morfologija oor Hongaars
morfologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
morfológia
hr
Proučavanje strukture i sastava pojedinih riječi.
hu
A szavak szerkezetével és összetevőivel foglalkozó tudomány.
Moraju se navesti odgovarajući postupci ispitivanja i kriterija za identifikaciju (npr. morfologija, biokemija, serologija, molekularna identifikacija).
Meg kell adni az azonosításhoz használt megfelelő vizsgálati eljárásokat és kritériumokat (pl. morfológia, biokémia, szerológia, molekuláris azonosítás).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morfologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
morfológia
hr
grana jezikoslovlja koja proučava sustav jezičnih oblika
hu
nyelvészet
Moraju se navesti odgovarajući postupci ispitivanja i kriterija za identifikaciju (npr. morfologija, biokemija, serologija, molekularna identifikacija).
Meg kell adni az azonosításhoz használt megfelelő vizsgálati eljárásokat és kritériumokat (pl. morfológia, biokémia, szerológia, molekuláris azonosítás).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanice koje umiru često pokazuju abnormalnu morfologiju stanica.
Eltüntettem a családomat!Eurlex2019 Eurlex2019
Istraživanjem bi se trebala utvrditi vrijednost LC50 aktivne tvari za gujavice i, ako je moguće, najveća koncentracija koja ne uzrokuje smrtnost i najniža koncentracija koja uzrokuje 100 % smrtnost, obavezno uključujući opažene učinke na morfologiju i ponašanje.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
Dr. T'Pan legenda je na području potprostorne morfologije.
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morfologija je zapanjujuća.
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitotske i mejotske metafaze utvrđuju se na temelju morfologije kromosoma (4.).
Baleset voltEurlex2019 Eurlex2019
(b) Kandidati za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 1 moraju obaviti testove plućne funkcije i morfologije na inicijalnom pregledu i u slučaju kliničke indikacije.
MeghatározásokEurlex2019 Eurlex2019
Pogodnost područja za vinogradarstvo, koja proizlazi iz posebne morfologije, klimatskih uvjeta te vještina i tradicija u proizvodnji vina, dovela je tijekom godina do „odabira” sorte grožđa koja je najprilagođenija tom okruženju, a riječ je o sorti Brachetto.
Szeretné látni hogy a jegyet?Eurlex2019 Eurlex2019
Kandidati za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kategorije 2 moraju obaviti testove plućne funkcije i morfologije u slučaju kliničke indikacije.
A birkahágás kiment a divatbólEurlex2019 Eurlex2019
tvar pokazuje štetan učinak na netaknuti organizam ili njegovo potomstvo u obliku promjene u morfologiji, fiziologiji, rastu, razvoju, razmnožavanju ili životnom vijeku organizma, sustava ili (sub)populacije koja uzrokuje ograničenje funkcionalne sposobnosti i sposobnosti nošenja s dodatnim stresom ili povećanje osjetljivosti na druge utjecaje;
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aEuroParl2021 EuroParl2021
Usporedite morfologiju stanica s onom pozitivnih kontrola.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigEurLex-2 EurLex-2
Ako bi morao nagađati prema njegovoj morfologiji, indonezijski dijalekt.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. Test FISH je negativan ako se primjenom filtra za rodamin ne opaze snažno crvene fluorescirajuće stanice veličine i morfologije tipične za C. m. subsp. sepedonicus, pod uvjetom da se tipične snažno crvene fluorescentne stanice opaze u preparatima za pozitivne kontrole kod primjene filtra za rodamin.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEurLex-2 EurLex-2
Pozadinske populacije flourescirajućih stanica netipične morfologije i saprofitne bakterije s kojima dolazi do unakrsne reakcije i koje su veličinom i morfologijom slične C. m. sepedonicus mogle bi se pojaviti u koncentriranom ekstraktu jezgri pupaka i dijelovima stabljika krumpira.
Beszélnem kell az urammalEurLex-2 EurLex-2
detekcija patognomonične makroskopske morfologije ciste ili cista bakterije Echinoccocus granulosus u uzorcima dobivenima kirurškim zahvatom;
Miért védi még mindig Jacobot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On zajedno s drugim linijama konture koje se nalaze u nekom području opisuje morfologiju površine Zemlje.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
3.5. Pročistiti kolonije s tipičnom morfologijom precjepljivanjem na univerzalnoj hranjivoj podlozi.
Mit akarsz itt, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
utvrđivanje lokacije i opsega mjera za poboljšanje riječne morfologije putem obnove, očuvanja i poboljšanja, koje će sve zemlje provesti do 2021.,
A hullámokat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
razred osjetljivosti 3: zaslužuje visok stupanj zaštite na temelju morfologije
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također promotriti na dnevnom svjetlu kako bi se osiguralo da se zrnca nalaze u stanicama te da je morfologija stanica tipična za bakteriju Ralstonia solanacearum.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonEurLex-2 EurLex-2
Relevantni pritisci: fizički gubitak (zbog trajne promjene supstrata ili morfologije morskog dna i ekstrakcije supstrata morskog dna); fizičke smetnje na morskom dnu (privremene ili reverzibilne)
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt koji je razvio model RhE ili njegov prodavatelj trebao bi pri dostavi tkiva krajnjem korisniku dostaviti histološko ispitivanje svake šarže modela RhE koji se upotrebljava kojim se dokazuje odgovarajuća morfologija tkiva (vidjeti stavak 21.).
Negyedikesnek lenni király!Eurlex2019 Eurlex2019
morfologija...
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč stratifikaciji od obale do sjevera planine Saint-Victoire, područje je uglavnom homogeno s obzirom na svoju tipičnu morfologiju u kojoj se izmjenjuju manji masivi i depresije, s litološkim formacijama i usporedivim tlima.
Egyszerűen magával rántEuroParl2021 EuroParl2021
Morfologija stanica: oblik i izgled stanica uzgojenih u monosloju jedne jažice ploče s kulturom tkiva.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurlex2019 Eurlex2019
tvar pokazuje štetan učinak na organizme koji ne pripadaju ciljnoj skupini u obliku promjene u morfologiji, fiziologiji, rastu, razvoju, razmnožavanju ili životnom vijeku organizma, sustava ili (sub)populacije koja uzrokuje ograničenje funkcionalne sposobnosti i sposobnosti nošenja s dodatnim stresom ili povećanje osjetljivosti na druge utjecaje;
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.