Množina tvari
anyagmennyiség
Množina oor Hongaars
Množina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
többes szám
Množina Elvisa je Elvii.
Elvis többes száma az Elvii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
množina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
többes szám
Luka je o nekim događajima pisao u prvom licu množine, što pokazuje da im je prisustvovao.
Lukács sokszor többes szám első személyben fogalmaz, amivel arra utal, hogy ő maga is jelen volt bizonyos eseményeknél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
266 S obzirom na doseg predmeta tužbi Francuske Republike i društva FT, naveden u točki 264. ove presude, kao i na točku 2. izreke presude o žalbi, u kojoj se upotrebljava riječ „zahtjevi“ u množini, Opći sud smatra da također treba odlučiti o zahtjevima za poništenje članka 2. pobijane odluke koje su podnijele te stranke.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniEurLex-2 EurLex-2
Ozljede, množina.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u tim jezičnim verzijama pojam „pogoni“ koristi se u množini kako u točki (a) pod i) tako i u točki (a) pod ii) navedene odredbe.
Hogy van Angela?EurLex-2 EurLex-2
Tada će se obitelj Ntabana, zajedno s drugima, ‘naslađivati množinom mira’ (Psalam 37:11).
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!jw2019 jw2019
(1) Mol je množina sustava koji sadržava onoliko elementarnih jedinica koliko ima atoma u 0,012 kg ugljika 12.
De igen, valóbanEurLex-2 EurLex-2
Množina?
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Naime, s jedne strane, uvodne izjave 3. i 8. navedene direktive se u određenim jezičnim verzijama ne odnose na „pravo iznajmljivanja i pravo posudbe“, u jednini, nego na „prava“ iznajmljivanja i posudbe, u množini.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
Šanse, množina.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki bibličari primjenjuju ovaj stih na vjerne općenito, navodeći kao potvrdu činjenicu da je u nekim hebrejskim rukopisima izraz “vjerni” u množini.
Megkérdeztemjw2019 jw2019
Da, množina a ne jednina.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiségetveszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkriva veće klase biljnih i životinjskih vrsta s njihovom množinom različitosti i sposobnosti razmnožavanja samo u okviru ‘svoje vrste’.
Aha, jó éjt, apujw2019 jw2019
Vrlo česti sufiks -idae se u zoologiji obično primjenjuje na porodicama i potiče od grčkog sufiksa -ιδαι/-idai, koji označava imenicu u množini.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniWikiMatrix WikiMatrix
Množina.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je hebrejska riječ za Boga u množini, kako se može pokazati da se ona odnosi samo na jednu osobu?
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveljw2019 jw2019
U dva pisma koja nose njegovo ime ta se riječ pojavljuje pet puta, i u jednini i u množini.
Vigyázz a mamádra!jw2019 jw2019
Zašto se u 2. Petrovoj 3:13, prema prijevodu Novi svijet, govori o ‘novim nebesima [množina] i novoj zemlji’ dok se u proročanstvu iz Otkrivenja 21:1 spominje “novo nebo [jednina] i novu zemlju”?
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.jw2019 jw2019
Naime, to što ta odredba koristi izraz „mirovine za nadživjele osobe” u množini treba tumačiti, kao što to Komisija pravilno ističe, tako da se odnosi na sve vrste „mirovina” koje se dodjeljuju zbog smrti dužnosnika, što je slučaj i mirovine za nadživjele osobe, ali i za mirovine za djecu preminule osobe.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biblija obećava: “Smjerni će naslijediti zemlju, i naslađivaće se množinom mira” (Psalam 37:10, 11).
Jöjjön ide, és segítsenjw2019 jw2019
Gramatički broj – množina.
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu ističem da je točno da su točke (a) i (b) u verziji na njemačkom jeziku(92) tog članka 16., koje započinju izrazom „jede [svake]” iza kojeg slijedi jednina, formulirane drukčije u odnosu na točke (c) i (d) istog članka, u kojima je upotrijebljen izraz „alle [svih]” iza kojeg slijedi množina, što je konstrukcija koja možda može upućivati na ideju ukupnosti u pogledu dviju potonjih točaka.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy recepteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekla je u množini.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što s Jehovom imaju povlašteni odnos koji donosi mnoge blagoslove, oni mogu s radošću iščekivati ispunjenje nadahnutih riječi kralja Davida: “Smjerni će naslijediti zemlju, i naslađivaće se množinom mira.”
Nem érdekel!jw2019 jw2019
Malo prije toga (reci 7, 10, 12) govorio je o sadašnjim zlim ‘nebesima’, koristeći množinu.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.jw2019 jw2019
U izvornom jeziku izraz preveden s “put k smrti” stoji u množini (“putevi k smrti”), što pokazuje da ima mnogo takvih varljivih puteva.
Talán egy dróttal vagy húrraljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.