nešto oor Hongaars

nešto

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

valami

voornaamwoord

Taj stranac je nešto poklonio tvom djetetu.
Az az idegen a gyerekednek valamit ajándékozott.

voorbeelde

Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
A gyerekkoromról mormolt valamit.

Nešto gadno-ova piva.
Itt valami ocsmányság folyik.

Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Kérdezhetek valamit?

Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labud
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú lesz

Da li ti čuješ nešto?
Hagyj békén, te rohadék!

Nešto nije u redu?
Valami baj van?

Tamo možemo nešto prezalogajiti, a onda krenuti dalje.”
Esetleg ott haraphatunk is valamit, mielőtt továbbindulnánk.

Samo kad me nešto nadahne.
Csak mikor kedvem tartja.

Haldon odjenu plašt s kapuljačom, a Tyrion kostim lakrdijaša domaće izrade zamijeni nečim mrkim i sivim.
Haldon csuklyás köpenyt öltött, Tyrion pedig egyszerű, szürke ruhára cserélte tarka öltözékét.

Nešto u torti im nije pasalo.
A tortában valami megártott neki.

Spremno je, ali je nestabilno ili nešto slično.
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...

Postoji još nešto što biste mogli učiniti za mene.
Jones, lenne itt még valami, amit kérnék öntől.

Stvorila si nešto izvanredno.
Akkor Ön valami különlegeset hozott létre.

Dopusti mi da ti kažem nešto.
Hadd mondjak valamit!

Morao je nešto učiniti.
Dolga volt.

Hoćemo li staviti glazbu ili nešto?
Tegyek be valami zenét?

Naučio si nešto.
Tanultál belőle.

Mislim, čine slučaj ili nešto.
Találjatok ki egy ügyet, vagy ilyesmi.

Da ga pobjedite, morate imati nešto više od viljušaka i ispušnih plinova.
A legyőzéséhez több kell a villánál meg a szellentésnél.

Gotovo svi naši propulzijski sistemi rade na osnovnom principu: Izbaciti nešto straga da bi se kretalo naprijed.
Szóval szinte az összes meghajtó rendszerünknek az az alapelve: ... hogy ha valamit kilökünk hátul, akkor előre mozgunk.

Nešto za kovčeg nada.
Valami a kelengyébe.

Ili nešto...
Vagy valami má...

Želim još nešto prilagoditi.
Végre akarok hajtani még egy változtatást a karakteren.

Čuvam ga za nešto drugo.
Másra tartogatom.

I tada se dogodilo nešto čarobno.
És ekkor valami varázslatos történt.