ograničenje slobode oor Hongaars
ograničenje slobode
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szabadságkorlátozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opravdanje ograničenja slobode poslovnog nastana
Ezzel a dumávalEurlex2019 Eurlex2019
Članak 3.104. Wft‐a stoga predstavlja ograničenje slobode poslovnog nastana.
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
61 Sukladno tomu, navedeni nacionalni propis predstavlja ograničenje slobode poslovnog nastana u smislu članka 49.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkEurlex2019 Eurlex2019
a) Uvjet prema kojem svako ograničenje slobode izražavanja treba biti „predviđeno zakonom”
Kijelölt szövegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, ograničenje slobode utvrđivanja cijena u nekim se okolnostima može opravdati (62).
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upućivanja na regulatorno vijeće izbrisana su kako ne bi pridonijela ograničenju slobode kretanja robe i usluga.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E – Postojanje ograničenja slobode poslovnog nastana
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje slobode poslovnog nastana
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelEurlex2019 Eurlex2019
Postupovna autonomija i ograničenja slobode nacionalnog zakonodavca
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga treba provjeriti je li predmetno ograničenje slobode kretanja radnika opravdano važnim razlogom u općem interesu.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeEurLex-2 EurLex-2
4) U slučaju potvrdnog odgovora na treće pitanje, treba li ograničenje slobode poslovnog nastana smatrati proporcionalnim [...]?“
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és azEurópai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEurLex-2 EurLex-2
Ako je to tako, ograničenje slobode pružanja usluga o kojem je riječ u glavnom postupku nije opravdano.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovom se Uredbom trebaju utvrditi pravila za uvođenje ograničenja slobode kretanja.
Egyáltalán nem egyszerüEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost opravdanja ograničenja slobode poslovnog nastana
Csak egy kicsikétEurlex2019 Eurlex2019
A – Ograničenje slobode poslovnog nastana
Visszatértünk, Aizen- samaEurLex-2 EurLex-2
B – Postojanje ograničenja slobode poslovnog nastana
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje slobode poslovnog nastana društva kćeri
Adj egy másik labdát!EurLex-2 EurLex-2
Stoga je riječ o ograničenju slobode poslovnog nastana u smislu članaka 31. i 34. Sporazuma o EGP-u.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
24 Valja utvrditi da zakonodavstvo o kojem je riječ u glavnom postupku predstavlja ograničenje slobode poslovnog nastana.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanEurLex-2 EurLex-2
o ukidanju ograničenja slobode poslovnog nastana za poslove izravnog osiguranja osim životnog osiguranja
Őszintén bocsánatot kérniEurLex-2 EurLex-2
(15) budući da Ugovor predviđa posebna pravila o ograničenjima slobode kretanja roba i tržišnog natjecanja;
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliEurLex-2 EurLex-2
2462 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.