ponuda za preuzimanje oor Hongaars
ponuda za preuzimanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nyilvános vételi ajánlat
Ti postupci prijenosa i prodaje preostalih vrijednosnica trebali bi se primjenjivati samo uz određene uvjete povezane s ponudama za preuzimanje.
E kötelező visszavonási és kötelező visszavásárlási eljárásokat csak a nyilvános vételi ajánlathoz kapcsolódó egyedi feltételek szerint kell alkalmazni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnositelj zahtjeva nije ponudio nikakve dodatne obveze osim onih uključenih u ponudu za preuzimanje obveze.
MintavételEuroParl2021 EuroParl2021
Ponude za preuzimanje obveze u pogledu cijena
És jobban szereted Beant, mint valahaEurlex2019 Eurlex2019
Nakon objave kineski proizvođač izvoznik Wettsen Corporation dostavio je ponudu za preuzimanje obveze u vezi s cijenama.
Nem megyünk a város szívébe!Eurlex2019 Eurlex2019
PONUDA ZA PREUZIMANJE OBVEZE
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorEuroParl2021 EuroParl2021
Društvo IDIPL nakon objave je dostavilo ponudu za preuzimanje obveze u pogledu cijene.
és újra a történet közepén találjuk magunkatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ponudama za preuzimanje ( 38 )
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurLex-2 EurLex-2
Prihvaćanje ponude za preuzimanje obveza i dalje nije praktično.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponudu za preuzimanje obveze poduprle su i kineske vlasti.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač izvoznik izmijenio je i svoju ponudu za preuzimanje obveza.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o prihvaćanju ponuda za preuzimanje obveza nakon uvođenja konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine
Az emberek mind ezt csináljákEurlex2019 Eurlex2019
Primjedbe strana i odbijanje ponuda za preuzimanja obveza
Ismételt adagolású toxicitáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je pažljivo procijenila ponude za preuzimanje obveza i zaključila da su prihvatljive.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju ponude za preuzimanje.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásEurlex2019 Eurlex2019
To preispitivanje uključuje pregled kontrolnih struktura i ograničenja ponuda za preuzimanje koje nisu obuhvaćene ovom Direktivom.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, ne postoje razlozi opće politike za neprihvaćanje ponude za preuzimanje obveze.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyEurLex-2 EurLex-2
Kratak opis prava i obveza dioničara u slučaju obveznih ponuda za preuzimanje, istiskivanja dioničara ili rasprodaje dionica.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbEurlex2019 Eurlex2019
No ta je revidirana ponuda za preuzimanje obveze predana nakon zakonskog roka navedenog u članku 8. osnovne uredbe.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EuroParl2021 EuroParl2021
o ponudama za preuzimanje
Beszélnem kell veledEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, ponuda za preuzimanje obveze odbačena je.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
Na temelju prethodno navedenog, Komisija je zaključila da se ponude za preuzimanje obveza ne mogu prihvatiti.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátEurLex-2 EurLex-2
PONUDA ZA PREUZIMANJE OBVEZE
Avery Tolar vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
PONUDE ZA PREUZIMANJE CJENOVNE OBVEZE
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju, Komisija je ocijenila ponude za preuzimanje obveza koje su dostavili proizvođači izvoznici.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírEurlex2019 Eurlex2019
937 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.