praćenje problema oor Hongaars
praćenje problema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
problémakövetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pojačanom praćenju problema pri zapošljavanju i socijalnih problema te o koordinaciji politika
Peter vagyokEurLex-2 EurLex-2
pojačano praćenje problema pri zapošljavanju i socijalnih problema te koordinacija politika,
Hol vannak a kazetták?EurLex-2 EurLex-2
praćenje problema ovisnosti o drogama i novih trendova, posebice onih povezanih s istovremenom uporabom više vrsta droga;
Mit mondjak a tanároknak?EurLex-2 EurLex-2
praćenje problema ovisnosti o drogama i novih trendova, posebice onih povezanih s višestrukom uporabom droga;
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatEurLex-2 EurLex-2
Softver za automatizaciju prodajnog procesa, odnosno softver za integraciju i upravljanje procesom softverske distribucije, praćenje problema i izradu izvješća o proizvodnji
A rémálom Guernon- ban kezdődötttmClass tmClass
praćenje provedbe [tijela odgovorna za praćenje sukladnosti s pravilima, metode korištene za praćenje, problemi na koje se naišlo i primijenjena rješenja],
A kemény marsall, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
praćenje provedbe [tijela odgovorna za praćenje sukladnosti s pravilima, metode korištene za praćenje, problemi na koje se naišlo i primijenjena rješenja],
Van választásom?EurLex-2 EurLex-2
Odbor također ima zadaću praćenja problema na koje je ukazano u godišnjem izvješću o situaciji na vanjskim granicama država koje primjenjuju Konvenciju.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
Pružatelj usluga pruža i statističke podatke o dostupnosti prikupljene tijekom rada, kao i uslugu praćenja, u svrhu proaktivnog praćenja problema i u statističke svrhe.
És mit szólt ehhez a srác?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je praćenje problema povezanih s postizanjem ravnoteže između poslovnog i obiteljskog života i napretka u tom području od ključne važnosti, baš kao i poboljšanje prikupljanja podataka.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšalo njihovo praćenje, problemi se mogu kategorizirati prema ozbiljnosti i prioritetu na isti način kao i incidenti, uzimajući u obzir učinak povezanih incidenata i njihovu učestalost.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEuroParl2021 EuroParl2021
Prethodne aktivnosti koje je podupirala Unija omogućile su praćenje problema emisije plemenitih plinova, a ovom se pilot studijom nastoji otići korak dalje u smjeru traženja konkretnih rješenja za taj problem.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija također posreduje kao treća strana u povjerenstvu WTO-a kada to zatraže treće zemlje, a glavni joj je cilj rješavanje i praćenje problema sustavnog interesa, što također može utjecati na upotrebu instrumenata trgovinske zaštite.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, provjerama na licu mjesta omogućuje se praćenje utvrđenih problema.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlőválasz eseténelitreca-2022 elitreca-2022
Računalni softver za nadzor, praćenje, rješavanje problema i istraživanje web infrastrukture
Kalibrációs eljárástmClass tmClass
praćenje rizika, problema i prilika te zatim razmjena rezultata pojedinih mjera među strankama;
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok su prethodne djelatnosti u okviru Zajedničke akcije 2008/588/ZVSP i Odluke 2010/461/ZVSP omogućile praćenje problema emisija plemenitih plinova, dodatna sredstva bi, uz već postojeća sredstva Unije, omogućila da se počne s traženjem rješenja za taj problem.
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
b) Isto tako, Komisija u svojstvu treće strane posreduje i u postupcima WTO-a kada to zatraže treće zemlje, a glavni joj je cilj rješavanje i praćenje problema od sistemskog interesa, što može utjecati i na EU-ovu uporabu instrumenata trgovinske zaštite.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniEurLex-2 EurLex-2
495 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.