ponuđena cijena oor Hongaars
ponuđena cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ajánlati ár
U tom slučaju, ponuđena cijena mora biti jednaka dogovorenoj.”
Ebben az esetben az ajánlati ár a megállapított árral egyezik meg.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se dodijeli ugovor o isporuci na temelju ponuđene cijene ili količine.
MegjegyzésEurLex-2 EurLex-2
Fer vrijednost ulaganja za koja postoje ponude cijena
Telefonálnom kellett, merteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
likvidnost odnosnog tržišta, uključujući razlike između tražene i ponuđene cijene;
Leszállás – Száraz kifutópályaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— ponuđena cijena ne odnosi se na kakvoću proizvoda,
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEurLex-2 EurLex-2
Odette bi se napila i nesvjesno kupila automobil ili bi ponudila cijenu za stan.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
razlike između srednje i ponuđene cijene ili srednje i tražene cijene, ovisno o smjeru netirane pozicije rizika;
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
Ponuđena cijena
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlEuroParl2021 EuroParl2021
ponuđena cijena u eurima za svaku emisijsku jedinicu, izražena na dvije decimale.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEuroParl2021 EuroParl2021
ponuđene cijene;
Jól érzem, jól vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li da se spržim na suncu ili ćeš ponuditi cijenu?
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancaster Corey mi je rekao da ste već ponudili cijenu za taj portret.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš pIatiti ponuđenu cijenu
Hát hogyne kicsim, értünkopensubtitles2 opensubtitles2
Poštene vrijednosti navedenih ulaganja na aktivnim tržištima temelje se na tekućim ponuđenim cijenama.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttEurLex-2 EurLex-2
(d)prosječna razlika između tražene i ponuđene cijene uvrštenja;
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nismo ponudili cijenu za kuću.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ti ponuditi cijenu iznad tržišne vrijednosti.
Nem bírom a kritikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ponuđene cijene franko granica Zajednice;
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemEurLex-2 EurLex-2
objavljuju li se ponude, cijene prije trgovanja i prodajne cijene i dubina interesa za trgovanje;
Ez a legjobb időd, BlueEuroParl2021 EuroParl2021
Dopustite da vam ponudim cijenu za sve.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju, ponuđena cijena mora biti jednaka dogovorenoj.”
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fer vrijednosti ulaganja uvrštenih na aktivnim tržištima temelje se na tekućim ponuđenim cijenama.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedva čekaju da mi ponude cijenu.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3406 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.