Predsjednici Sjedinjenih Američkih Država
Az Amerikai Egyesült Államok elnökei
predsjednica oor Hongaars
predsjednica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elnök
Rekla je da se nada da ću umrijeti i da ćeš ti postati predsjednica.
Hogy reméli, meghalok, és te leszel az elnök. Mr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, predsjednice.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će blizanke predsjednici.
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi su predsjednici okola pozvani pod istim nadahnućem kojim su pozvani vrhovni autoriteti.13
Ajándék... nekedLDS LDS
Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 6. Priloga I., izvjestitelji, izvjestitelji u sjeni i predsjednici odbora za svako izvješće objavljuju na internetu sve sjednice s predstavnicima interesnih skupina iz područja primjene registra transparentnosti.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbanot-set not-set
o imenovanju predsjednice Europske središnje banke
Ebben az országban demokrácia lesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Predsjednica Djevojaka
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérLDS LDS
Ovdje predsjednica Laura Roslin, s cylonskog baznog broda.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednici poduzimaju sve potrebne korake za promicanje savjetovanja među institucijama kojima predsjedaju i usuglašavanja njihovih stajališta kako bi olakšali provedbu ove glave.
Emegállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikEuroParl2021 EuroParl2021
Gđo. predsjednice, moramo odmah zaustaviti ovu prevaru!
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napominjemo da brat Tanner i brat Durrant trenutno služe kao predsjednici misije i stoga trenutno nisu nazočni ovdje u Konferencijskom centru.
És megölte Muoi- t?LDS LDS
potpredsjednica Predsjednica je podsjetila na priopćenje Predsjedništva od tog dana (točka 10. zapisnika od 12.2.2020.).
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekheznot-set not-set
Moramo razgovarati o odgovoru, gospođo predsjednice.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li, predsjednice?
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 32. stavkom 1. drugim podstavkom Poslovnika, Opći sud je 23. rujna 2013. odlučio da će u razdoblju od 23. rujna 2013. do 31. kolovoza 2016. u predmetima u kojima bi zbog određivanja nezavisnog odvjetnika sukladno članku 17. broj sudaca u punom sastavu Općeg suda bio paran, predsjednik Općeg suda odrediti suca koji u tom predmetu ne sudjeluje u donošenju odluke prema unaprijed utvrđenom redoslijedu koji se primjenjuje u razdoblju od tri godine na koje su izabrani predsjednici sudskih vijeća, ali obrnuto od reda prvenstva sudaca prema članku 6.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurLex-2 EurLex-2
Jürimäe, predsjednici vijeća, J.
Tehát, hadd értsem megEurLex-2 EurLex-2
Jürimäe, predsjednica vijeća, J.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozEurLex-2 EurLex-2
Od imenovanja Catherine Sambe-Panze privremenom predsjednicom 20. siječnja 2014. on je bio jedan od glavnih organizatora taktičkog povlačenja ex-Séléke u Sibutu s ciljem provedbe njegova plana koji se sastoji u stvaranju muslimanskog uporišta na sjeveru zemlje.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőEurLex-2 EurLex-2
Burton, vrhovna predsjednica Potpornog društva, rekla je: »Nebeski je Otac... poslao svojeg Jedinorođenog i savršenog Sina da pati za naše grijehe, boli i sve što se čini nepravednim u našim vlastitim životima...
Szabályoznunk kell a napfény hatásátLDS LDS
Volio bih da imamo predsjednicu, pogotovo ako bi to bila ti.
Gépállat, GépállatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika priča, nova predsjednica Stark Industriesa, čestitam
Nem néz ki túl jólopensubtitles2 opensubtitles2
I predsjednicu Kongresa.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednica je od Kluba zastupnika PPE-a i ENF-a primila sljedeće zahtjeve za imenovanje: Odbor ECON: Barbara Kappel umjesto Michała Marusika Odbor DEVE: György Hölvényi umjesto Györgya Schöpflina Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Akkor megnézem magamnot-set not-set
Predsjednice, moramo razgovarati o vašem suprugu.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je odredba propisivala, među ostalim, da vlada mora u roku od dva mjeseca od stupanja na snagu spomenutog zakona kraljevskim dekretom razriješiti dužnosti članove vijeća tijela čiji je mandat istekao na dan stupanja na snagu tog kraljevskog dekreta, da će novi predsjednici biti imenovani nakon isteka mandata predsjednika koji trenutačno obnašaju dužnost i da će novi članovi vijeća biti imenovani onda kada broj članova vijeća čiji je mandat pred istekom bude manji od šest.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexEurLex-2 EurLex-2
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2016)0132) Govorili su: Liadh Ní Riada o amandmanu 1. i Indrek Tarand (izvjestitelj) koji je podnio usmeni amandman članku 216. nacrta procjene prihoda i rashoda (predsjednica je naznačila da je taj zahtjev u skladu s Poslovnikom nije dopušten).
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?not-set not-set
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.