podražaji oor Hongaars
podražaji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
inger
hr
Resurs izrađen u svrhu eksperimenta
hu
Az erőforrást kísérleti célból hozták létre.
Vanjski podražaji, kao što je temperatura uzrokuju da tkanina promijeni svoj oblik.
Külső inger hatására, például hőmérsékletingadozásra megváltozik a szövet alakja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije isključeno da se u mozgu djeteta koje prima više podražaja aktivira više živčanih stanica, a to znači da se stvara i više veza između njih.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátjw2019 jw2019
Pupilometri, naprave za merjenje zjenične reakcije na podražaje
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját istmClass tmClass
Treba istaknuti da je od ključne važnosti rasporediti dovoljnu količinu ulja vrlo polako preko stražnje strane jezika prema grlu i da se istodobno ocjenjivač koncentrira na redoslijed kojim se javljaju gorki i oštri podražaji.
Ha arra kerül a sor, használd eztEurLex-2 EurLex-2
(e) „Kromatičnost” znači osobina podražaja boje, a definiraju ga njegove kromatične koordinate ili dominantne ili komplementarne valne dužine i čistoća zajedno.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogEurLex-2 EurLex-2
Nismo znali o ulozi koju jezik, podražaj i odgovor, poziv i odgovor... koliko su značajni u razvoju djece.
Találkozunk majd Meilongbented2019 ted2019
Nema dokaza da razumije govor niti da reagira na vanjske podražaje.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcija na elektrokemijske podražaje.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 6A102 ‚detektor’ je definiran kao mehanički, električni, optički ili kemijski uređaj koji automatski prepoznaje i bilježi ili registrira podražaj kao što je promjena tlaka ili temperature u okolini, električni ili elektromagnetski signal ili zračenje iz radioaktivnog materijala.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve ovo pokazuje da slonovsko pamćenje nadilazi odgovore na podražaj.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tted2019 ted2019
Imamo veoma malu mogućnost obrade raspona zvučnih podražaja, zbog čega je zvuk poput ovog -- ( uredska buka ) -- izuzetno štetan za produktivnost.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseQED QED
(9)„kromatičnost” znači svojstvo podražaja bojom definirano njegovim koordinatama kromatičnosti (x i y);
Úgy tűnik June is szereti őtEurlex2019 Eurlex2019
U protivnome bi oba ta podražaja kod nekih ulja mogla proći nezamijećeno ili bi pak podražaj oštrine mogao prikriti gorčinu.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
„korelirana temperatura boje” (CCT [K]) znači temperatura Planckovog radijatora (crnog tijela) čija opažena boja najviše sliči boji danog podražaja pri istoj svjetlini u određenim uvjetima gledanja;
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEuroParl2021 EuroParl2021
Prije obroka povećava se osjetljivost na podražaje mirisa i okusa, dok se nakon njih ta percepcija smanjuje.
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
„Detektor” je definiran kao mehanički, električni, optički ili kemijski uređaj koji automatski prepoznaje i bilježi ili registrira podražaj kao što je promjena tlaka ili temperature u okolini, električni ili elektromagnetski signal ili zračenje iz radioaktivnog materijala.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Bit će ranjiviji na podražaj baznih dijelova mozga.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, one nemaju zaštitnu barijeru između sebe i okolnih podražaja, kao što to imaju osjetne živčane stanice koje se zaštićene skrivaju unutar oka i uha.
Mobilról hívlak drágámjw2019 jw2019
(23) „stanje mirovanja prikaznog uređaja” znači stanje potrošnje u kojem se prikazni uređaj nalazi nakon primanja signala iz priključenog uređaja ili unutarnjeg podražaja (kao što je sat ili senzor zauzetosti).
Túl sokszor mondod ezteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sad, češ osjetiti slabi podražaj u mozgu.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točka akromatskog podražaja označuje čistoću boje od 0 % (bijelo svjetlo);
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEuroParl2021 EuroParl2021
Ona je ne reagira na bilo koji podražaj.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikazni uređaj mora se probuditi po primitku signala iz priključenog uređaja, mreže, daljinskog upravljanja i/ili unutarnjeg podražaja.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziEuroParl2021 EuroParl2021
„korelirana temperatura boje” (Tc [K]) znači temperatura Planckovog radijatora (crnog tijela) čija opažena boja najviše sliči boji danog podražaja pri istoj svjetlini i u određenim uvjetima gledanja;
Itt az ideje aludniEurLex-2 EurLex-2
Podražaj, osjećaj toga je...
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom članku objavljenom na internetskoj stranici ScienceNOW piše kako je fascinantno što “ta živa bića koja su dugačka svega pola centimetra i imaju mozak manji od muhe mogu prikupljati vrlo složene vizualne podražaje te vješto koristiti dobivene informacije”.
Mezőgazdaságjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.