podred oor Hongaars
podred
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alrend
hu
rendszertani kategória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- od kitova, dupina i pliskavica (sisavci iz reda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavci iz reda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Erre a válaszra vársz?EurLex-2 EurLex-2
-- kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigEurLex-2 EurLex-2
kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia): tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) „divlji preživač u zatočeništvu” znači životinja podreda Ruminantia iz reda Artiodactyla s fenotipom na koji umjetna selekcija nije znatno utjecala, ali koja živi pod izravnim nadzorom ili kontrolom ljudi, uključujući životinje iz zoološkog vrta;
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőEurLex-2 EurLex-2
Razvrstavam ih u plemena, klasu, red i podred.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pravom Unije putem Direktive UCITS fondovi podrede posebnom državnom nadzoru, oni se za potrebe izuzeća smatraju posebnim investicijskim fondovima.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
Rangiranje vrijednosnih papira koji su predmet ponude i/ili uvrštenja u trgovanje, uključujući sažetke svih klauzula čija je namjena da utječu na rangiranje ili da podrede vrijednosni papir u odnosu na bilo koju sadašnju ili buduću obvezu izdavatelja.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstEurLex-2 EurLex-2
Živi kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákEurlex2019 Eurlex2019
(d) „divlji preživač” znači životinja podreda Ruminantia iz reda Artiodactyla s fenotipom na koji umjetna selekcija nije utjecala i koja živi bez izravnog nadzora ili kontrole ljudi;
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurLex-2 EurLex-2
Svježe, rashlađeno ili smrznuto meso i jestivi klaonički proizvodi od golubova, divljači, sobova i drugih životinja (osim od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula, mazgi, peradi (kokoši vrste Gallus domesticus, patke, guske, purani, biserke), kunića, zečeva, primata, kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea), morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia), tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca iz podreda Pinnipedia) i gmazova)
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötEurlex2019 Eurlex2019
Za razgraničenje porodica unutar podreda Sauria
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aEurlex2019 Eurlex2019
(a) „prijemljive vrste životinja” znači bilo koja domaća ili divlja životinja podreda Ruminantia, Suina i Tylopoda reda Artiodactyla;
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja želim da se moje dijete podredi mom životu.
OlcsórandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meso i jestivi klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, i jestivo brašno i krupica od mesa i od klaoničkih proizvoda (osim mesa od životinja vrste goveda i svinja te mesa i jestivih klaoničkih proizvoda od primata, kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea), morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia), tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca iz podreda Pinnipedia) i gmazova)
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurlex2019 Eurlex2019
UEZ-a, kao što to navodi uvodna izjava 5. Odluke 2001/224. U tom pogledu primijetio je da odluke o odobrenju prije Odluke 2001/224 nisu sadržavale takav uvjet i zaključio da se spomenutu uvodnu izjavu 5. ne može analizirati kao očitovanje volje Vijeća da podredi učinke svog odobrenja eventualnim kasnijim postupcima i odlukama Komisije u području državnih potpora.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!EurLex-2 EurLex-2
kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Most mégjobban rácsesztünkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naprotiv, taj sud smatra da, s obzirom na to da je nacionalnim zakonodavstvom predviđeno da pravosudno tijelo izvršenja ima obvezu odbiti predaju, a da to odbijanje ne podredi obvezi izvršenja kazne, svako tumačenje prema kojem je odbijanje izvršenja podređeno takvoj obvezi nužno predstavlja tumačenje contra legem.
Talán titok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meso i jestivi klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, i jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda, od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea), morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia), tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca iz podreda Pinnipedia)
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurlex2019 Eurlex2019
71 Nadalje, valja utvrditi da je u kontekstu preciznijeg usklađivanja zakonodavac Unije u članku 4. stavku 2. točki (b) i stavku 3. Direktive 2003/86 izričito državama članicama dopustio da pravo na spajanje obitelji određenih članova obitelji državljanina treće zemlje podrede sličnom uvjetu.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconEurlex2019 Eurlex2019
od kitova, dupina i pliskavica (sisavci iz reda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavci iz reda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.