netipični rad oor Hongaars
netipični rad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
atipikus foglalkoztatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NETIPIČNI RAD
Kicsi jázminom szépséges virágomEurLex-2 EurLex-2
Postoji zakonodavstvo Unije o nekim netipičnim vrstama rada.
Nos, mit akar velem?not-set not-set
Tendencija prijelaza s „normalnog” zaposlenja na „netipičan” rad – koji osim masovnog rada putem interneta obuhvaća (višestruki) rad na nepuno radno vrijeme i rad s više ugovaratelja – u našemu je društvu ozbiljan izazov za naše sustave socijalnog osiguranja (10).
Igyál egy pohár borteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo područje u kojem je potrebna zakonska akcija na razini EU-a uređenje je novih oblika rada i netipičnog rada, uspostavljanjem jasne i obvezujuće definicije zaposlenika na razini EU-a, kako bi se suzbila jedna od najraširenijih praksi zaobilaženja zakona o radu: lažno samozapošljavanje.
Mi vagyunk az egyetlen reményenot-set not-set
EGSO smatra da je u EU-u došlo do pogoršanja stanja u pogledu nesigurnosti radnika i oblika netipičnog rada te da je gospodarska kriza neke države članice i neka društveno neodgovorna poduzeća primorala na znatno smanjenje aktivnosti povezanih sa zdravljem i sigurnosti na radu.
És a kérdés, amit fel akartam tenniEurLex-2 EurLex-2
EGSO naglašava da radi takvog rasta netipičnih oblika rada prednost ponajprije treba dati pružanju socijalne zaštite i izbjegavanju siromaštva (također među starijim osobama).
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riječ je o problemima povezanima s razvojem vještina, određenim netipičnim oblicima rada, dohotkom, produktivnošću, sudjelovanjem na tržištu rada i siromaštvom radno sposobnog stanovništva.
Milyen a pizza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Još je manje saznanja o zdravlju i sigurnosti radnika u sektorima koji uključuju neprijavljeni rad i netipične oblike rada (posebice u raznim poljoprivrednim, industrijskim i uslužnim poduzećima), rad na daljinu, samostalne djelatnosti i kućanske usluge.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétEurLex-2 EurLex-2
Očekujemo da će sve više rasti broj radnika s netipičnim ugovorima o radu koji često nemaju pristup tradicionalnim programima.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radnicima s netipičnim ugovorima o radu i samozaposlenim radnicima trebalo bi također omogućiti da ostvaruju svoje pravo na organiziranje i kolektivno pregovaranje.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Eurlex2019 Eurlex2019
12 – To je bio razlog za uzastopne prijedloge Komisije na području netipičnog rada: Prijedlog Direktive Vijeća o dopuni mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja privremenih radnika [COM(90) 228 final, od 29. lipnja 1990.], koji je uvelike bio neuspješan i Prijedlog SEC(1995) 1540 kojim se pokrenulo savjetovanje socijalnih partnera, što je dovelo do donošenja dvaju okvirnih ugovora o radu s nepunim radnim vremenom i o radu na određeno vrijeme.
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
Nefleksibilne odredbe o otpuštanju, dugi sudski postupci i ostala opterećenja za poslodavce potiču upotrebu ugovora na određeno vrijeme i netipičnih ugovora o radu.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
Nefleksibilne odredbe o otpuštanju, dugotrajni sudski postupci i ostala opterećenja kojima podliježu poslodavci potiču uporabu netipičnih ugovora o radu ili onih na određeno vrijeme.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakEurLex-2 EurLex-2
Socijalnu sigurnosnu mrežu trebalo bi proširiti kako bi se pružila potpora svim skupinama, uključujući samozaposlene osobe, radnike s netipičnim ugovorima o radu i najranjivije osobe.
MegtámadottEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog dostupnosti mreža širokopojasnog interneta vrlo visokog kapaciteta rad će u budućnosti biti obilježen rastućim brojem netipičnih oblika rada, kao što su (višestruki) rad na nepuno radno vrijeme, rad s više ugovaratelja i takozvani „masovni rad putem interneta” (eng. crowdworking), u okviru kojega radnici kao mreža veoma kvalificiranih i specijaliziranih profesionalaca nude svoje vještine na internetskim platformama.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.