za svaki odgovor i predviđenog koeficijenta za odgovarajuće pitanje.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?EurLex-2 EurLex-2
Za izračun mješovitog tereta, za kategoriju prijevoza 1 faktor množenja je ‚20’, a za kategoriju prijevoza 2 faktor množenja je ‚2’.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurLex-2 EurLex-2
Rezultat se iskazuje kao postotni udio glukoze ili, prema potrebi, saharoze što se dobije množenjem s faktorom 0,95.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova se metoda temelji na određivanju protoka emisija CO2 u dimnjacima ispušnih plinova množenjem koncentracije CO2 u ispušnim plinovima s protokom ispušnih plinova.
És meg fogjuk védeniEurLex-2 EurLex-2
Ujednačeni pokazatelj rizika br. 1 izračunava se množenjem godišnjih količina aktivnih tvari stavljenih na tržište za svaku skupinu iz tablice 1 s odgovarajućim faktorom ponderiranja opasnosti iz retka vi., nakon čega slijedi objedinjavanje rezultata tih izračuna.
Én magam húztam fel ráEurlex2019 Eurlex2019
Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1224/2009. Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2011., 2012. i 2013. godine.
lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
(b) uključiti zalihe samo sljedećih derivata: motorni benzin, benzin za aviomotore, benzin za mlazne motore ( ►C1 mlazno gorivo benzinskog tipa ili JP4 ◄ ), kerozinsko mlazno gorivo, ostali kerozini, plinsko motorno ulje/dizelsko ulje (destilirano loživo ulje) i loživo ulje (s velikim sadržajem sumpora i s malim sadržajem sumpora) i izračunavati ekvivalent sirove nafte pomoću množenja količina s faktorom 1,2.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEurlex2019 Eurlex2019
Priljev se izračunava množenjem tržišne vrijednosti imovine dane u zajam s razlikom između stope priljeva primjenjive na pozajmljenu imovinu i stope priljeva primjenjive na imovinu danu u zajam u skladu sa stopama utvrđenima u točki (b).
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako sam imao 2 do desetog puta 2 na petom mjestu, saznali smo da je od ste se množenjem eksponenata u istoj bazi, možemo dodati eksponent, pa to je jednako 2 do petnaestog.
Nem nagy ügyQED QED
Stoga bi novčane kazne trebale biti rezultat množenja broja financijskih instrumenata na koje se odnosi transakcija za koju namira nije izvršena s relevantnom referentnom cijenom.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osnovni iznos kazne stoga se izračunava na sljedeći način: promjenjivi dio osnovnog iznosa dobiva se množenjem udjela od 15 % vrijednosti prihoda od prodaje (6.689.896,20 eura) s 0,25 (1.672.474,05 eura), dok fiksni dio osnovnog iznosa (ulazna naknada) ostaje isti onaj koji je izračunala Komisija, i to 15 % vrijednosti prihoda od prodaje (6.689.896,20 eura), tako da krajnji osnovni iznos zaokružen iznosi 8.362.000 eura.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj proteina se računa množenjem sadržaja dušika s faktorom 6,38.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanEuroParl2021 EuroParl2021
Osim ako je u ovom poglavlju drukčije određeno, iznos dostupnih stabilnih izvora financiranja izračunava se množenjem računovodstvene vrijednosti raznih kategorija ili vrsta obveza i regulatornog kapitala faktorima dostupnih stabilnih izvora financiranja koji se primjenjuju u skladu s odjeljkom 2.
Elárulnák, mi folyik itt?EuroParl2021 EuroParl2021
(d) metodama za izračun faktora K-CMG, razini kapitalnih zahtjeva koja proizlazi iz faktora K-CMG u usporedbi faktorom K-NPR i kalibraciji faktora množenja navedenog u članku 23.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátnot-set not-set
Relevantni sustavi mirovina su sustavi „zadnje plaće”, na temelju kojih se mirovina sudaca izračunava množenjem određenog dijela zadnje godišnje plaće i ukupnog broja godina i dana radnog staža na datum odlaska u mirovinu.
Ezt a férfitlelőtték.- Nem!Eurlex2019 Eurlex2019
(b) za preostalo razdoblje do tri godine, transakcijski troškovi procjenjuju se množenjem procjene prometa portfelja u svakom razredu imovine u skladu s metodologijom iz točke (c);
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tekstu Vijeća stoga se povisuju faktori množenja za izračunavanje doprinosa električne energije iz obnovljivih izvora koja se upotrebljava u elektrificiranom željezničkom prometu i kojom se služe električna cestovna vozila kako bi se potaklo njihovu uporabu i probijanje na tržište.
Nem, majd én összeütök valamitEurLex-2 EurLex-2
Iznos povećanja određuje se množenjem odgovarajućih tada važećih iznosa s omjerom, u okviru proširenog ključa za upis kapitala, između pondera pristupajućih nacionalnih središnjih banaka i pondera nacionalnih središnjih banaka koje su već članice ESSB-a.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe 3A001.e.1. „gustoća energije” (Wh/kg) računa se množenjem nazivnog napona u vatima s nazivnim kapacitetom u ampersatima (Ah) i dijeljenjem s masom u kg.
És mit mondott?EuroParl2021 EuroParl2021
Masa štetnih sastojaka (g/test) određuje se izračunom trenutačnih masovnih emisija iz sirovih koncentracija štetnih sastojaka i masovnog protoka ispušnih plinova, usklađenog za transformacijsko vrijeme kao što je određeno u skladu sa stavkom 8.4.2.2., integriranjem trenutačnih vrijednosti tijekom ciklusa te množenjem integriranih vrijednosti s u vrijednostima iz tablice 5.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenEurLex-2 EurLex-2
U tim slučajevima operator računa emisije zbog izgaranja množenjem podataka o djelatnosti koji se odnose na količinu potrošenoga goriva, izraženu u tonama ili normalnim kubičnim metrima, s odgovarajućim emisijskim faktorom i s odgovarajućim oksidacijskim faktorom.
Ez a te szerencséd, nyanya!Eurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja energije određuje se množenjem korištenog napona s izmjerenom jakosti struje.
Van itt valami ennivaló, valami nass?EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.