nastupiti se oor Hongaars
nastupiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előbukkanni
feltűnni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastupio si kao lik koji bi ga donio.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, ali nastupio si previše...
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne, iskradem se, nastupim i vratim se.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, trebaju se koristiti različiti nastupi kako bi se razgovaralo s onima koji su različitog religioznog porijekla.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásjw2019 jw2019
Međutim, javlja se opasnost kad nastupi stagnacija, kad se ožalošćena osoba ne može pomiriti sa realnošću situacije.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatjw2019 jw2019
Ako je mobilnost već nastupila, primjenjuje se članak 23. stavci 4. i 5.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di Romanot-set not-set
Kaže da nije htjela nastupiti, ali si ti to htjela.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vjerojatno bi bila dobra ideja da odgodimo sve javne nastupe dok se situacija ne riješi
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekopensubtitles2 opensubtitles2
Pobjedi li u Tampi, mogao bi nastupiti kad se Pedro sljedeći put bude borio.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da nisam znao kad će napadi nastupiti, više se nisam usudio predsjedavati sastancima u Kraljevskoj dvorani.
Rendben, rendbenjw2019 jw2019
Ako je mobilnost već nastupila, primjenjuje se članak 32. stavak 4.
Ja, felejtősEurLex-2 EurLex-2
Prvi šok nastupi kad se otvori limenka i kad se počne širiti smrad.
Gyönyörű, bárhol is vanjw2019 jw2019
I vjerojatno bi bila dobra ideja da odgodimo sve javne nastupe dok se situacija ne riješi.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za potrebe ove točke pretpostavlja se da su takve okolnosti nastupila ako se prekorači propisana granična vrijednost emisije NOx iz tablice 1. u Prilogu I.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
Takvi se podaci ažuriraju ako i kada nastupe promjene koje se odnose na njih.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne postigne sporazumno rješenje spora te nastupi suspenzija, stranke se nastavljaju savjetovati radi pronalaženja rješenja spora.
Van hol főznünkEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ne postigne sporazumno rješenje spora te nastupi suspenzija, stranke se nastavljaju savjetovati radi postizanja rješenja spora.
Nem.Miért kéne?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se ne postigne sporazumno rješenje spora te nastupi suspenzija, stranke se nastavljaju savjetovati radi postizanja rješenja spora.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeEurlex2019 Eurlex2019
Neki su predviđali da će kraj svijeta nastupiti kad se navrši tisuću godina od Kristova rođenja ili pak od njegove smrti.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
1790 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.