ponovno zapečatiti oor Hongaars
ponovno zapečatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
visszazárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako uzorak mora biti sačuvan, spremnik mora biti ponovno zapečaćen u atmosferi inertnog plina.
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
da su vozilo ili spremnik ponovno zapečaćeni odmah nakon službenih kontrola
Chingnek nem kellene már aludnia?EuroParl2021 EuroParl2021
Istisnite dio za testiranje i odmah ponovno zapečatite spremnik;
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztEurLex-2 EurLex-2
Izvadite dio za testiranje i odmah ponovno zapečatite spremnik.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?EurLex-2 EurLex-2
Ako je žele ponovno zapečatiti, morat će je prepisati nekom drugom.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostala će poduzeća probušiti i ponovno zapečatiti vreće ili njihov ekvivalent kako bi izvadila reprezentativnu količinu sjemena.
Stukkert szegezel rám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mora sadržavati vidljiv dokaz da je kupljena ili ponovno zapečaćena u toj zračnoj luci unutar prethodna tri sata; i
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
U narednih nekoliko dana dokument je proširen tako da je imao 63 članka, pa ga je kralj ponovno zapečatio.
Nem voltak, a jövőt láttadjw2019 jw2019
Ako su pakiranja ponovno zapečaćena, to mora biti naznačeno na etiketi predviđenoj u članku 10. stavku 1. zajedno s datumom ponovnog pečaćenja i nazivom nadležnog tijela.”
Jó volt a hétvégéd?EurLex-2 EurLex-2
Kurir je dužan od tijela koja provode inspekciju zahtijevati da se pošiljka prepakira te tražiti da pošiljku ponovno zapečate i u pisanom obliku potvrde da su je oni otvorili.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurlex2019 Eurlex2019
ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban:Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandEurLex-2 EurLex-2
(c) ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;
Hullámokban jöttEurLex-2 EurLex-2
Morat ćeš obiti pečat, prenijeti uteg, i ponovno ga zapečatiti prije no
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno smo zapečatili grobnicu i prisegnuli na šutnju do povratka.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pod uvjetom da je tahograf i dalje pouzdan i točno funkcionira te da ga ugrađivač ili servis ponovno zapečate nakon ugradnje uređaja za ograničavanje brzine ili bilo kojeg drugog uređaja koji doprinosi sigurnosti na cesti ili u ostalim slučajevima unutar sedam dana.”
Akkor miért lógsz köztük?EurLex-2 EurLex-2
ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
(a) ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili
Stan, nagyon kérlek!EurLex-2 EurLex-2
22 Dakle, kad pročitaš riječi koje ti zapovjedih, i dobiješ asvjedoke koje ti obećah, tad ćeš ponovno zapečatiti knjigu, i pohraniti je meni na brigu, da mogu sačuvati riječi koje ti ne pročita, sve dok ne budem smatrao ispravnim u mudrosti svojoj da objavim sve djeci ljudskoj.
Az meg mi a fene?LDS LDS
pod uvjetom da uređaj za bilježenje podataka i dalje funkcionira pouzdano i ispravno te da su ga ovlašteni instalater ili radionica odmah nakon toga ponovno zapečatili i podesili uređaj za ograničenje brzine ili bilo koji drugi uređaj koji doprinosi sigurnosti na cestama ili u roku od sedam dana u drugim slučajevima.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.