predsjednički sustav oor Hongaars
predsjednički sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
prezidenciális rendszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Predsjednički sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elnöki rendszer
Oni su, isto tako, odobrili predsjednički sustav, jednako kao i nominaciju kandidata.
Szintén elfogadták az elnöki rendszert csak úgy, mint a jelöltállítás módját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultati nedavnih parlamentarnih i predsjedničkih izbora te posljedično uvođenje predsjedničkog sustava potvrđuju taj trend.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságoknot-set not-set
Oni su, isto tako, odobrili predsjednički sustav, jednako kao i nominaciju kandidata.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U veljače 1961. na izborima održanim po novom predsjedničkom sustavu, M'Ba je postao predsjednik a Aubame je postao ministar vanjskih poslova.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókWikiMatrix WikiMatrix
budući da se obično razlikuju tri politička sustava, odnosno predsjednički tip političkog sustava, parlamentarni tip političkog sustava i polupredsjednički ili poluparlamentarni tip političkog sustava;
Elmenükeltem otthonrólEuroParl2021 EuroParl2021
Predsjednik Barack Obama najavio je 17. siječnja 2014. važne reforme obavještajnog sustava koje su navedene u Predsjedničkom ukazu br. 28 (PPD-28).
Nagy környezetvédő.Várj!EurLex-2 EurLex-2
Prikupljanje obavještajnih podataka praćenjem signala elektroničkih sustava mora se temeljiti na zakonu ili predsjedničkom odobrenju i mora se obavljati u skladu s Ustavom ili zakonom.
Imádom a pezsgőt!EurLex-2 EurLex-2
Iako je grčka vlada već donijela ministarsku odluku o procjeni dobi maloljetnika bez pratnje koji traže azil (21), još je potrebno donijeti dodatnu predsjedničku odluku koja će sadržavati odredbe za učinkovit sustav skrbništva.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, naglašava da postojanje toga nacrta predsjedničkog dekreta ne znači da u grčkom pravnom poretku prije nije postojao sustav stroge i učinkovite zaštite.
Minden a Te hibádEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako je primijetio predsjednik Predsjedničkog vijeća za ljudska prava, provedba se razlikuje diljem sustava kaznionica i potrebna je potpora kako bi se omogućilo da POC-ovi rade kako je planirano.
Egy perc és találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Iako je grčka vlada već donijela ministarsku odluku o procjeni dobi maloljetnika bez pratnje koji traže azil (26), još je potrebno donijeti dodatnu predsjedničku odluku koja bi trebala sadržavati odredbe za učinkovit sustav skrbništva.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátEurLex-2 EurLex-2
Cjeloviti sustav zaštite tog masiva prvi je put uspostavljen predsjedničkim dekretom od 31. kolovoza 1978., koji je predviđao dva područja zaštite (A i B) i određivao dopuštene vrste korištenja u svakom od njih.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
„inzistira na tome da Komisija od američkih vlasti traži puno objašnjenje te da odgovore koje dobije stavi na raspolaganje Vijeću, Parlamentu i nacionalnim agencijama za zaštitu podataka; smatra da je to razlog za čvrstu sumnju u jamstva koja je dao Ured direktora Nacionalne obavještajne službe; svjestan je činjenice da se europsko-američki sustav zaštite privatnosti zasniva na Predsjedničkom ukazu 28, koji je izdao predsjednik, te da ga isto tako svaki budući predsjednik može staviti izvan snage bez odobrenja Kongresa;”
Kapaszkodj, hallod!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijeće pozdravlja važan napredak koji je vlada Šri Lanke ostvarila nakon predsjedničkih izbora u siječnju 2015. u kontekstu obnove demokratskog upravljanja, pokretanja procesa nacionalne pomirbe i ponovnog pokretanja suradnje s međunarodnom zajednicom i sustavom Ujedinjenih naroda (UN).
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintConsilium EU Consilium EU
U skladu s Predsjedničkim ukazom br. 28., Sjedinjene Američke Države osiguravaju pouzdanu zaštitu osobnih podataka osoba koje nisu američki državljani koji se prikupljaju aktivnostima prikupljanja obavještajnih podataka praćenjem signala elektroničkih sustava.
Magától felfordul a gyomromEurLex-2 EurLex-2
Iako u okviru ponovnog odobrenja u Zakon nisu uvrštene zaštite iz Predsjedničkog ukaza br. 28, što je Komisija bila predložila, nisu ograničene ni zaštitne mjere definirane u Zakonu koje su bile na snazi kad je donesena odluka o sustavu zaštite privatnosti.
Mindjárt ott leszünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu podataka prenesenih u Sjedinjene Države u skladu sa sustavom zaštite privatnosti, iako Sjedinjene Američke Države ne mogu potvrditi ni poreći posebne metode ili postupke prikupljanja obavještajnih podataka, zahtjevi iz Predsjedničkog ukaza br. 28. primjenjuju se na sve operacije prikupljanja obavještajnih podataka elektroničkim izviđanjem koje provode Sjedinjene Američke Države bez obzira na vrstu ili izvor podataka koji se prikupljaju.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!EurLex-2 EurLex-2
U američkom sustavu za nadzor stranih obavještajnih podatka osigurava se strogi i višeslojni nadzor u cilju osiguranja poštovanja primjenjivih zakona i postupaka, među ostalim onih koji se odnose na osobne podatke prikupljene elektroničkim izviđanjem kako je navedeno u Predsjedničkom ukazu br. 28.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu Predsjedničkim ukazom br. 28 potvrđuje se da subjekti obavještajne zajednice moraju skupno prikupljati obavještajne podatke elektroničkim izviđanjem kako bi mogli utvrditi nove ili nastajuće prijetnje i druge važne informacije za potrebe nacionalne sigurnosti koje su često složene u velikom i složenom sustavu modernih globalnih komunikacija.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!EurLex-2 EurLex-2
Pravobranitelj za sustav zaštite privatnosti daje odgovor nadležnom tijelu EU-a za rješavanje pojedinačnih pritužbi koje je podnijelo zahtjev potvrđujući i. da je obavljena pravila istraga navoda iz pritužbe i ii. da se postupilo u skladu sa zakonom, propisima, izvršnim nalozima, predsjedničkim ukazima i politikama agencije kojima se osiguravaju ograničenja i zaštitne mjere opisane u dopisu ODNI-ja ili, u slučaju neusklađenosti, da je takva neusklađenost ispravljena.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatEurLex-2 EurLex-2
poziva na slobodne, poštene i transparentne izbore širom države uz promatrače OESS-a i Ureda za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR) te ponavlja svoju spremnost za uspostavu vlastite misije u istu svrhu; poziva ukrajinske vlasti da učine sve što je u njihovoj moći kako bi potaknule što brojnije sudjelovanje glasača na predsjedničkim izborima, uključujući istočni i južni dio zemlje; ponavlja svoj poziv ukrajinskim vlastima da parlamentarne izbore provedu u skladu s preporukama Venecijanske komisije te podupire usvajanje proporcionalnog sustava glasovanja kojim bi se olakšalo pravilno predstavljanje lokalnog stanja u zemlji; naglašava kako je važno da parlament i zastupnici u parlamentu, i na središnjoj i na lokalnoj razini, poštuju pravnu državu;
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.