ponovno uvođenje carinskih pristojbi oor Hongaars
ponovno uvođenje carinskih pristojbi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
a vámtételek visszaállítása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s time predviđeno je ponovno uvođenje carinske pristojbe u razdoblju od tri godine kako slijedi:
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pismeni zahtjev za produljenje razdoblja ponovnog uvođenja uobičajenih carinskih pristojbi uz dostavljanje dokaza prima facie da razlozi koji opravdavaju ponovno uvođenje uobičajenih carinskih pristojbi i dalje postoje.
Az igazit akarom elkapniEurLex-2 EurLex-2
budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 3891/90 od 21. prosinca 1990. o ponovnom uvođenju carinskih pristojbi primjenjivih na proizvode iz kategorije br. 28 (broj narudžbe 40.0280) podrijetlom iz Tajlanda i Pakistana na koje se primjenjuju preferencijalni carinski aranžmani iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3897/89 (3) i Uredba Komisije (EEZ) br. 3892/90 od 21. prosinca 1990. o ponovnom uvođenju carinskih pristojba primjenjivih na proizvode iz kategorije br. 97 (broj narudžbe 40.0970) podrijetlom iz Kine na koje se na koje se primjenjuju preferencijalni carinski aranžmani iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3897/89 (4), ne služe nikakvoj svrsi zbog zakašnjenja u njihovoj objavi; budući da bi ih stoga trebalo staviti izvan snage,
Neki nem esett baja... eddigEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 221. stavku 3. Uredbe (EEZ) br. 2913/1992 („Carinski zakonik”) obavještavanje dužnika o ponovnom uvođenju antidampinške pristojbe ne provodi se za uvoze koji su se dogodili prije više od tri godine, pod uvjetom da taj rok nije suspendiran do okončanja žalbenog postupka prema članku 243. Carinskog zakonika.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?EurLex-2 EurLex-2
Društvo Jinan Meide ponovilo je također svoje primjedbe u vezi s ponovnim otvaranjem ovog predmeta, naime da su retroaktivno uvođenje pristojbi i davanje uputa carinskim tijelima da ne vraćaju/otpuštaju nezakonito uvedene pristojbe te evidentiranje izvoza društva Jinan Meide u EU bili nezakoniti.
Két golyó volt a fejébenEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalna carinska tijela ne mogu odlučivati o tom zahtjevu (i stoga moraju obustaviti postupak za povrat) dok Komisija ne objavi provedbenu uredbu o ponovnom uvođenju antidampinških pristojbi.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Usto, Komisija je u uvodnim izjavama 18. i 22. sporne uredbe navela da „nacionalna carinska tijela, koja moraju donijeti odluke o zahtjevima za povrat antidampinških pristojbi na temelju članka 236. [Carinskog zakonika], prije izvršenja povrata [valja] obvezati da zahtjev[e] za povrat proslijede Komisiji i da čekaju Komisijinu ocjenu zahtjeva za [tretman tržišnoga gospodarstva] i [pojedinačni tretman] te, prema potrebi, ponovno uvođenje antidampinške pristojbe po primjerenoj stopi”.
Én csinálok csak szemeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On u tom pogledu navodi da iz te prve rečenice stavka 1. članka 14. nije moguće zaključiti da se njime Komisiju ovlašćuje, s jedne strane, da provodi pripremne mjere za ponovno uvođenje antidampinških pristojbi i, s druge strane, da izdaje naloge koji mogu biti protivni članku 236. stavku 1. Carinskog zakonika zato što se njima nacionalnim carinskim tijelima onemogućava da primjenom konačne uredbe i uredbe o produljenju provode povrat naplaćenih antidampinških pristojbi.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldaláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmetni proizvođači izvoznici, uvoznici na koje se odnose obavijesti njemačkih i nizozemskih carinskih tijela, uvoznici koji su javili nazive i adrese svojih dobavljača u Kini i/ili Vijetnamu te sve strane koje su se javile obaviješteni su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti ponovno uvođenje konačne antidampinške pristojbe za izvoz 70 predmetnih proizvođača izvoznika.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Kao treće, navedeni sud dvoji i u vezi s odgovorom na pitanje je li pri donošenju sporne uredbe bilo valjano moguće nastaviti postupak na osnovi kojeg su donesene konačna uredba i uredba o produljenju, a radi ponovnog uvođenja antidampinških pristojbi koje su bile uvedene tim uredbama, uzimajući u obzir, s jedne strane, pravila o neretroaktivnosti iz članka 10. stavka 1. Uredbe br. 384/96 i članka 10. stavka 1. Uredbe br. 1225/2009 te, s druge strane, pravila o zastari iz članka 221. stavka 3. Carinskog zakonika.
Semmi baj, kicsim.Istenemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.