ponuda za preuzimanje
nyilvános vételi ajánlat
ponuda za preuzimanje (poduzeća) oor Hongaars
ponuda za preuzimanje (poduzeća)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nyilvános vételi ajánlat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnositelj zahtjeva nije ponudio nikakve dodatne obveze osim onih uključenih u ponudu za preuzimanje obveze.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEuroParl2021 EuroParl2021
Ponude za preuzimanje obveze u pogledu cijena
Én sem szeretem a hidegetEurlex2019 Eurlex2019
Nakon objave kineski proizvođač izvoznik Wettsen Corporation dostavio je ponudu za preuzimanje obveze u vezi s cijenama.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előEurlex2019 Eurlex2019
PONUDA ZA PREUZIMANJE OBVEZE
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaEuroParl2021 EuroParl2021
Društvo IDIPL nakon objave je dostavilo ponudu za preuzimanje obveze u pogledu cijene.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ponudama za preuzimanje ( 38 )
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Prihvaćanje ponude za preuzimanje obveza i dalje nije praktično.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponudu za preuzimanje obveze poduprle su i kineske vlasti.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač izvoznik izmijenio je i svoju ponudu za preuzimanje obveza.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o prihvaćanju ponuda za preuzimanje obveza nakon uvođenja konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine
ÖsszejöttekEurlex2019 Eurlex2019
Primjedbe strana i odbijanje ponuda za preuzimanja obveza
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je pažljivo procijenila ponude za preuzimanje obveza i zaključila da su prihvatljive.
Gyerünk, édesem, lélegezzEurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju ponude za preuzimanje.
Mutassa a csuklójátEurlex2019 Eurlex2019
To preispitivanje uključuje pregled kontrolnih struktura i ograničenja ponuda za preuzimanje koje nisu obuhvaćene ovom Direktivom.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, ne postoje razlozi opće politike za neprihvaćanje ponude za preuzimanje obveze.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanEurLex-2 EurLex-2
Kratak opis prava i obveza dioničara u slučaju obveznih ponuda za preuzimanje, istiskivanja dioničara ili rasprodaje dionica.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozEurlex2019 Eurlex2019
No ta je revidirana ponuda za preuzimanje obveze predana nakon zakonskog roka navedenog u članku 8. osnovne uredbe.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.EuroParl2021 EuroParl2021
o ponudama za preuzimanje
Keresete alátámasztása érdekében a felperes arahivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, ponuda za preuzimanje obveze odbačena je.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
Na temelju prethodno navedenog, Komisija je zaključila da se ponude za preuzimanje obveza ne mogu prihvatiti.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
PONUDA ZA PREUZIMANJE OBVEZE
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEuroParl2021 EuroParl2021
PONUDE ZA PREUZIMANJE CJENOVNE OBVEZE
Na és, Miles fog segíteni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju, Komisija je ocijenila ponude za preuzimanje obveza koje su dostavili proizvođači izvoznici.
VASÚTI FUVAROZÁSEurlex2019 Eurlex2019
937 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.