množitelj oor Hongaars
množitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szorzó
M razina množitelja koja odgovara tom standardnom kapacitetnom proizvodu;
M az adott szabványos kapacitásterméknek megfelelő szorzó szintje;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Množitelj
Bemutatkozom énEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U izračunu te kazne Komisija je osigurala da se ? za prilagođavanje polaznog iznosa kazne radi odvraćanja – uzme u obzir množitelj koji se ne odražava na gospodarsku sposobnost društva Arkema (koju je neovisno ocijenilo njezino matično društvo, odnosno Elf Aquitaine SA (u daljnjem tekstu: Elf)), i to unatoč tome što su u trenutku usvajanja predmetne odluke Arkema i Elf tvorili istu gospodarsku jedinicu.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aEurLex-2 EurLex-2
(a)za množitelje:
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsoráteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M razina množitelja koja odgovara tom standardnom kapacitetnom proizvodu;
Mindenható Isteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija u bilješci 222. te odluke navodi da „[...] [množitelj] 2,5, koji se primijenio na Elf, nije bio uključen u izračun.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEurLex-2 EurLex-2
– − pogrešnoj primjeni odvraćajućeg množitelja u izračunu novčane kazne izrečene YKK Stocko za razdoblje prije navedenog preuzimanja (sedmi tužbeni razlog).
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, veličina i eventualno smanjeni ukupni resursi tih poduzetnika u ranijoj fazi činjenja povrede nebitni su za određivanje odvraćajućeg množitelja (presuda Alliance One International/Komisija, C-668/11 P, EU:C:2013:614, t. 64.).
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólEurLex-2 EurLex-2
Razina množitelja i sezonskih faktora
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodaj osnovni množitelj
Mit sütünkKisütjükKDE40.1 KDE40.1
„Žalba – Zabranjeni sporazumi – Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje − Uzastopna odgovornost – Zakonska maksimalna visina novčane kazne – Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 – Pojam „poduzetnika“ – Osobna odgovornost − Načelo proporcionalnosti – Odvraćajući množitelj“
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Na poduzetnika BOSCH primjenjuje se odvraćajući množitelj 1,2, a na poduzetnika CONTINENTAL odvraćajući množitelj 1,1 kako bi se uzela u obzir relativno velika dimenzija tih poduzetnika.
A fegyverekkel mit teszel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Glede argumenata o navodnom nedostatku obrazloženja pobijane presude, valja najprije napomenuti da je, u njezinim točkama 203. i 204., Opći sud naveo razloge koji, prema njegovom mišljenju, mogu opravdati uzimanje u obzir prihoda gospodarskog subjekta koji se sastoji od svih žalitelja u vrijeme donošenja sporne odluke, u svrhu primjene odvraćajućeg množitelja.
Oh, ne aggódj JoeEurLex-2 EurLex-2
Ako je zbroj neiskorištenih sredstava i množitelja (zajedno sa svim vraćenim iznosima i svim iznosima koji nisu distribuirani iz fonda za razvoj kapaciteta i inovacije) manji od 5 milijuna GBP, tijelo će sredstva distribuirati dobrotvornim organizacijama.
Hanem rólam iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razina množitelja i sezonskih faktora, utvrđena u skladu s člankom 13., i razina popusta za standardne kapacitetne proizvode za prekidivi kapacitet, utvrđena u skladu s člankom 16., može se razlikovati na interkonekcijskim točkama.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množitelj
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
razina množitelja i sezonskih faktora bit će jednaka za interkonekcijske i za domaće točke i bit će u okviru raspona utvrđenih Uredbom Komisije (EU) 2017/460 od 16. ožujka 2017. o uspostavljanju mrežnih pravila o usklađenim strukturama transportnih tarifa za plin (2) (TAR NC).
Vannak ott lócsapás nyomokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
89 Glede navodnog prekida veze između odgovornosti i sankcije, treba napomenuti da žalitelji miješaju logiku na kojoj se temelji određivanje gornje granice od 10 % prihoda, predviđene u članku 23. stavku 2. drugoj alineji Uredbe br. 1/2003, pitanju koje je već objašnjeno u trećem žalbenom razlogu, s logikom na kojoj se temelji primjena odvraćajućeg množitelja.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
U toj se preporuci moraju uzeti u obzir aspekti povezani s množiteljima i sezonskim faktorima prije i od 31. svibnja 2019. navedeni u nastavku:
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz toga je vidljivo da postoji još prostora za napredak u dostizanju razine pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, posebno putem množitelja.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélEurLex-2 EurLex-2
M razina odgovarajućeg množitelja;
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelentenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom - Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija - Odgovornost za nezakonito postupanje - Diskrecijsko pravo Komisije - Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja - Jednako postupanje)
De itt van Malbert király isEurLex-2 EurLex-2
Za operativni razred točnosti X(x) X je režim koji povezuje točnost s težinom opterećenja, a (x) je množitelj za ograničenja pogreške naveden za razred X(1) u točki 2.2.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástnot-set not-set
Savjetovanja o popustima, množiteljima i sezonskim faktorima
Igen.Hát, a középsulibaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znači kao rezultat ovih modularnih funkcija...... neželjene varijable se uvijek izražavaju kao množitelji n
Fogd vissza magadopensubtitles2 opensubtitles2
Na Bosch je primijenjen odvraćajući množitelj 1.2, a na Denso 1.1.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.