praćenje regularnosti izbora
választási monitoring
praćenje oor Hongaars
praćenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
követés
Njome se također ocjenjuje korištenje financijskih sredstava i napredak praćenja i provedbe.
Ezenkívül felméri a finanszírozási források felhasználását, valamint a nyomon követés és a végrehajtás területén elért előrehaladást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leEurLex-2 EurLex-2
Mjerama EU-a, općenito gledajući, postigla su se očekivana ostvarenja, no nedostatci u alatima za praćenje otežali su procjenu postignutih rezultata 32 Ispitali smo jesu li se mjere provodile u skladu s planom i jesu li ostvarenja postignuta kako je planirano.
cikk – Jogosultságelitreca-2022 elitreca-2022
U djelovanjima u okviru klastera „Civilna sigurnost za društvo”, korisnici koji su primili financijska sredstva Unije omogućuju besplatan pristup svojim rezultatima nacionalnim tijelima država članica za razvoj, provedbu i praćenje njihovih politika ili programa u tom području.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketnot-set not-set
Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurLex-2 EurLex-2
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniEurlex2019 Eurlex2019
Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2014.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltEurLex-2 EurLex-2
Sud je utvrdio da je Komisija prikladno pratila provedbu projekata obavivši terenske posjete za 26 projekata i „ praćenje usmjereno na rezultate ” 43 za četiri projekta.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreelitreca-2022 elitreca-2022
U takvom bi se slučaju podaci o praćenju temeljili na podacima o prodaji koji su na raspolaganju proizvođačima vozila i ne bi se dostavljalo podatke o registraciji.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naposljetku, njome se utvrđuje i skup pokazatelja za praćenje te određuje pristup koji treba primjenjivati u određenim posebnim područjima, pri čemu se obuhvaća održivi urbani razvoj kao i najudaljenije regije.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vannot-set not-set
Sve pojedinosti o zadaćama Odbora za praćenje tijeka revizije propisane su u njegovoj Povelji (dostupna na engleskom, njemačkom ili francuskom jeziku):
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEuroParl2021 EuroParl2021
Rezultati ovog praćenja trebaju se podnijeti kao izvještaj o praćenju Komisiji najkasnije do 31. prosinca 2011. godine.
Pont kifejezi, amit érzekEurlex2019 Eurlex2019
Uz to, sve države članice EU-a izvijestile su da su organizacije civilnog društva bile uključene u razvoj, praćenje i/ili ocjenjivanje njihovih nacionalnih politika borbe protiv droga.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uređaji za električno praćenje sigurnosti željezničkog prometa
Cliff, láthatnám azt a valamit?tmClass tmClass
Podatak o poruci; sati i minute (UTC) prijenosa zapisa iz centra za praćenje ribarstva
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétEuroParl2021 EuroParl2021
Kako je prethodno objašnjeno, države članice uglavnom su povezale svoje programe praćenja s postojećim programima koji su potrebni u skladu s ostalim zakonodavstvom EU-a, čime bi se mogla objasniti rasprostranjenost praćenja u priobalnim vodama.
Odafigyelnél, kérlek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— za izvoz u Švicarsku, države članice su odgovorne za praćenje udovoljavanja proizvodnim uvjetima i zahtjevima, a posebno za zakonske inspekcije i izdavanje zdravstvenih certifikata o udovoljavanju propisanim normama i uvjetima,
Ezek vannak a lapokon, oké?EurLex-2 EurLex-2
Stranke se obvezuju u najkraćem roku uvesti sustave, primjerice elektronički sustav izvješćivanja (Electronic Reporting System - ERS), koji su potrebni za elektroničku razmjenu svih informacija i svih dokumenata povezanih s tehničkim upravljanjem ovim Protokolom, kao što su podaci o ulovima, podaci o pozicijama iz sustava za praćenje plovila (Vessel Monitoring System - VMS) i obavijesti o ulasku i izlasku iz zone plovila Unije koja djeluju u okviru ovog Sporazuma o ribarstvu.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onEurlex2019 Eurlex2019
Taj bi dijalog trebao omogućiti Komisiji prikupljanje mišljenja za svaku svoju inicijativu u području energetske i prometne politike i korištenje mišljenja stručnjaka centra za praćenje.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu u svrhe praćenja i nadziranja, koristiti i ‚regiju’ kako je određeno člankom 2. točkom (p) Direktive 64/432/EEZ kao zemljopisnu referentnu jedinicu.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketEurLex-2 EurLex-2
Ako je materijal sam po sebi određeni štetni organizam, praćenje se odnosi na njegovu moguću zarazu drugim određenim štetnim organizmima koji nisu odobreni na temelju ove Uredbe ili bilo kakvih drugih štetnih organizama za koje je nadležno tijelo utvrdilo da predstavljaju rizik za Uniju, a koji su otkriveni tijekom određenih aktivnosti;
Szvetlana lakása szemben vanEurlex2019 Eurlex2019
To takođe znači da će " Moda " otkriti deset najboljih kreatora za praćenje.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neprekidno praćenje vremena potrebnog svojim pilotima za putovanje na radno mjesto, raspoređivanje i put prije i tijekom bloka od sedam uzastopnih dana na dužnosti, kao potencijalnog uzroka kumulativnog umora;
Mást nem írt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU od 2010. ima iskustvo u praćenju, izvješćivanju i verifikaciji emisija iz zrakoplovstva u skladu s Direktivom o sustavu EU-a za trgovanje emisijama, a odredbe programa ICAO-a i tih dviju uredbi vrlo su slične.
Először azt hittem, autogrammot akarnakEurlex2019 Eurlex2019
DIO A — Prikupljanje podataka o novim osobnim automobilima i određivanje podataka za praćenje CO2
Ez a te szerencsenapod mi?EurLex-2 EurLex-2
Komisija putem provedbenih akata donosi postupke koji se tiču razmjene informacija kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje EWRS-a i ujednačila provedba članaka 8. i 9. i izbjeglo preklapanje aktivnosti ili proturječnih mjera s postojećim strukturama i mehanizmima za praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju.
Ne legyen # százalék?not-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.