odstupanje na završetku oor Hongaars
odstupanje na završetku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
költségeltérés teljesítéskor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suspendira status „slobodno od bolesti” objektu odredišta životinja na koje se primjenjuju odstupanja, do završetka istraga iz članka 21. stavka 1. ;
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülEuroParl2021 EuroParl2021
U slučajevima kada je odstupanje i dalje opravdano po završetku razdoblja na koje je odobreno, Komisija putem provedbenih akata može odobriti naknadno odstupanje na maksimalno razdoblje od tri godine.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelnot-set not-set
Za potrebe stavaka od 1. do 4. država članica Komisiji podnosi valjano obrazložen zahtjev u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu predmetnog akta ili šest mjeseci prije završetka razdoblja na koje je odobreno trenutačno odstupanje odnosno izdano trenutačno odobrenje.
Nem kell köcsögnek lenninot-set not-set
Treba navesti datum početka i završetka razdoblja unutar kojeg se mogu izdati potvrde EUR 1 na temelju odstupanja.
Kik azok a Newpsie- k?EuroParl2021 EuroParl2021
Polje 13.:Treba navesti datum početka i završetka razdoblja unutar kojeg se mogu izdati potvrde EUR 1 na temelju odstupanja.
Mit nem értesz ezen?Eurlex2019 Eurlex2019
U vezi s navedenim rizicima, Zajedničko poduzeće još nije uvelo sustav na razini ugovora za redovno praćenje odstupanja troškova te još nije ažuriralo vrednovanje doprinosa Zajedničkog poduzeća projektu ITER nakon završetka faze izgradnje (14).
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástEurLex-2 EurLex-2
Ako je odobrenje iz stavka 1. po završetku razdoblja na koje je odobreno i dalje opravdano dostatnim dokazima, Komisija putem provedbenih akata može odobriti naknadno odstupanje za maksimalno razdoblje od dvije godine.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólnot-set not-set
Zajedničko poduzeće u pogledu navedenih rizika trenutačno radi na izradi sustava na razini ugovora kojim će redovito pratiti odstupanja troškova te još nije ažuriralo vrednovanje doprinosa Zajedničkog poduzeća projektu ITER nakon završetka faze izgradnje.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleEurLex-2 EurLex-2
Nakon završetka akcije cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože na „slobodnim područjima na kojima je obavljeno cijepljenje” u Grčkoj, odstupanje uvedeno tom Odlukom trebalo bi se primjenjivati za relevantna „slobodna područja na kojima je obavljeno cijepljenje” u Grčkoj.
Ez azegész egy játék.BeszivárgásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108 Desetim i posljednjim žalbenim razlogom, koji se temelji na povredi načela zaštite legitimnih očekivanja, Lito prigovara Općem sudu da nije presudio da je Komisija sankcionirala jednostavna odstupanja od forme u odnosu na postupak koji valja poštovati time što je zatražila, pet godina nakon završetka programa koji je bio izvorište projekta WIH, povrat plaćenih iznosa, bez obzira na činjenicu da je istraživanje provedeno u dobroj vjeri te da je financijska potpora bila primljena sukladno ugovornim obvezama.
Had találgassakEurLex-2 EurLex-2
*** Danas se primjenjuje razdoblje od 7+7 mjeseci za zakup zrakoplova s posadom registriranog u trećoj zemlji te izvjestiteljica predlaže da se dopusti odstupanje od ovog općeg pravila zakupa na 7+7 mjeseci, pod uvjetom da se čak i nakon završetka ovog perioda od 7+7 mjeseci nastavi uporaba zrakoplova s posadom pod iznimnim okolnostima.
El akartam mondani a tervemnot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje pravila koja mogu biti povoljnija za mlade ljude, posebno ona koja osiguravaju njihovu pripremu za rad kroz strukovno osposobljavanje i koja su predmet odstupanja ograničenih na neke lakše poslove, najniža dob za zaposlenje ne smije biti niža od najniže dobi predviđene za završetak obveznog školovanja, a u svakom slučaju ne smije biti niža od 15 godina;
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog činjenice da je u izvješću Revizorskog suda zaključeno da, uz jednu iznimku, Zajedničko poduzeće u trenutku pokretanja postupka nije navelo iznos dodijeljen različitim ugovorima iz proračuna koji je ograničen na 6 600 000 000 EUR niti je navelo vrijednost za procjenu aktivnosti na završetku projekta; podsjeća Zajedničko poduzeće da su takve informacije ključne za izračun odstupanja troškova od ograničenog proračuna; osim toga, primjećuje da je u jednom slučaju dodijeljena vrijednost ugovora odstupala od temeljnog plana troškova za 29 %, a to se odstupanje nije navelo u izvješću odbora za vrednovanje; apelira na Zajedničko poduzeće da postupa transparentno i da strogo poštuje načela dobrog financijskog upravljanja;
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
((„Tužba za poništenje - Pravila o jeziku - Obavijest o slobodnom radnom mjestu direktora Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije - Jezični uvjeti obrasca na internetskoj stranici na kojoj se mogu podnijeti prijave - Navodno odstupanje od obavijesti o slobodnom radnom mjestu objavljene u Službenom listu - Dopis koji je Komisija poslala nakon završetka postupka podnošenja prijava - Nedopuštenost”))
Te nem lépsz erre semmit?EurLex-2 EurLex-2
Nakon završetka faze razvoja Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja se izvješće u kojem se detaljno objašnjava na koji su način ostvareni ciljevi, a posebice oni povezani s planiranjem i troškovima, te se obrazlažu eventualna odstupanja.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "not-set not-set
Nakon završetka faze razvoja, Europskom parlamentu i Vijeću podnosi se izvješće u kojem se objašnjava na koji su način ispunjeni ciljevi, a posebno oni koji se odnose na planiranje i troškove, te se obrazlažu eventualna odstupanja.
Nem kell felkapni a vizeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije bez sporazuma o povlačenju ili u slučaju ratifikacije tog sporazuma, odstupanje bi se trebalo prestati primjenjivati na najraniji od sljedećih datuma: 31. prosinca 2022. ili datum povlačenja iz Unije bez sporazuma o povlačenju, ili datum završetka prijelaznog razdoblja predviđenog u sporazumu o povlačenju u slučaju ratifikacije tog sporazuma.
Nyisd ki az ajtót!EuroParl2021 EuroParl2021
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.