pramac oor Hongaars
pramac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajóorr
Pomak poluge prema pramcu zadaje poriv pramcem, a pomak prema krmi poriv krmom.
A fogantyúnak a hajóorr irányába való mozgatása előremenetet idéz elő, míg a fogantyúnak a far felé való mozgatása révén a hajó hátramenetet végez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrtvi kut kormilarovog pogleda preko pramca, kada je brod prazan, s pola zaliha i bez balasta, ne smije biti veći od dvije duljine broda ili 250 m, ovisno o tome što je manje, do površine vode.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEurLex-2 EurLex-2
To je pramac broda.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrofonski efekti, pramac lijevo!
Házas voltam # évigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produžetak sudarne pregrade mora se otvarati prema pramcu i biti u skladu sa zahtjevima iz stavka 3. te se izvodi tako da se spriječi mogućnost njegova oštećenja u slučaju oštećenja ili odvajanja rampe.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás-és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurlex2019 Eurlex2019
a) pramac uključuje vodonepropusnu konstrukciju brodskog trupa, kaštel, pramčanu statvu i prednju linicu, ako je ugrađena, a isključuje tangun i sigurnosnu ogradu;
Egy alakváltónot-set not-set
Mogu li im dati pramac broda koji hrabro uranja u svaki val, neometan i stabilan zvuk motora, širok horizont koji ništa ne garantira?
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!ted2019 ted2019
Rekla sam pramac!
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na istočnoj obali, tu je čestar crnih topola Na Goodluck Hope među hoćete Naći humak zemlje označen s pramca drvena građa za splav.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ukloniti barut s pramca i staviti ga ovdje dok ne upoznam posadu.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priljubi se uza zid i odjednom vidi Raphaela i Axela na pramcu.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRALiterature Literature
„iii. neovisno o točki i., novi putnički brodovi klase D izuzimaju se iz zahtjeva za minimalnu visinu pramca utvrđenu u Međunarodnoj konvenciji o teretnim linijama iz 1966. ;”;
És még soha sem láttad előtte?not-set not-set
Pomijenili su pramac da mogu probiti trup.
Lenne egy kérdésem- RexxxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„duljina”znači, osim ako nije drukčije naznačeno, 96 % cjelokupne duljine duž vodne linije pri 85 % najmanje modelirane dubine izmjerene od linije kobilice, ili duljina od prednjega dijela pramca do osovine kormila na toj vodnoj liniji, ako je to veće.
Az emeleten, netezikEurLex-2 EurLex-2
Bjarni i njegova posada usmjerili su pramac broda u pravcu istoka, prema otvorenom moru, te konačno pronašli Grenland i naseobinu Skandinavaca koju je osnovao Erik Crveni.
Boldog karácsonyt!jw2019 jw2019
U blizini antene ne smije biti prepreka koje bi izazvale lažne jeke ili neželjene sjene; prema potrebi antena se postavlja na pramcu.
Edward méltóságos úr ismeri jólEurLex-2 EurLex-2
Previše je vode u pramcu
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttopensubtitles2 opensubtitles2
Produžetak sudarne pregrade mora se otvarati prema pramcu i biti u skladu sa zahtjevima iz stavka.3, te izvodi se tako da se sprijeci mogucnost njegova oštecenja u slucaju oštecenja ili odvajanja rampe.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóEurLex-2 EurLex-2
Uz oznaku gaza prema pramcu broda, ispisuju se brojevi odgovarajuće zone, visine 60 mm i širine 40 mm (vidjeti sliku 1.).
Ismételt adagolású toxicitásEurLex-2 EurLex-2
77. „pramčana okomica”: vertikalna linija kroz presjecište središnje konture trupa na pramcu i vodne linije maksimalnog gaza;
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurLex-2 EurLex-2
Ako je lakše, dođi okolo na pramac.
Már szupernyálam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj ventilacijski otvor je pored pramca.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanui su bili dugački oko pet metara, široki metar, a pramac im je bio izvinut poput prednjeg dijela saonica.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsirejw2019 jw2019
pramac uključuje vodonepropusnu konstrukciju brodskog trupa, kaštel, pramčanu statvu i prednju linicu, ako je ugrađena, a isključuje tangun i sigurnosnu ogradu;
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nalazimo se na pramcu Titanika.
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zagaznice nisu postavljene tako da se mogu lako očitati ili ako se zbog operativnih ograničenja u prometu teško očitavaju, brod mora imati i pouzdan sustav za utvrđivanje gaza, kojim se može odrediti gaz na pramcu i krmi.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.