prag cijene oor Hongaars
prag cijene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
küszöbár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Primjera radi, od kojeg bi praga nepravedna cijena postala prešutno odbijanje pristupa?
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga prag prihvatitelja cijena od 25 GBP/kW ublažava i rizik od špekulacije.
Nincs tükör a fürdőtökbenEuroParl2021 EuroParl2021
Postojeće elektrane obuhvaćene pragom prihvatitelja cijena od 2014.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniEuroParl2021 EuroParl2021
Postojeće elektrane obuhvaćene pragom prihvatitelja cijena
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülEuroParl2021 EuroParl2021
svaka se prilagodba pristojbe, ovisno o primjeni drugog podstavka članka 15. stavka 3. Uredbe 120/67/EEZ, vrši u odnosu na prag cijena osnovnog proizvoda ili proizvoda korištenih u svrhu izračuna promjenjive sastavnice pristojbe važeće na dan uvoza.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
Iz tablice 6. može se vidjeti da je pragom prihvatitelja cijena u stvarnosti bilo obuhvaćeno približno 60 % postojećih elektrana.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEuroParl2021 EuroParl2021
UFEU-a - Zajednička organizacija tržištâ poljoprivrednih proizvoda - Uredba (EU) br. 1308/2013 - Članak 7. - Uredba (EU) br. 1370/2013 - Članak 2. - Mjere koje se odnose na određivanje cijena - Referentni pragovi - Intervencijska cijena))
Ugye a második neve nem Jenny?EurLex-2 EurLex-2
budući da je potrebno napomenuti da pristojba na krmnu smjesu obuhvaćena tarifnom oznakom 23.07 B koja sadrži mliječne proizvode mora, ako je pristojba unaprijed utvrđena, biti prilagođena s obzirom na prag cijena i za kukuruz i za obrano mlijeko u prahu koji vrijedi na dan uvoza;
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
Za obujam podataka iznad pragova: jedinična cijena ili skupna cijena na ad hoc ili trajnoj osnovi te ograničenja brzine protoka podataka koja se mogu primijeniti;
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetnot-set not-set
Takva se prilagodba vrši povećanjem ili sniženjem unaprijed utvrđene pristojbe za razliku između praga cijene za 100 kg osnovnog proizvoda važećeg u mjesecu u kojem je podnesen zahtjev i onog važećeg u mjesecu uvoza, a ta se razlika množi s koeficijentom prikazanim u stupcu 4. Priloga Uredbi (EEZ) br. 1502/68.
Ariel SharontEurLex-2 EurLex-2
Uspostavljen je prag za cijene prirodnog plina u sektoru kućanstava, čime su od tog izvješćivanja izuzete države u kojima je potrošnja prirodnog plina u kućanstvima niska.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!EurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu potrebno je razlikovati referentne pragove i interventne cijene i definirati potonje.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.not-set not-set
U tu svrhu potrebno je razlikovati referentne pragove i interventne cijene i definirati potonje.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeEurLex-2 EurLex-2
Prag za prosječnu cijenu Zajednice treba utvrditi na 85 % referentne cijene.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
Primjereno je odrediti prag za tržišnu cijenu ispod kojeg se smatra da je potrebna potpora za privatno skladištenje.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina tvrdi da bi prag prihvatitelja cijena trebalo odrediti na razini koja će obuhvatiti većinu postojećih elektrana i istodobno biti dovoljno niska da se ublaži rizik od špekulacije.
Ti meg nem segítetekEuroParl2021 EuroParl2021
automatsko pravo operatora upravljanja potražnjom da sudjeluju u dražbama kao „određivači cijena” i da daju ponude koje su veće od praga koji „prihvatitelji cijena” moraju prihvatiti;
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaEuroParl2021 EuroParl2021
„Tužba za poništenje – Izbor pravne osnove – Članak 43. stavak 2. ili članak 43. stavak 3. UFEU-a – Zajednička organizacija tržištâ poljoprivrednih proizvoda – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 7. – Uredba (EU) br. 1370/2013 – Članak 2. – Mjere koje se odnose na određivanje cijena – Referentni pragovi – Intervencijska cijena“
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
U slučaju iz prethodnog podstavka, a osim u odnosu na proizvode obuhvaćene tarifnom oznakom 23.07 B navedene u Prilogu A Uredbi br. 120/67/EEZ, svaka je prilagodba pristojbe podložna primjeni drugog podstavka članka 15. stavka 3. Uredbe 120/67/EEZ izvršene u odnosu na prag cijene osnovnog proizvoda ili proizvoda koji se koriste u svrhu izračuna promjenjive sastavnice pristojbe važeće na dan uvoza.
Háborúk, éhínség, járványokEurLex-2 EurLex-2
392 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.