poočim oor Hongaars
poočim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mostohaapa
Tvoj poočim nije silovao Elenu, zar ne?
A mostohaapa valójában nem eröszakolta meg Elenát, igaz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stvar je u tome da se ona nikako ne može vratiti u kuću u Londonu k poočimu.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No reći ću ti nešto o tvom voljenom poočimu.
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnova majka i poočim su imali mnogo novca.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj poočim, admiral, madam, jednom je zimi obavio takav put po tako divljem vremenu da je putovanje trajalo preko mjesec dana od očekivanog.
És jelentkezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan se kršćanski sluga toliko brinuo za Susaninu obitelj da ga ona zove svojim poočimom.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketjw2019 jw2019
Došao sam ovdje sa poočimom.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poočim ti je svećenik.
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusova majka i poočim dobro su poznavali sve okolnosti povezane s Isusovim rođenjem.
Nézz magadra, Carly!jw2019 jw2019
Poočim i pomajka davali bi mi svaki dan onoliko novca koliko mi je trebalo da kupim hranu za tri obroka.
De tapogatózomjw2019 jw2019
On mi je poočim.
Igen, felségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je poočim u velikoj nevolji.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam porasla, silno sam željela ići u školu, no moj poočim i pomajka držali su me u kući da bih radila.
Hát, a szerződéséről van szójw2019 jw2019
Vaš poočim to osporava za vaše dobro.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSAM dana nakon mog rođenja 1909, za mene su se počeli brinuti poočim i pomajka puni ljubavi.
A sivatag mindig győzjw2019 jw2019
Kralj je napokon saznao da Mordokaj nije samo njegov odani podanik, koji mu je spasio život kad je razotkrio zavjeru protiv njega, već i poočim njegove kraljice.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENjw2019 jw2019
Moj poočim je rekao kako taj tip već ima dosije kod vas i kako bi ga to sigurno skinulo s maminog vrata.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je to učinio Josip, Isusov poočim.
Jól van, fiúkjw2019 jw2019
No kako postupiti u situaciji kada ti se čini da tvoj poočim i pomajka postupaju nerazumno?
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
Kako mala kukavica, kad se izleže, zna da nije isto ono što i njen poočim te da ne treba pjevati kao on?
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lennejw2019 jw2019
“Upisat ćemo te za šest mjeseci”, obećali su mi poočim i pomajka.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutóbruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-ejw2019 jw2019
Isus iz Nazareta bio je tesar, a taj je zanat najvjerojatnije izučio uz svog poočima Josipa (Matej 13:55; Marko 6:3).
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőljw2019 jw2019
Razmisli o tome kako bi se mogao zbližiti sa svojim poočimom i pomajkom
Jelzés nélküli fekete terepjárójw2019 jw2019
Moj poočim se možda neće složiti s tobom.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Alfej je vjerojatno brat Josipa, Isusovog poočima.
Ott voltam a temetésenjw2019 jw2019
Možda ćemo morati ubiti mog poočima
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozopensubtitles2 opensubtitles2
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.